Colour LCD Television Digital Tuner Models USER'S MANUAL PODRCZNIK UYTKOWNIKA FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV UZIVATELSKÁ PÍRUCKA 32LD9700U 32LD9700C 32LD9700N 37LD9700U 37LD9700C 37LD9700N Non Digital Tuner Models 32LD9600 37LD9600 This is the image of the model 32LD9700U. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television. Ver. 1 PODRCZNIK UYTKOWNIKA Dzikujemy za zakup telewizora plazmowego LCD HITACHI. Przed rozpoczciem uytkowania, prosimy uwanie przeczyta podrcznik uytkownika. Aby zapewni sprawne dzialanie, prosimy przeczyta i przestrzega WSZYSTKICH instrukcji, zwlaszcza zawartych w rozdzialach ,,WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA" i ,,RODKI OSTRONOCI". Podrcznik uytkownika naley przechowywa w dostpnym miejscu. Ver. 1 POLSKI SPIS TRECI WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA .................................. 2 WSTP .......................................................... 3 O podrczniku ....................................................... 3 Znaki towarowe ..................................................... 3 O oprogramowaniu ............................................... 3 Informacja dla uytkowników z krajów Unii Europejskiej ..................................................... 3 RODKI OSTRONOCI .............................. 4 Objanienia stosowanych symboli ....................... 4 Czyszczenie i konserwacja .................................. 7 O EKRANIE LCD .......................................... 8 Powszechne zjawiska dla ekranów LCD ..................... 8 FUNKCJE ..................................................... 9 AKCESORIA ................................................. 9 NAZWY PODZESPOLÓW ............................ 10 Jednostka glówna ............................................... 10 Pilot zdalnego sterowania ...................................11 PRZYGOTOWANIE ...................................... 12 Instalacja baterii w pilocie zdalnego sterowania ........ 12 Obsluga pilota .................................................... 12 Zachowanie ostronoci przy przenoszeniu jednostki glównej ........................................... 12 rodki ostronoci przy instalacji jednostki glównej ... 13 Zabezpieczenia przeciwupadkowe ..................... 13 PODLCZENIE ........................................... 14 Zlcza ................................................................. 14 Procedura podlczania ....................................... 14 PODSTAWOWE OPERACJE ....................... 20 Wlczanie i wylczanie zasilania ....................... 20 Ustawienia domylne ......................................... 21 Regulacja glonoci ........................................... 22 Wyciszenie ......................................................... 22 Przelczanie wejcia na TV/AV1~5,HDMI i RGB ....... 23 Ekran sygnalu wejciowego ............................... 23 KONFIGURACJA TELEWIZORA ................. 24 Jak korzysta z menu ekranowego (OSD) ......... 24 Menu jzykowe ................................................... 24 Menu konfiguracyjne (tryb TV) ........................... 25 Menu konfiguracyjne (tryb AV) ........................... 27 Menu konfiguracyjne (tryb RGB) ........................ 28 Menu funkcyjne ................................................. 30 Menu obrazu (tryb TV/AV) .................................. 32 Menu obrazu (tryb RGB) .................................... 35 Menu dwiku .................................................... 37 Menu zegara ...................................................... 38 Teletekst analogowy ........................................... 39 OBSLUGA NAZIEMNEJ TELEWIZJE CYFROWEJ (DTT)* ................................ 40 * Rozdzial ,,OBSLUGA NAZIEMNEJ TELEWIZJI CYFROWEJ (DTT) odnosi si wylcznie do modeli 9700. Jak korzysta z menu ekranowego (OSD) ......... 40 Zmiana ustawie domylnych ............................ 41 Wybór kanalu ..................................................... 42 Sortowanie kanalów ........................................... 43 Edytowanie kanalów ........................................... 43 Korzystanie z narzdzia informacyjnego ............ 44 Programator czasowy ......................................... 46 Konfigurowanie ustawie ................................... 47 Wspólny interfejs ............................................... 50 Menu konfiguracyjne TV ..................................... 50 FUNKCJA.................................................... 51 Obrotnica ............................................................. 51 Przelczanie rozmiaru ........................................ 52 Tryb wieloobrazowy ............................................ 56 Zatrzymanie obrazu ............................................ 60 Funkcja odtwarzania zdj ................................. 61 Przelczanie dwiku ......................................... 67 Tryb oszczdzania energii .................................. 68 Wybór odtwarzacza DVD / STB ......................... 69 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW ............... 70 Kiedy na ekranie pojawia si komunikat ............ 70 Objawy i lista kontrolna ...................................... 70 SPECYFIKACJA PRODUKTU ......................... 73 Sygnal wejciowy ............................................... 74 Lista obslugiwanych sygnalów ........................... 75 WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA · Przeczytaj uwanie niniejsz instrukcj. · Zachowaj instrukcj do wykorzystania w przyszloci. · Przestrzegaj wszystkich ostrzee i przestróg, aby zapobiec niebezpieczestwu. · Stosuj si do wszystkich instrukcji. Niewlaciwa obsluga moe prowadzi do obrae fizycznych i/lub powanego uszkodzenia telewizora, które skróci czas jego uytkowania. · Nie zaslaniaj adnych otworów wentylacyjnych. · Zainstaluj produkt zgodnie z wytycznymi producenta. · Przed wezwaniem pomocy technicznej lub serwisanta przeczytaj "ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW" ( 70 ~ aby zidentyfikowa objawy, które wystpuj podczas instalacji lub uytkowania produktu. 72 ), · Jeeli pojawi si powane problemy (np. dym lub dziwny zapach wydzielajcy si z telewizora), wylcz zasilanie, wycignij kabel z gniazdka, a nastpnie skontaktuj si bezzwlocznie ze swoim lokalnym sprzedawc. 2 WSTP Dzikujemy za zakup telewizora plazmowego LCD HITACHI. Mamy nadziej, e wspaniale moliwoci tego produktu sprawi Pastwu wiele radoci. Telewizor LCD zostal zaprojektowany zgodnie z midzynarodowymi standardami. Niemniej jednak, niewlaciwa obsluga moe spowodowa obraenia fizyczne i uszkodzenie urzdzenia. Aby zapobiec potencjalnym zagroeniom i odnie jak najwiksze korzyci z zakupionego zestawu, naley przestrzega poniszych instrukcji podczas instalacji, uywania i czyszczenia produktu. Prosimy zachowa podrcznik i zapisa numer seryjny swojego zestawu w wyznaczonym miejscu na okladce podrcznika. O podrczniku · Informacje zawarte w niniejszym podrczniku mog ulec zmianie bez powiadomienia. · Podrcznik zostal przygotowany z zachowaniem najwyszej starannoci. Jeeli masz komentarze lub pytania dotyczce podrcznika, skontaktuj si z miejscowym sprzedawc lub z Centrum Obslugi Klienta. · Przed uruchomieniem zestawu, zapoznaj si dokladnie ze wstpnymi warunkami, takimi jak specyfikacje lub ograniczenia dotyczce sprztu lub oprogramowania. Nie jestemy odpowiedzialni, ani nie ponosimy adnych konsekwencji za straty, szkody lub obraenia fizyczne powstale w wyniku niewlaciwego uytkowania. · Powielanie, kopiowanie, prawo do korzystania, zmienianie i/lub przekazywanie niniejszego podrcznika w caloci lub czci bez pisemnego upowanienia jest zabronione. · Wszystkie pozostale produkty i nazwy firm wykorzystane w podrczniku s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi odpowiednich przedsibiorstw. Znaki towarowe · VGA i XGA s znakami towarowymi International Business Machines Corporation. · APPLE i Macintosh s zastrzeonymi znakami towarowymi Apple Computer Inc. · VESA jest zastrzeonym znakiem towarowym Video Electronics Standard Association. · Na licencji BBE Sound, Inc. Numer USP5510752 i 5736897. Symbole BBE i BBE s zastrzeonymi znakami towarowymi BBE Sound, Inc. Wyprodukowano na licencji BBE Sound, Inc. · Symbole WOW, SRS i ( ) s znakami towarowymi SRS Labs, Inc. Technologia WOW jest zarejestrowana na licencji SRS Labs, Inc. · Logo SD jest znakiem towarowym. · HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC. · DVB jest zastrzeonym znakiem towarowym DVB Project. To logo wskazuje, e produkt jest zgodny z Europejskim Standardem Transmisji Cyfrowych. · FREEVIEW i logo FREEVIEW s znakami towarowymi DTV Services Ltd i s wykorzystane na podstawie umowy licencyjnej. FREEVIEW Logo © DTV Services Ltd 2002. To logo wskazuje, e produkt jest przeznaczony do odbioru naziemnej telewizji cyfrowej. · Logo Digital jest znakiem certyfikacyjnym. To logo oznacza, e produkt bdzie dzialal po zastosowaniu pelnego przelczenia na przekaz cyfrowy. · Logo ,,HD ready" jest znakiem towarowym EICTA. Nawet, jeeli pewne znaki towarowe firm lub produktów nie zostaly osobno odnotowane, to s one w pelni respektowane. O oprogramowaniu Nie wolno zmienia, dekompilowa, deassemblowa, odszyfrowywa lub w inny sposób uzyskiwa dostp do kodu ródlowego oprogramowania zainstalowanego w tym produkcie. Jest to prawnie zabronione. Informacja dla uytkowników z krajów Unii Europejskiej Taki symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e dane urzdzenie elektryczne lub elektroniczne nie powinno by wyrzucanie po zakoczeniu swojego cyklu ycia razem z domowymi odpadami. W krajach UE istniej oddzielne systemy skladowania produktów przeznaczonych do recyklingu. W celu uzyskania dokladniejszych informacji prosimy skontaktowa si z lokalnymi wladzami lub ze sprzedawc, u którego zostal nabyty ten produkt. 3 POLSKI RODKI OSTRONOCI Dla wlasnego bezpieczestwa, przed rozpoczciem korzystania z produktu przeczytaj uwanie ponisze informacje na temat rodków ostronoci. Niewlaciwe uytkowanie moe spowodowa powane obraenia fizyczne i/lub zniszczenie innego sprztu lub tego produktu. Objanienia stosowanych symboli Ponisze symbole s uywanie w podrczniku oraz umieszczone na samym urzdzeniu. Przed lektur dalszych instrukcji zapoznaj si dokladnie ze znaczeniem uywanych symboli. OSTRZEENIE UWAGA Nigdy nie lekcewa podanych instrukcji. Istnieje ryzyko odniesienia powanych obrae a nawet mierci uytkownika. Nie lekcewa podanych instrukcji. Istnieje moliwo odniesienia obrae fizycznych i/lub zniszczenia sprztu. Pozostale symbole Trójkt z rysunkiem w rodku ma na celu ostrzec uytkowników przed moliwoci poaru, wybuchu lub wysokich temperatur, jeeli produkt nie jest obslugiwany we wlaciwy sposób. Kady rysunek umieszczony w trójkcie szczególowo okrela rodzaj ostrzeenia. (Rysunek po lewej jest tylko przykladem.) Kolo z ukon lini i rysunkiem oznacza zakazane dzialanie (symbol po lewej pokazuje, e demonta jest zakazany.) Ten symbol oznacza dzialanie obowizkowe. Jego tre bdzie wyranie pokazana na rysunku lub obok niego (symbol po lewej pokazuje, e naley odlczy wtyczk od ródla zasilania). OSTRZEENIE Istnieje ryzyko poaru, poraenia prdem lub powanych obrae fizycznych. Odlcz bezzwlocznie kabel zasilania, kiedy pojawia si powany problem. Powany problem to: · Dym, dziwny zapach lub halas wydzielajcy si z urzdzenia. · Brak obrazu, dwiku lub znieksztalcony obraz. · Obce przedmioty (np. woda, metalowe obiekty, itp.), które dostaly si do wntrza jednostki. Nie korzystaj z urzdzenia, jeeli pojawi si nietypowe okolicznoci, o których mowa powyej. Wylcz glówne zasilanie, wyjmij kabel z gniazdka, a nastpnie skontaktuj si bezzwlocznie ze swoim sprzedawc. Dla wlasnego bezpieczestwa, nie próbuj nigdy samodzielnie naprawia urzdzenia. Wyjmij wtyczk z gniazdka zasilania. Nie wlewaj adnych plynów i nie wkladaj obcych przedmiotów (np. metali lub latwopalnych materialów) do wntrza urzdzenia. · Gdyby takie zdarzenie mialo miejsce, wylcz glówne zasilanie, wyjmij kabel z gniazdka i bezzwlocznie skontaktuj si ze swoim sprzedawc. · Zachowaj szczególn uwag, jeeli w pobliu urzdzenia znajduj si mlodsze dzieci. Nie usuwaj pokrywy, ani nie przerabiaj urzdzenia. · Wewntrz jednostki znajduj si podzespoly pod wysokim napiciem. Zdjcie pokrywy moe narazi ci na dzialanie wysokiego napicia, poraenie prdem lub na inne niebezpieczne sytuacje. · Aby wykona prace serwisowe takie jak przegld, regulacja lub naprawa, skontaktuj si ze swoim lokalnym sprzedawc. Nie demontujl Zainstaluj telewizor w rozsdnym miejscu, w którym nie bdzie stanowil dla nikogo zagroenia lub naraal na obraenia fizyczne. · Uderzenie o krawd telewizora moe spowodowa obraenia fizyczne. 4 RODKI OSTRONOCI (cig dalszy) Istnieje ryzyko poaru, poraenia prdem lub powanych obrae fizycznych. Nie klad na telewizorze adnych przedmiotów. A zwlaszcza: · ...