DZ-GX20E/DZ-MV780E DZ-MV750E/DZ-MV730E DISC N TIO NAVIGA SELECT MENU STOP/E XIT SELECT MENU DISC N TIO NAVIGA STOP/E XIT DISC N TIO NAVIGA SELECT MENU STOP/E XIT DZ-GX20E DZ-MV780E DZ-MV750E/DZ-MV730E Podrcznik obslugi Aby móc w maksymalnym stopniu wykorzysta moliwoci urzdzenia i zapewni lata bezawaryjnej pracy, prosimy przeczyta caly niniejszy podrcznik. Centrum pomocy technicznej w zakresie oprogramowania komputerowego DVDCAM URL http://dvdcam-pc.support.hitachi.ca/ Wane informacje Dla Twojego bezpieczestwa Wylcznik zasilania sluy do wlczania/wylczania kamery wideo/rejestratora DVD. Ustawienia daty i czasu nie ulegaj skasowaniu. Jeli kamera/rejestrator ma by pozostawiona bez nadzoru przez dluszy czas, naley j wylczy. OSTRZEENIE: W CELU UNIKNICIA POARU LUB PORAENIA PRDEM, NIE WYSTAWIA URZDZENIA NA DZIALANIE DESZCZU LUB WILGOCI. OSTRZEENIE: W CELU UNIKNICIA POARU LUB PORAENIA PRDEM, STOSOWA WYLCZNIE ZALECANE AKCESORIA. Na kamerze wideo/rejestratorze DVD oraz zasilaczu/ladowarce znajduj si nastpujce znaki ostrzee. UWAGA RYZYKO PORAENIA PRDEM NIE OTWIERA Interpretacja znaków ostrzee Ten symbol jest ostrzeeniem dla uytkownika, e niezaizolowane elementy wewntrz urzdzenia mog by pod napiciem wystarczajcym do poraenia prdem. Dlatego kontakt z którkolwiek czci wewntrz urzdzenia moe by niebezpieczny. Ten symbol jest ostrzeeniem dla uytkownika, e wane informacje dotyczce obslugi i serwisowania urzdzenia zawarto w dolczonej dokumentacji. W celu uniknicia problemów, naley uwanie przeczyta t dokumentacj. OSTRZEENIE: W celu uniknicia obrae ciala lub uszkodzenia kamery wideo/rejestratora DVD oraz zasilacza/ladowarki, naley stosowa wylcznie akumulatory DZ-BP14S/DZBP7S/ DZ-BP14SW/DZ-BP7SW oraz zasilacz/ladowark DZACS2 (E). UWAGA: ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA PRDEM, NIE OTWIERA. WEWNTRZ NIE MA CZCI, KTÓRE NADAJ SI DO SERWISOWANIA PRZEZ UYTKOWNIKA. SERWISOWANIE NALEY POWIERZY WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI. rodki ostronoci OSTRZEENIE: Wiele programów telewizyjnych i filmów jest chronionych prawami autorskimi. W niektóych sytuacjach prawo autorskie moe obejmowa kopiowanie tak chronionych materialów na wlasne potrzeby. Wywietlacz cieklokrystaliczny (LCD) jest wykonany w bardzo precyzyjnej technologii. Ponad 99,99% elementów skladowych obrazu (pikseli) dziala poprawnie, ale niektóre (poniej 0,01%) mog wyglda jak jasne, kolorowe plamki. Nie oznacza to usterki wywietlacza LCD; przy produkcji takiego wywietlacza osiga si granice wspólczesnych moliwoci technologicznych. PRODUKT LASEROWY KLASY 1 UWAGA Ten produkt zawiera diod laserow klasy wyszej ni 1. W celu zapewnienia bezpieczestwa, nie naley zdejmowa oslon ani próbowa dosta si do wntrza produktu. Serwisowanie naley powierzy wykwalifikowanemu personelowi. 2 WANE INFORMACJE DOTYCZCE UYTKOWNIKÓW W WIELKIEJ BRYTANII (modele DZ-GX20E (UK)/DZ-MV780E (UK)/DZ-MV750E (UK)/DZ-MV730E (UK)) Kabel zasilania tego urzdzenia jest zaopatrzony w odlan wtyczk z bezpiecznikiem, którego parametry przedstawiono na wtyczce od strony styków. W razie koniecznoci wymiany bezpiecznika naley zastosowa bezpiecznik BS 1362 z certyfikatem ASTA lub BSI o takich samych parametrach jak bezpiecznik wymieniany. Jeli oslona bezpiecznika jest zdejmowana, nie korzysta z wtyczki ze zdjt oslon. W razie koniecznoci wymiany oslony bezpiecznika, naley wymieni j na oslon o takim samym kolorze jak element widoczny od strony styków wtyczki. Oslony bezpieczników mona naby u sprzedawcy urzdzenia. NIE odcina wtyczki od kabla. Jeli wtyczka nie pasuje do gniazd w mieszkaniu lub jeli kabel jest zbyt krótki, zaopatrzy si w odpowiedni przedluacz spelniajcy normy bezpieczestwa lub skonsultowa si ze sprzedawc. Jeli nie ma innej moliwoci ni odcicie wtyczki, z wtyczki naley usun bezpiecznik i natychmiast j wyrzuci, tak aby unikn ryzyka poraenia prdem w wyniku nieumylnego wloenia wtyczki do gniazda. WANE Przewody we wtyczce zasilania s oznaczone nastpujcymi kolorami: niebieski = punkt zerowy; brzowy = napicie Poniewa kolory te mog by inne ni kolory oznaczajce styki we wtyczce, naley postpowa w nastpujcy sposób: Przewód w kolorze NIEBIESKIM naley podlczy do styku oznaczonego liter N lub kolorami NIEBIESKIM albo CZARNYM. Przewód w kolorze BRZOWYM naley podlczy do zlcza oznaczonego liter L lub kolorami BRZOWYM albo CZERWONYM. W adnym razie nie wolno lczy któregokolwiek z tych przewodów do zlcza oznaczonego liter E, symbolem uziemienia - -, albo kolorem zielonym lub zielono-óltym. 3 WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Oprócz zachowania wysokich standardów jakociowych, przy produkcji urzdzenia wideo -- jak w przypadku kadego produktu -- duo uwagi powicono bezpieczestwu obslugi. Jednak przestrzegania rodków ostronoci wymaga si równie od uytkownika. Na tej stronie wymieniono wane informacje, których znajomo pozwoli wlaciwie i wydajnie korzysta z kamery wideo/rejestratora DVD oraz akcesoriów. 1 2 3 4 5 6 7 8 Przeczytaj niniejsz instrukcj. Zachowaj niniejsz instrukcj. Przestrzegaj wszelkich ostrzee. Postpuj zgodnie z wszystkimi instrukcjami. Nie korzystaj z urzdzenia w pobliu wody. Czy urzdzenie wylcznie such ciereczk. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Instaluj urzdzenie zgodnie z instrukcj producenta. Nie instaluj w pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki, mierniki ciepla, piecyki oraz inne urzdzenia (w tym wzmacniacze) generujce cieplo. Nie umieszczaj kabla zasilania w miejscach, w których móglby on zosta nadepnity lub cinity; szczególnie chro takie miejsca jak wtyczki, rozgalniki oraz miejsce polczenia kabla z urzdzeniem. 9 10 Stosuj wylcznie dodatki i akcesoria aprobowane przez producenta. 11 Uywaj wylcznie wózków, stojaków, statywów, uchwytów lub stolików aprobowanych przez producenta lub sprzedawanych w polczeniu z urzdzeniem. W przypadku korzystania z wózka, calo naley przesuwa ostronie w celu uniknicia obrae spowodowanych przewróceniem si urzdzenia. 12 Odlcz urzdzenie od ródla zasilania na czas burzy lub jeli ma ono nie by wykorzystywane przez dluszy czas. 13 Serwisowanie powierz wykwalifikowanemu personelowi. Serwisowanie wymagane jest wtedy, gdy urzdzenie zostalo w jakikolwiek sposób uszkodzone (np. uszkodzenie kabla zasilajcego lub wtyczki), jeli wylano na nie plyn lub do wntrza dostaly si niepodane przedmioty, urzdzenie zostalo wystawione na dzialanie deszczu lub wilgoci, urzdzenie nie dziala normalnie albo zostalo upuszczone. 14 Urzdzenie naley ustawi tak, aby nie zachodzilo ryzyko ochlapania go plynami. Na urzdzeniu nie wolno stawia przedmiotów wypelnionych plynem, np. wazonów. 4 Uwagi dotyczce uytkowania Z wywietlaczem cieklokrystalicznym (LCD) naley obchodzi si ostronie: · · Wywietlacz LCD jest urzdzeniem bardzo delikatnym: Nie naley silnie przyciska jego powierzchni, uderza jej ani nakluwa ostrymi przedmiotami. Silniejsze przycinicie powierzchni wywietlacza moe spowodowa znieksztalcenia obrazu. Jeli te szybko nie znikaj, wylcz kamer wideo/rejestrator DVD, chwil odczekaj, a nastpnie wlcz j ponownie. Nie klad kamery wideo/rejestratora DVD otwartym ekranem LCD ku dolowi. Jeli nie korzystasz z kamery wideo/rejestratora DVD, zamknij ekran LCD. · · Wywietlacz cieklokrystaliczny (LCD) i wizjer: · Ekran LCD oraz wizjer s wykonane w bardzo precyzyjnej technologii. Z calkowitej liczby ok. 120 000 pikseli (ekran LCD) oraz ekwiwalentu ok. 200 000 pikseli (wizjer), 0,01% pikseli moe nie wieci (czarne plamki) lub stale wieci w jednym kolorze (czerwonym, niebieskim, zielonym). Wynika to z ogranicze wspólczesnych technologii i nie oznacza usterki urzdzenia, która mialaby wplyw na jako nagrania. Przy niskiej temperaturze, np. w chlodnym otoczeniu lub od razu po wlczeniu kamery wideo/ rejestratora DVD, obraz na ekranie LCD oraz wizjerze moe by nieco ciemniejszy. Zwykly poziom jasnoci zostanie przywrócony, gdy temperatura wewntrz kamery wideo/rejestratora DVD wzronie. · Kamer wideo/rejestrator DVD naley trzyma w prawidlowy sposób: · Podnoszc kamer wideo/rejestrator DVD, nie chwytaj za wizjer lub ekran LCD. Wizjer lub ekran LCD moe si odlczy, a kamera wideo/rejestrator DVD moe upa. Nie naraaj kamery wideo/rejestratora DVD na uderzenia lub wstrzsy: · · Kamera wideo/rejestrator DVD jest urzdzeniem precyzyjnym. Uwaaj, aby nie uderzy ni o twardy obiekt i nie dopu do tego, aby upadla. Jeli korzystasz ze statywu, kamer wideo/rejestrator DVD odpowiednio do niego przymocuj. Nie ustawiaj kamery wideo/rejestratora DVD na statywie w miejscach, w których wystpuj silne wibracje, albo gdzie urzdzenie mogloby zosta uderzone. Uwaa na piasek i pyl! · Przedostanie si do rodka kamery wideo/rejestratora DVD drobnego piasku lub pylu moe spowodowa nieprawidlowe jej dzialanie lub uszkodzenie. Uwaa na wod i ciecze oleiste! · Przedostanie si do rodka kamery wideo/rejestratora DVD lub zasilacza/ladowarki wody lub cieczy oleistej moe spowodowa poraenie prdem oraz nieprawidlowe dzialanie lub uszkodzenie urzdzenia. 5 Podwyszona temperatura obudowy produktu: · Obudowy kamery wideo/rejestratora DVD oraz zasilacza/ladowarki mog si nieco nagrzewa, ale nie oznacza to usterki. Nie naley pozostawia ekranu Disc Navigation (Nawigacja po dysku), stopklatki lub stalego obrazu z kamery wideo/rejestratora DVD przy podlczonym do niej telewizorze. Takie postpowanie moe spowodowa wystpienie efektu pamiciowego lub degradacj fosforu na ekranie telewizora. Przy temperaturze otoczenia przekraczajcej 40°C lub poniej 0°C kamera wideo/rejestrator DVD nie nagrywa/odtwarza w prawidlowy sposób. Temperatura kamery wideo/rejestratora DVD nie wzrasta szybko, gdy urzdzenie to jest podlczone do komputera PC (najlepiej korzysta po odczekaniu ok. 30 minut przy temperaturze ok. 30°C). Nie pozostawiaj kamery wideo/rejestratora DVD na dluszy czas w miejscu, w którym temperatura utrzymuje si na bardzo wysokim poziomie, np. na play lub w zamknitym pojedzie. Takie postpowanie moe spowodowa nieprawidlowe dzialanie urzdzenia. Oddzialywanie bezporednich promieni slonecznych na obiektyw lub wizjer moe spowodowa nieprawidlowe dzialanie kamery wideo/rejestratora DVD lub powstanie poaru. Nie pozostawiaj kamery wideo/rejestratora DVD z ekranem LCD wystawionym na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. Takie postpowanie moe spowodowa nieprawidlowe dzialanie urzdzenia. Takie postpowanie moe spowodowa zaklócenia w przekazie telewizyjnym lub radiowym. Obraz na podlczonym do urzdzenia telewizorze: · Zwraca uwag na temperatur otoczenia: · · · Nie kierowa obiektywu urzdzenia bezporednio na sloce. · · Nie korzysta z kamery wideo/rejestratora DVD w pobliu telewizora lub radia. · Nie korzysta z kamery wideo/rejestratora DVD w miejscu, gdzie wystpuj silne fale radiowe lub gdzie oddzialuje silne pole magnetyczne. · W miejscach o silnych falach radiowych lub polu magnetycznym -- takich jak wiee radiowe lub urzdzenia elektryczne -- obraz i dwik rejestrowane przez kamer wideo/rejestrator DVD mog zawiera zaklócenia. Zaklócenia obrazu i dwiku mog take wystpowa podczas odtwarzania prawidlowo zarejestrowanych nagra. W ekstremalnych przypadkach kamera wideo/rejestrator DVD moe przesta dziala prawidlowo. Gsta sadza lub para moe spowodowa uszkodzenie kamery wideo/rejestratora DVD lub nieprawidlowe jej dzialanie. Nie naraa kamery wideo/rejestratora DVD na dzialanie sadzy lub pary. · Nie korzysta z kamery wideo/rejestratora DVD w miejscach, w których unosz si gazy o dzialaniu korozyjnym. · Korzystanie z kamery wideo/rejestratora DVD w otoczeniu gstych spalin z silników benzynowych lub wysokoprnych, gazu o dzialaniu korozyjnym (np. siarkowodoru lub oparów siarki w pobliu gorcych ródel) moe spowodowa korozj zewntrznych lub wewntrznych styków, a w rezultacie nieprawidlowe dzialanie. W wyniku korozji styków akumulatora moe nie by moliwe wlczenie urzdzenia. Nie korzysta z kamery wideo/rejestratora DVD w miejscu, w którym stosowany jest nawilacz ultradwikowy. · W przypadku niektórych nawilaczy wap i inne substancje chemiczne rozpuszczone w wodzie mog zosta rozproszone w powietrzu, a do glowicy optycznej kamery wideo/rejestratora DVD mog przylepi si biale czstki, powodujc nieprawidlowe dzialanie urzdzenia. rodek owadobójczy moe spowodowa zabrudzenie obiektywu glowicy laserowej, a w rezultacie nieprawidlowe dzialanie kamery wideo/rejestratora DVD. Przed uyciem rodka owadobójczego wylcz kamer wideo/rejestrator DVD i wló j do torby winylowej lub podobnej. 6 Nie naraa kamery wideo/rejestratora DVD na dzialanie rodków owadobójczych. · Nie uywa dostpnych w sprzeday dysków o rednicy 8 cm do czyszczenia obiektywów odtwarzaczy CD. · · · Przy korzystaniu z kamery wideo/rejestratora DVD w zwykly sposób czyszczenie obiektywu nie jest konieczne. Uycie dysku o rednicy 8 cm do czyszczenia obiektywów odtwarzaczy CD moe spowodowa uszkodzenie kamery wideo/rejestratora DVD. W razie koniecznoci wyczyszczenia obiektywu naley stosowa dysk czyszczcy Hitachi Maxell przeznaczony specjalnie do odtwarzaczy DVD na dyski o rednicy 8 cm. Uwaa na kondensacj wilgoci: ...