Drukarka HP DeskJet 890C Professional Series Instrukcja obs¸ugi POLSKI Ograniczona gwarancja Hewlett-Packarda Produkt firmy HP Oprogramowanie Pojemniki z tuszem Sprz«t peryferyjny drukarki Okres trwania ograniczonej gwarancji 90 dni 90 dni 1 rok 7. Gwarancja HP jest waýna w kaýdym kraju, w kt--rym wymienione wyýej produkty HP s^ rozprowadzane przez HP, z wyj^tkiem Bliskiego Wschodu, Afryki, Argentyny, Brazylii, Meksyku, Wenezueli i kraj--w okreælanych jako terytoria zamorskie Francji (Departments DÕOutre Mer)Õ; dla tych wy¸^czonych kraj--w, gwarancja jest waýna tylko w kraju zakupu. Dodatkowe gwarancyjne umowy serwisowe, takie jak serwis na miejscu, s^ osi^galne w kaýdym autoryzowanym punkcie us¸ugowym HP, gdzie wymienione produkty HP s^ rozprowadzane przez HP lub autoryzowaego importera. 8. Niniejsza ograniczona gwarancja daje nabywcy konkretne uprawnienia. Nabywcy mog^ przys¸ugiwa· r--wnieý inne uprawnienia w zaleýnoæci od stanu w USA, prowincji w Kanadzie lub kraju, w kt--rym dokonano zakupu. B. Ograniczenia gwarancji 1. FIRMA HP, ANI ûADEN Z JEJ KONTRAHENTîW NIE OFERUJE ûADNYCH GWARANCJI, WYRAûONYCH LUB DOMYåLNYCH, W ODNIESIENIU DO PRODUKTîW HP. FIRMA HP ORAZ JEJ DOSTAWCY W SZCZEGîLNOåCI ODDALAJ,, JAKIEKOLWIEK DOMYåLNE GWARANCJE SPRZEDAWALNOåCI WYROBU LUB JEGO PRZYDATNOåCI DO KONKTETNYCH CELîW. 2. O ile niniejsze oæwiadczenie o gwarancji by¸oby w sprzecznoæci z przepisami prawa obowi^zuj^cego w miejscu uýywania produktu HP, naleýy je interpretowa· w spos--b zgodny z lokalnymi przepisami. Wed¸ug takich praw lokalnych, niekt--re z ograniczeÄ niniejszej gwarancji mog^ nie mie· zastosowania do konkretnego klienta. Na przyk¸ad, niekt--re stany w USA, jak r--wnieý w¸adze niekt--rych paÄstw poza USA (¸^cznie z pewnymi prowincjami Kanady), mog^: a. Nie uznawa· ograniczeÄ odpowiedzialnoæci w niniejszej gwarancji, o ile zmniejszaj^ one statutowe uprawnienia nabywcy (np. w Australii i Wielkiej Brytanii); b. W inny spos--b ogranicza· zdolnoæ· producenta do zrzeczenia si« odpowiedzialnoæci lub nak¸adania jej ograniczeÄ; lub c. Przyznawa· nabywcy dodatkowe uprawnienia gwarancyjne, okreæla· czas trwania gwarancji domyælnych, kt--rych producent nie moýe si« zrzec, jak teý nie uznawa· czasokresu wygasania gwarancji domyælnych. 3. W zakresie, na jaki zezwala prawo miejscowe, formy rekompensaty przewidziane w niniejszej gwarancji stanowi· b«d^ jedyne ærodki w dyspozycji klienta. C. Ograniczenia odpowiedzialnoæci 1. ZA WYJ,,TKIEM ZOBOWI,,ZAÁ WYRA·NIE WYSZCZEGîLNIONYCH W NINIEJSZEJ GWARANCJI, FIRMA HP NIE B¢DZIE W ûADNYM WYPADKU ODPOWIEDZIALNA Z TYTUüU JAKICHKOLWIEK SZKîD, BEZPOåREDNICH, POåREDNICH, SZCZEGîLNYCH PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH, CZY TO W OPARCIU O PRZEPISY PRAWA KONTRAKTOWEGO CZY WSZELKIE INNE TEORIE PRAWNE, BEZ WZGL¢DU NA ZAWIADOMIENIE FIRMY O MOûLIWOåCI POWSTANIA TAKICH SZKîD. A. Zakres ograniczonej gwarancji 1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje uýytkownikowi koÄcowemu, ýe produkt firmy HP b«dzie wolny od usterek materia¸owych i wykonawczych przez okreælony czas od daty zakupu. Okres trwania tej ograniczonej gwarancji jest uwidoczniony powyýej. Pewne dodatkowe warunki i ograniczenia tej gwarancj HP podane s^ w instrukcji obs¸ugi drukarki. Te warunki i ograniczenia obejmuj^: a. W odniesieniu do oprogramowania, gwarancja dotyczy tylko noænika, na kt--rym dokonano zapisu oprogramowania; oraz b. HP nie gwarantuje, ýe dzia¸anie kt--regokolwiek z tych produkt--w b«dzie niezak¸--cone lub bezb¸«dne. 2. Ograniczona gwarancja HP dotyczy tylko usterek powsta¸ych w wyniku normalnego uýywania produktu i nie ma zastosowania do: a. niew¸aæciwej lub niewystarczaj^cej konserwacji; b. oprogramowania lub interfejs--w nie dostarczonych przez HP; c. nieautoryzowanych modyfikacji lub uýycia niezgodnego z przeznaczeniem; d. eksploatacji w warunkach otoczenia niezgodnych ze specyfikacjami produktu, ¸^cznie z naruszeniem d¸ugoæci cyklu pracy lub uýywaniem mechanicznego urz^dzenia prze¸^czaj^cego bez odpowiedniego zabezpieczenia przed przepi«ciem; e. uýywania nieobs¸ugiwanych materia¸--w drukarskich lub kart pami«ci; lub f. niew¸aæciwie przygotowanego miejsca lub nieprawid¸owej konserwacji. 3. Stosowanie w drukarkach HP pojemnik--w z tuszem innych producent--w lub wt--rnie nape¸nianych, nie wp¸ywa na warunki gwarancji, ani na inne warunki umowy mi«dzy firm^ HP a nabywc^; przez pojemniki z tuszem rozumie si« zar--wno pojemniki z tuszem jaki i kasety z tonerem. Jeýeli jednak uszkodzenie drukarki okaýe si« by· skutkiem uýywania pojemnika innego niý firmy HP lub wt--rnie nape¸nianego pojemnika, firma HP obci^ýy klienta standardowymi op¸atami za czas i materia¸y uýyte do naprawy konkretnej awarii lub uszkodzenia. 4. W przypadku gdy podczas odpowiedniego okresu gwarancyjnego obj«ty gwarancj^ produkt z kategorii noænik--w oprogramowania lub pojemnik z tuszem okaýe si« wadliwy, klient moýe zwr--ci· produkt w celu otrzymania produktu zast«pczego. 5. Jeýeli w czasie trwania okresu gwarancyjnego, firma HP zostanie powiadomiona o usterce w obj«tym gwarancj^ sprz«cie HP, firma zgodnie z w¸asnym uznaniem naprawi lub wymieni wadliwy produkt. Produkt zast«pczy b«dzie albo nowy, albo w stanie technicznym nowego produktu i posiada· bedzie wartoæ· uýytkow^ co najmniej r--wn^ wartoæci wymienianego produktu. 6. W przypadku, gdyby firma HP nie by¸a w stanie wymieni· lub naprawi· obj«tego gwarancj^ produktu, firma zwr--ci klientowi, w nied¸ugim czasie od powiadomienia jej o usterce, sum« wydan^ na zakup urz^dzenia, pod warunkiem zwrotu urz^dzenia przez klienta. Drukarka HP DeskJet 890C Professional Series Instrukcja obs¸ugi Numer instrukcji obs¸ugi C5876-90016 Uznane znaki towarowe Adobeª i Adobe Type Managerª s^ znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated. Arial¨, Gills Sans¨, Monotype¨ i Times¨ s^ zarejestrowanymi w USA znakami towarowymi Monotype Corporation. CG Times jest produktem Agfa Corporation, opartym na Times New Roman w ramach licencji od Monotype Corporation plc., a skalowane kroje pisma s^ licencjonowane przez oddzia¸ Agfa Division firmy Miles, Inc. Graphiteª jest znakiem towarowym Davida Siegela. ITC Bookman¨ jest licencjonowanym i zarejestrowanym znakiem towarowym International Typeface Corporation. Lucida¨ jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym firmy Bigelow & Holmes, Inc. Microsoft¨ jest zarejestrowanym w USA znakiem towarowym Microsoft Corporation. Milestonesª jest znakiem towarowym Monotype Corporation. PLª jest znakiem towarowym Photolettering Inc. Skalowane kroje pisma s^ licencjonowane przez Agfa Division of Miles, Inc. TrueTypeª jest amerykaÄskim znakiem towarowym Apple Computer, Inc. Windows¨ jest zarejestrowanym w USA i innych krajach znakiem towarowym Microsoft Corporation. IBM¨ i OS/2¨ s^ zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation. UNIX¨ jest zarejsrowanym w USA i innych krajach znakiem towarowym, licencjonowanym wy¸^cznie przez firm« X/Open Company Limited. Uwaga Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog^ by· zmienione bez powiadomienia. Hewlett-Packard nie udziela jakichkolwiek gwarancji co do niniejszego materia¸u, w tym, lecz nie wy¸^cznie, odnoænie domniemanych gwarancji sprzedawalnoæci i przydatnoæci do konkretnych cel--w. Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialnoæci za zawarte tu ewentualne b¸«dy, ani za przypadkowe lub wt--rne szkody powsta¸e w zwi^zku z wyposaýeniem, dzia¸aniem lub wykorzystaniem tego materia¸u. Zabrania si« fotokopiowania, powielania lub t¸umaczenia na inny j«zyk jakiejkolwiek cz«æci tego dokumentu bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard Company. Historia druku Wydanie 1, Czerwiec 1997 © Prawa autorskie 1997, Hewlett-Packard Company Spis treæci Cz«æ· 1 Ð Podstawy drukowania Zapoznanie si« z cz«æciami i funkcjami drukarki . . . . . . . . . . . . 2 Wyb--r i uýywanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Wymiana i konserwacja pojemnik--w z tuszem. . . . . . . . . . . . . . 6 Uýywanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Udost«pnianie drukarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Zestawy dodatkowych znak--w i czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Drukowanie z program--w DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cz«æ· 2 Ð Pomoc Diagnostyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Obs¸uga klient--w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zamawianie cz«æci i akcesori--w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cz«æ· 3 Ð Specyfikacje Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Og¸oszenia wymagane przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Oæwiadczenie o zgodnoæci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zapoznanie si« z cz«æciami i funkcjami drukarki G--rna pokrywa Przycisk i lampka wznowienia Zatrzaski pojemnik--w z tuszem Przycisk i lampka zasilania Otw--r na pojedyncze koperty Kosze pojemnik--w z tuszem Pojemnik wyjæciowy Regulator d¸ugoæci papieru Podajnik wejæciowy Regulator szerokoæci papieru Zatrzask do wyjmowania podajnika (pod podajnikiem) 2 Cz«æ· 1 Ð Podstawy drukowania Cz«æci drukarki Przycisk i lampka wznowienia Przycisk i lampka zasilania Pojemnik wyjæciowy Regulator d¸ugoæci papieru Zatrzask do wyjmowania Podajnik papieru Regulator szerokoæci papieru Funkcje Usuwa r--ýne problemy drukarki. Zaæwiecona lampka wskazuje wyst^pienie problemu z drukark^. Zobacz r--wnieý ÒLampki drukarkiÓ poniýej. W¸^cza i wy¸^cza drukark«. Zobacz r--wnieý ÒLampki drukarkiÓ poniýej. Odbiera papier wychodz^cy z drukarki. Przesuwa si« w celu dopasowania do d¸ugoæci papieru znajduj^cego si« w podajniku wejæciowym. Umoýliwia wyjmowanie pojemnik--w papieru w celu ich wyczyszczenia lub usuni«cia papieru zaci«tego w drukarce. Mieæci plik papieru uýywanego do normalnego drukowania. Przesuwa si« w celu dopasowania do szerokoæci papieru znajdu j^cego si« w podajniku wejæciowym. Otw--r na pojedyncze koperty Mieæci pojedyncz^ kopert« podawan^ do drukarki. Kosze pojemnik--w z tuszem Mieszcz^ pojemniki z czarnym i kolorowymi tuszami. Zatrzaski pojemnik--w z tuszem G--rna pokrywa Utrzymuj^ bezpiecznie pojemniki z tuszem w swim miejscu. Zabezpiecza wn«trze drukarki przed kurzem i zanieczyszczeniami. Aby drukarka mog¸a pracowa·, g--rna pokrywa musi by· zamknieta. Lampki drukarki Lampki z przodu drukarki s^ wska·nikami stanu drukarki. Wskazuj^ one czy drukarka jest wy¸^czona, w trakcie otrzymywania danych, drukowania lub w stanie b¸«du. Poniýsza tabela opisuje wygl^d lampek w czasie normalnego drukowania. Jeýeli lampki s^... Wy¸^czona Wy¸^czona Wy¸^czona W¸^czona Wy¸^czona Mrugaj^ca Mrugaj^ce na zmian« Mrugaj^ca W¸^czona To... Drukarka jest wy¸^czona. Naciænij przycisk zasilania, aby w¸^czy· drukark«. Drukarka jest gotowa do drukowania. Moýna wys¸a· dokument do drukarki. Drukarka otrzymuje dane z komputera lub drukuje. Naleýy poczeka· na wydrukowanie dokumentu. Drukarka jest w stanie b¸«du. Zobacz fiszk« ÒDiagnostykaÓ w zestawie narz«dzi HP DeskJet 890C. Oznacza to jeden z nast«puj^cych stan--w: g--rna pokrywa drukarki jest otwarta; w drukarce skoÄczy¸ si« papier; brakuje pojemnika z tuszem lub nie dzia¸a on prawid¸owo. Cz«æ· 1 Ð Podstawy drukowania 3 Wyb--r i uýywanie papieru Drukarka HP DeskJet 890C pracuje dobrze na wi«kszoæci zwyk¸ych papier--w do fotokopiarek, kartach pocztowych i katalogowych, kliszach, kopertach i nalepkach, oraz na papierach pochodz^cych w 100% z makulatury, kt--re s^ zgodne z norm^ DIN 19 309. Dla uzyskania jak najlepszych rezultat--w, naleýy drukowa· na papierze do drukarek atramentowych HP Premium Inkjet, HP Premium lub papierze fotograficznym HP Deluxe Photo, oraz kliszach HP Premium. Podstawowe czynnoæci przy wk¸adaniu r--ýnych materia¸--w do drukarki 1 Wyreguluj ustawienia drukarki w swoim programie i sterowniku drukarki HP DeskJet 890C, aby odpowiada¸y one rodzajowi, formatowi oraz orientacji uýywanego papieru. Zobacz temat ÒZmiana ustawieÄ drukuÓ na fiszce ÒJak to zrobi·?Ó w zestawie narz«dzi HP DeskJet 890C). 2 PrzesuÄ regulator szerokoæci papieru w lewo, a regulator d¸ugoæci na zewn^trz, aby zrobi· miejsce dla pliku papieru. WSKAZîWKI x dotycz^ce wyboru papieru Naleýy zawsze uýywa· papieru zgodnego z zaleceniami umieszczonymi w ÒZalecanych gramaturach i formatach materia¸--wÓ w cz«æci poæwi«conej specyfikacjom drukarki w niniejszej instrukcji obs¸ugi. Wypr--buj pr--bk« danego papieru. aby upewni· si«, czy nadaje si« do tej drukarki i daje zadowalaj^c^ jakoæ· druku, przed zakupienim wi«kszej iloæci tego papieru. Nie nal ...