hp color LaserJet xxxx instrukcja obslugi hp LaserJet 2200 Drukarki z serii hp LaserJet 2200 Instrukcja obslugi Prawa autorskie i licencje Prawa autorskie Hewlett-Packard Company 2001 Wszystkie prawa zastrzeone. Reprodukcja, adaptacja lub przeklad bez uprzedniego pisemnego zezwolenia s zabronione z wyjtkiem przypadków, przewidzianych w ustawie o prawach autorskich. Uytkownik drukarki Hewlett Packard, do której odnosi si ta instrukcja obslugi jest upowaniony do: a) drukowania kopii tej instrukcji obslugi do celów OSOBISTYCH, WEWNTRZNYCH lub FIRMOWYCH pod warunkiem, e kopie nie bd przedmiotem sprzeday, odsprzeday ani nie bd dystrybuowane; b) umieszczanie elektronicznej kopii tej instrukcji na serwerze sieciowym, udostpniajcym t kopi jest zastrzeone dla uytkowników drukarki, do której odnosi si instrukcja, korzystajcych z drukarki w celach OSOBISTYCH i WEWNTRZNYCH. Wydanie pierwsze, kwiecie 2001 Gwarancja Informacje zawarte w tym dokumencie mog by zmienione bez uprzedzenia. Firma Hewlett-Packard nie udziela adnych gwarancji, odnoszcych si do tych informacji. FIRMA HEWLETT-PACKARD W SZCZEGÓLNOCI NIE UDZIELA DOMNIEMANEJ GWARANCJI SPRZEDAWALNOCI ORAZ PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. Firma Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialnoci za bezporednie, porednie, wtórne, nastpcze i jakiekolwiek inne szkody domniemane w zwizku z udostpnieniem lub wykorzystaniem tych informacji. Znaki handlowe Adobe®, Acrobat®, PostScript® i Adobe Photoshop® s znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated i mog by zarejestrowane w niektórych krajach. NimbusSanDEE®, Monotype® i NimbusRomDEE® s zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Monotype Corporation. CompuServeTM jest amerykaskim znakiem handlowym firmy CompuServe, Inc. NimbusSanDEETM, PalatinoTM, NimbusRomDEETM i NimbusRomDEE RomanTM s znakami handlowymi firmy Linotype AG i/lub jej filii w USA i w innych krajach. Microsoft®, MS Windows, Windows®, Windows NT® i MS-DOS® s zarejestrowanymi w USA znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation. LaserWriter® jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Apple Computer, Inc. TrueTypeTM jest amerykaskim znakiem handlowym firmy Apple Computer, Inc. ENERGY STAR® jest zarejestrowanym w USA znakiem uslugowym firmy U.S. EPA. Netscape jest amerykaskim znakiem handlowym firmy Netscape Communications Corporation. Unix® jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy The Open Group. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A. Obsluga klientów firmy HP (uslugi i pomoc techniczna) Obsluga klientów firmy HP (uslugi i pomoc techniczna) Uslugi elektroniczne: calodobowy dostp do informacji za pomoc modemu mona uzyska, korzystajc z nastpujcych uslug: Adres URL w sieci WWW - Sterowniki drukarek, aktualne oprogramowanie drukarek HP oraz informacje o produktach i pomoc techniczn mona uzyska pod nastpujcymi adresami URL: : w USA http://www.hp.com w Europie http://www2.hp.com Sterowniki drukarek mona pobra z sieci pod nastpujcymi adresami: w Japonii ftp://www.jpn.hp.com/drivers/ w Korei http://www.hp.co.kr w Tajwanie http://www.hp.com.tw lub z lokalnej witryny sterowników http://www.dds.com.tw America Online - America Online/Bertelsmann to uslugi dostpne w USA, Francji, Niemczech i Wielkiej Brytanii. - Dostpne s sterowniki drukarek, aktualne oprogramowanie do drukarek HP i dokumentacja, majca na celu odpowiedzenie na pytania, dotyczce produktów firmy HP. Aby rozpocz poszukiwania, uyj slowa kluczowego HP lub zadzwo pod numer (1)-(800)-827-6364 aby uzyska prenumerat jako klient uprzywilejowany, podajc numer 1118. W Europie naley zadzwoni pod jeden z nastpujcych numerów: Austria 0222 58 58 485 Francja ++353 1 704 90 00 Niemcy 0180 531 31 64 Szwajcaria 0848 80 10 11 Wielka Brytania 0800 279 1234 CompuServe - Sterowniki drukarek, aktualne oprogramowanie drukarek HP oraz wymian informacji technicznych z innymi uytkownikami mona uzyska za porednictwem "HP User's forums" (GO HP) w CompuServe lub pod numerem (1)-(800)-524-3388, proszc o doradc nr 51, aby uzyska prenumerat. (CompuServe to uslugi, dostpne równie w Wielkiej Brytanii, Francji, Belgii, Szwajcarii, Niemczech i Austrii.) Uzyskiwanie programów narzdziowych i informacji elektronicznych w USA i Kanadzie: W sieci WWW: http://www.hp.com/ go/support (witryna w jzyku angielskim) Przez telefon: (805) 257-5565 Faksem: (805) 257-6866 Poczt: Hewlett-Packard Co. P.O. Box 1754 Greeley, CO 80632 U.S.A. AzjiW Azji-Kraje Pacyfiku: W sieci WWW: http://www.hp.com/go/support (witryna w jzyku angielskim) prosimy o kontakt z Mentor Media pod numerem (65) 740-4477 (Hong Kong, Indonezja, Filipiny, Malezja i Singapur). W Korei prosimy dzwoni pod numer (82) (2) 3270-0805 lub (82) (2) 3270-0893. PO iii Obsluga klientów firmy HP (uslugi i pomoc techniczna) (cig dalszy) Australia, Nowa Zelandia i Indie: W sieci WWW: http://www.hp.com/go/support (witryna w jzyku angielskim) W Australii i Nowej Zelandii prosimy dzwoni pod numer (61) (2) 565-6099. W Indiach prosimy dzwoni pod numer (91) (11) 682-6035. W sieci WWW: http://www.hp.com/go/support (witryna w jzyku angielskim) W Wielkiej Brytanii prosimy dzwoni pod numer (44) (142) 986-5511. W Irlandii i poza Wielk Brytani prosimy dzwoni pod numer (44) (142) 986-5511. Prosimy dzwoni pod numer (1)-(800)-538-8787 (w USA) lub (1)-(800)-387-3154 (w Kanadzie). W jzyku angielskim w Europie: Bezporednie zamawianie akcesoriów i materialów eksploatacyjnych firmy HP: Dysk kompaktowy HP Support Assistant: To narzdzie pomocy technicznej zawiera ogólny system, przeznaczony do udzielania informacji technicznych i informacji o produktach firmy HP. Prenumerat tych kwartalnych uslug mona otrzyma w USA lub Kanadzie, dzwonic pod numer telefonu (1)-(800)-457-1762. W Hong Kongu, Indonezji, Malezji i Singapurze prosimy dzwoni do Mentor Media pod numer (65) 740-4477. Aby otrzyma informacje na temat autoryzowanych przedstawicieli firmy HP, naley zadzwoni pod numer (1)-(800)-243-9816 (w USA) lub (1)-(800)-387-3867 (w Kanadzie). Prosimy dzwoni pod numer (1)-(800)-835-4747 (w USA) lub (1)-(800)-268-1221 (w Kanadzie). Uslugi poszerzone (1) (800)-446-0522 Informacje o uslugach firmy HP: Umowy uslugowe firmy HP: iv PO Obsluga klientów na wiecie Obsluga techniczna i naprawy produktów w USA i Kanadzie: (Dodatkowe informacje na temat napraw produktów mona znale w rozdziale dotyczcym gwarancji w instrukcji obslugi.) Zadzwo pod numer (1) (208) 323-2551 od poniedzialku do pitku od godz. 6:00 do 22:00, w sobot od godz. 9:00 do 16:00 (czasu rodkowoamerykaskiego). W okresie gwarancyjnym uslugi s darmowe. Za polczenia midzynarodowe lub midzymiastowe obowizuje normalna oplata. Przed rozmow naley przygotowa numer seryjny urzdzenia, a w trakcie rozmowy znajdowa si w pobliu urzdzenia. Jeeli drukarka wymaga przeprowadzenia naprawy, zadzwo pod numer (1)-(800)-243-9816, by uzyska informacj na temat najbliszego autoryzowanego punktu uslugowego HP lub zadzwo pod numer (1) (208)-323-2551 do centralnej dyspozytury uslug. Po okresie gwarancyjnym mona uzyska telefoniczne informacje techniczne. Zadzwo pod numer (1) (900) 555-1500 (2,50 USD* za minut, tylko w USA) lub zadzwo pod (1)-(800)-999-1148 (25 USD* za rozmow, karty Visa lub MasterCard, USA i Kanada) od poniedzialku do pitku od godz. 7:00 do 18:00, w sobot od godz. 9:00 do 15:00 (czasu rodkowoamerykaskiego). Oplata jest pobierana tylko wtedy, kiedy zostaniesz polczony z pracownikiem technicznym. *Ceny mog ulec zmianie. Centrum obslugi klientów w jzykach europejskich, azjatyckich i innych - -- dostpne róne opcje Czynne od poniedzialku do pitku od godz. 8:30 do 18:00 czasu rodkowoeuropejskiego W okresie gwarancyjnym firma HP zapewnia bezplatne uslugi telefoniczne. Po zatelefonowaniu pod jeden z wymienionych niej numerów telefonów klient zostanie polczony z kwalifikowanym pracownikiem, gotowym do udzielenia pomocy. Po uplyniciu okresu gwarancyjnego klient zostanie obsluony pod tym samym numerem telefonu za oplat. Oplata jest pobierana za kad porad techniczn. Przed wybraniem numeru naley przygotowa nastpujce informacje: nazwa produktu i numer seryjny, data zakupienia i opis problemu. jzyk angielski Irlandia: (353) 0(1) 662-5525 jzyk hiszpaski W. Brytania: (44) 0 (207) 512-5202 jzyk niemiecki Inne kraje: (44) 0 (207) 512-5202 Dania: (45) 3929-4099 Finlandia: (358) 0203-47288 Francja: (33) (01) 43-62-3434 Belgia: (32) 0(2) 626-8807 Szwajcaria: (41) 0(84) 880-1111 jzyk holenderski Belgia: (32) 0 (2) 626-8806 Holandia: (31) 0 (20) 606-8751 jzyk norweski jzyk portugalski jzyk szwedzki jzyk wloski Hiszpania: (34) (90) 232-1123 Niemcy: (49) (180) 525-8143 Austria: (43) (0) 810 00 6080 Norwegia: (47) 2211-6299 Portugalia: (351) 21 317-6333 Szwecja: (46) 0 (8) 619-2170 Wlochy: (39) 0 (2) 264-10350 jzyk duski jzyk fiski jzyk francuski PO v Obsluga klientów na wiecie (cig dalszy) Numery pomocy technicznej w poszczególnych krajach: Jeeli potrzebujesz pomocy po uplywie okresu gwarancji, dodatkowych napraw lub w przypadku, gdy dany kraj nie znajduje si na poniszej licie, zajrzyj do rozdzialu wiatowe biura sprzeday i uslug. Afryka Poludniowa poza RPA: 27-11 258 9301 w obrbie RPA: 086 000 1030 Argentyna Australia Brazylia Chile Chiny Zjednoczone Emiraty Arabskie Filipiny Grecja Hong Kong Indie Indonezja Izrael Japonia Kanada Korea (54 11) 4778-8380 (61) (3) 8877-8000 (011) 829-6612 800-360999 (86) 0(10) 6564-5959 971-4-8839292 Singapur (63) (2) 867-3551 (30) 0(1) 619-6411 800-96-7729 (91) (11) 682-6035 (62) (21) 350-3408 (972) (9) 9 52 48 48 (81) (3) 5346-1891 1 (800) 387-3867 (82) (2) 3270-0805 poza Seoulem prosimy dzwoni pod: (080) 999-0700 Tajlandia Tajwan Turcja Ukraina Wgry Wietnam Polska Republika Czeska Meksyk Nowa Zelandia Malezja (60) (3) 295-2566 Penang 1 300 88 00 28 800 427-6684 (64) (9) 356-6640 lub 0800 445- 543 (bezplatnie) (48) (22) 519-0600 (420) (2) 61307 310 St. Petersburg: 7-812 346 7997 (65) 272-5300 66 (2) 661-4000 (886) (2) 2717-0055 (90) 212 221 6969 7- (380-44) 490-3520 (365) 0(1) 382-1111 84 (8) 823-4530 vi PO Spis treci Obsluga klientów firmy HP (uslugi i pomoc techniczna) . . . . . . . . . . . . . . iii 1 Podstawowe informacje o drukarce Poznanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Konfiguracje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Funkcje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Oprogramowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalacja w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Oprogramowanie dla systemu Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 HP JetSend (tylko Web - Windows 9x/NT 4.0/Millennium) . . . . . . . 14 Instalacja w komputerze Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Oprogramowanie dla komputerów Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Instalacja sieciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Oprogramowanie do komputerów w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rady dotyczce instalacji oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Przyciski panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Korzystanie z przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Drukowanie przy pomocy portu podczerwieni (drukowanie bezprzewodowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Instrukcje drukowania bezprzewodowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Porty interfejsowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Akcesoria i informacje o skladaniu zamówie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2 Prace drukarskie Przegld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kupowanie papieru i innych materialów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Opcje podawania materialów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Formaty materialów w podajniku 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Formaty materialów w podajniku 2 i opcjonalnym podajniku 3 na 250 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Formaty papieru do opcjonalnego podajnika 3 na 500 arkuszy . . . . 36 Wkladanie materialów do podajnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Wkladanie materialów do podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika 3 na 250 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Wkladanie materialów do opcjonalnego podajnika 3 na 500 arkuszy . . . 40 Opcje wysuwania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Prace drukarskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Drukowanie na nalepkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Drukowanie ...