cyfrowy aparat fotograficzny hp photosmart serii 730 user's manual przewodnik uytkownika Informacja o znakach towarowych i prawach autorskich Copyright 2003 Hewlett-Packard Company Wszystkie prawa zastrze one. adna czê tej publikacji nie mo e by kopiowana, powielana ani tlumaczona na inny jêzyk bez wcze niejszego pisemnego zezwolenia firmy Hewlett-Packard. Informacje zawarte w tym dokumencie mogé ulec zmianie bez powiadomienia. Firma Hewlett-Packard nie bêdzie odpowiedzialna za zawarte w niniejszym tek cie blêdy ani za szkody wynikle ze wiadomego dzialania, zwiézane z dostarczeniem, prezentacjé lub u yciem tego materialu. Microsoft i Windows sé zastrze onymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Apple , Macintosh i Mac sé zastrze onymi w USA znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc. Logo SD jest znakiem towarowym SD Card Association. MultiMediaCardTM jest znakiem towarowym Infineon Technologies AG. Spis tre ci Rozdzial 1: Rozpoczêcie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Czê ci aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wy wietlacz statusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Przygotowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mocowanie paska na rêkê . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Instalacja baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Zainstaluj kartê pamiêci (opcja) . . . . . . . . . . . . 18 Wléczanie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Przywracanie poprzednich ustawie . . . . . 19 Wybieranie jêzyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ustawienie daty i czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Instalowanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . . 21 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Rozdzial 2: Wykonywanie zdjê i klipów wideo . . . . . . . . . . . . . . . 23 Wykonywanie zdjê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nagrywanie klipów wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Korzystanie z widoku na ywo . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Korzystanie z ograniczników regulacji ostro ci . 26 Ekran statusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Korzystanie z funkcji zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Zoom optyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Zoom cyfrowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Korzystanie z lampy blyskowej . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zmiana jako ci obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Rejestrowanie d wiêku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Zmiana trybu pracy aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 U ywanie trybu samowyzwalacza . . . . . . . . . . 35 U ywanie ciéglego trybu tworzenia zdjê . . . . . 37 U ywanie trybu makro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Zaawansowane ustawienia wykonywania zdjê . . . .38 Kompensacja na wietlania . . . . . . . . . . . . . . . .39 Balans bieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Czulo ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Automatyczny pomiar na wietlania . . . . . . . . . .43 Nasycenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Ostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Rozdzial 3: Przeglédanie zdjê i klipów wideo . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Korzystanie z menu Playback (Odtwarzanie) . . . . . . .51 Przeglédanie miniatur zdjê . . . . . . . . . . . . . . .52 Obracanie zdjê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Usuwanie zdjê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Nagrywanie i usuwanie klipów d wiêkowych . . .54 Powiêkszanie zdjê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Rozdzial 4: Korzystanie z HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Korzystanie z menu Share (Udostêpnianie) . . . . . . . .58 Drukowanie zdjê za pomocé HP Instant Share . . . . .59 Wysylanie poczty elektronicznej za pomocé technologii HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Dodawanie adresów skrzynek pocztowych i list dystrybucyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Wybieranie obrazów do wyslania poczté elektroniczné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Rozdzial 5: Przegrywanie, drukowanie i wy wietlanie zdjê . . . . . . .65 Przegrywanie do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Drukowanie zdjê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Wy wietlanie obrazów na telewizorze . . . . . . . . . . . 68 Rozdzial 6: Korzystanie z menu Setup (Ustawienia) . . . . . . . . . . . . . 71 Odglosy pracy aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Data i czas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Konfiguracja USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Konfiguracja TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Jêzyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Przenoszenie zdjê na kartê . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Rozdzial 7: Rozwiézywanie problemów i wsparcie . . . . . . . . . . . . . 77 Problemy i rozwiézania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Komunikaty o blêdach w aparacie . . . . . . . . . . . . . . 88 Komunikaty o blêdach na komputerze . . . . . . . . . . . 98 Uzyskiwanie pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Witryna HP dla niepelnosprawnych . . . . . . . . 101 Witryna HP photosmart . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Proces uzyskiwania wsparcia . . . . . . . . . . . . . 101 Pomoc techniczna w Stanach Zjednoczonych . 104 Wsparcie telefoniczne w Europie, na rodkowym Wschodzie i w Afryce . . . . . . . 105 Inne telefony wsparcia na wiecie . . . . . . . . . . 107 Dodatek A: Baterie i akcesoria do aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Obsluga baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Wydlu anie czasu pracy baterii . . . . . . . . . . . 110 Akumulatory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Oszczêdzanie energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Zakup akcesoriów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Dodatek B: Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Rozdzial 1: Rozpoczêcie pracy Gratulujemy zakupu aparatu cyfrowego! Aparat ten posiada wiele funkcji uprzyjemniajécych robienie zdjê, miêdzy innymi HP Instant ShareTM, mo liwo bezpo redniego drukowania, rêczné i automatyczné obslugê, pomoc wbudowané w aparat i opcjonalné stacjê dokujécé. Drukowane lub wysylane poczté elektroniczné zdjêcia mo na wybra za pomocé funkcji HP Instant Share. Po poléczeniu aparatu z komputerem wybrane zdjêcia zostané automatycznie wyslane poczté elektroniczné lub wydrukowane. Dziêki temu Twoi przyjaciele i rodzina mogé ogléda Twoje zdjêcia bez obcié ania ich du ymi zalécznikami do listów elektronicznych. Mo esz tak e skorzysta z mo liwo ci bezpo redniego drukowania w dowolnej drukarce HP Photosmart lub innej drukarki HP bez léczenia siê z komputerem. Jest to najlepszy sposób na zachowanie innych blisko siebie przez tworzenie cennych wspomnie ! Aby bardziej rozszerzy mo liwo ci aparatu, mo esz zakupi Stacjê dokujécé HP Photosmart 8886 do aparatu cyfrowego. Umo liwia ona latwe przenoszenie zdjê do komputera, wysylanie obrazów do drukarki lub telewizora i ladowanie akumulatorów w aparacie. Jest tak e wygodnym miejscem do przechowywania aparatu. Rozdzial 1: Rozpoczêcie pracy 9 UWAGA Do aparatu doléczona jest wkladka do stacji dokujécej umo liwiajéca podléczenie aparatu do stacji dokujécej HP. Nie nale y jej wyrzuca. Informacje na temat wkladki i stacji dokujécej znajdziesz w Przewodniku u ytkownika stacji dokujécej HP 8886 do aparatu fotograficznego. Czê ci aparatu UWAGA Wiêcej informacji na temat wybranej czê ci znajdziesz na stronie, której numer znajduje siê w nawiasie po nazwie czê ci. 5 3 4 6 2 1 AF 7 8 13 12 11 # Nazwa 1 Wizjer optyczny (strona 25) 2 Lampka Video wy wietlacza (czerwona) Opis Umo liwia skadrowanie zdjêcia lub nagrania wideo wieci--trwa nagrywanie wideo 9 10 Miga--aktywny jest samowyzwalacz lub wystépil bléd (komunikat jest widoczny na wy wietlaczu) przewodnik u ytkownika hp photosmart serii 730 10 # Nazwa 3 AF lampka automatycznego ustawiania ostro ci (zielona) Opis wieci--aparat jest gotowy do wykonania zdjêcia (nastépilo zablokowanie ekspozycji i ostro ci) Miga--aparat nie mo e ustawi ostro ci, ustalono dlugi czas na wietlania (trzymaj aparat nieruchomo) lub wystépil bléd (komunikat jest widoczny na wy wietlaczu) Wlécza i wylécza aparat fotograficzny 4 Przelécznik (strona 19) Przesuwa obiektyw w kierunku pozycji 5 D wignia powiêkszenia: szerokokétnej lub teleobiektywu pomniejszanie powiêkszanie (strona 28) 6 Lampka pamiêci/ wieci pomara czowo--USB jest USB (strona 19) podléczone Miga pomara czowo--aparat uruchamia siê, laduje bateriê, wysyla/ odbiera przez USB albo odczytuje lub zapisuje kartê pamiêci 7 Pokrywka karty pamiêci (strona 18) Umo liwia wlo enie lub wyjêcie karty pamiêci 8 Uchwyt paska na Umo liwia przymocowanie paska na rêkê (strona 17) rêkê Rozdzial 1: Rozpoczêcie pracy 11 # Nazwa 9 Opis Przyciski strzalek --umo liwiajé poruszanie siê po oraz menu i zdjêciach na wy wietlaczu przycisk OK OK--umo liwia wy wietlenie menu (strony 38, 51) Capture (Przechwytywanie) i Playback (Odtwarzanie) oraz wybieranie opcji menu na wy wietlaczu Umo liwia kadrowanie zdjê i nagra wideo za pomocé ekranu Live View (Widok na ywo) i pó niejsze ich przeglédanie w trybie Playback (Odtwarzanie) oraz pozwala na przeglédanie menu 10 Wy wietlacz obrazu (strona 25) 11 Przycisk Wlécza i wylécza menu Share HP Instant Share (Udostêpnianie) na wy wietlaczu button (strona 58) / 12 Przycisk Odtwarzanie (strona 49) Przycisk Widok na ywo (strona 25) Wlécza i wylécza menu Playback (Odtwarzanie) na wy wietlaczu Wlécza i wylécza tryb Live View (Widok na ywo) na wy wietlaczu 13 12 przewodnik u ytkownika hp photosmart serii 730 1 2 3 15 x 10 9 8 7 Opis 4 5 6 # Nazwa wieci na czerwono--trwa nagrywanie 1 Lampka-Video/ samowyzwalacza wideo (strona 35) Miga na czerwono--Samowyzwalacz jest aktywny 2 Mikrofon (strony 33, 54) nagrywanie 3 Lampa blyskowa Zapewnia dodatkowe o wietlenie przy (strona 30) robieniu zdjê 4 Zlécze zasilacza Umo liwia podléczenie opcjonalnego (strona 112) zasilacza HP. 5 Zlécze USB (strony 65, 67) 6 Zlécze TV (strona 68) 7 Glo nik Umo liwia podléczenie przewodu USB z komputera lub drukarki Umo liwia podléczenie opcjonalnego przewodu audio/video do telewizora Odtwarza d wiêki aparatu i nagrania d wiêkowe Rozdzial 1: Rozpoczêcie pracy 13 # Nazwa Opis 8 Gniazdo statywu Umo liwia zamontowanie aparatu na statywie 9 Zlécze stacji dokujécej (strona 112) Umo liwia podléczenie opcjonalnej stacji dokujécej HP 8886. 10 Pokrywka baterii Umo liwia wkladanie i wyjmowanie (strona 17) baterii 1 2 3 4 5 6 # Nazwa Opis 1 Przycisk Lampa Zmienia ustawienie lampy blyskowej blyskowa (strona 30) 2 Przycisk Jako Umo liwia zmianê ustawie jako ci na Good (Dobra), Better (Lepsza) i Best (strona 31) (Najlepsza) Umo liwia zmianê trybu pracy aparatu na Self-Timer (Samowyzwalacz), Burst (Ciégly), Macro (Makro) lub wybranie jednego z trybów na wietlania. 3 Przycisk TRYB (strona 34) 4 Wy wietlacz statusu Wy wietla ustawienia aparatu i ogólné (strona 15) informacjê o stanie aparatu 14 przewodnik u ytkownika hp photosmart serii 730 # Nazwa 5 Przycisk spustu migawki (strona 23) Opis Wykonuje zdjêcie. Naci nij spust migawki do polowy, aby zablokowa ostro i parametry na wietlania, a nastêpnie naci nij do ko ca, aby wykona zdjêcie. Trzymaj przyci niêty spust migawki po wykonaniu zdjêcia, aby nagra klip audio. 6 Przycisk Video Powoduje zarejestrowanie klipu wideo; jednokrotne naci niêcie uruchamia (strona 24) i zatrzymuje nagranie Wy wietlacz statusu 3 2 1 10 11 4 5 6 7 8 9 18 # 1 2 Ikona 17 16 15 14 13 12 Znaczenie Wybór jako ci obrazu Aktywny jest tryb nocny lampy blyskowej Rozdzial 1: Rozpoczêcie pracy 15 # 3 4 Ikona A Znaczenie Lampa blyskowa jest w trybie automatycznym Lampa blyskowa jest wléczona lub Lampa blyskowa jest wyléczona Redukcja efektu czerwonych oczu jest wléczona Liczba pozostalych zdjê do wykonania lub pozostaly czas nagrania (dla klipów audio i wideo) Aparat jest zasilany z zasilacza Stan baterii W aparacie znajduje siê karta pamiêci Trwa nagranie d wiêku Trwa nagranie wideo lub 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2.6 / 4. ...