Instrukcja obslugi www.htc.com Przeczytaj przed wlczeniem urzdzenia PO WYJCIU URZDZENIA Z OPAKOWANIA AKUMULATOR NIE JEST NALADOWANY. NIE WYJMOWA AKUMULATORA PODCZAS LADOWANIA URZDZENIA. OTWARCIE LUB PRÓBA ROZEBRANIA ZEWNTRZNEJ OBUDOWY URZDZENIA POWODUJE UNIEWANIENIE GWARANCJI. PRYWATNO W niektórych pastwach wymaga si ujawniania przypadków nagrywania rozmów telefonicznych oraz informowania rozmówcy o fakcie nagrywania rozmowy. Podczas korzystania z funkcji nagrywania dostpnej w urzdzeniu PDA naley zawsze postpowa zgodnie z przepisami danego pastwa. INFORMACJE O PRAWACH WLASNOCI INTELEKTUALNEJ Copyright © 008 HTC Corporation. Wszelkie prawa zastrzeone. HTC, logo HTC, HTC Innovation, ExtUSB, TouchFLO, HTC Touch HD, i HTC Care s znakami towarowymi i/lub znakami uslug firmy HTC Corporation. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Centrum obslugi urzdze z systemem Windows Mobile, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote i Windows Media s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Bluetooth i logo Bluetooth s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. Java, JME oraz inne znaki oparte na slowie Java s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Copyright © 008, Adobe Systems Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeone. microSD jest znakiem towarowym firmy SD Card Association. Opera® Mobile firmy Opera Software ASA. Copyright 1995-008 Opera Software ASA. Wszelkie prawa zastrzeone. Google to zarejestrowany znak handlowy, a Mapy Google to znak towarowy firmy Google, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. YouTube jest znakiem towarowym firmy Google, Inc. Copyright © 008, Esmertec AG. Wszelkie prawa zastrzeone. Copyright © 00-008, ArcSoft, Inc. oraz wlaciciele licencji. Wszelkie prawa zastrzeone. ArcSoft oraz logo ArcSoft s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ArcSoft, Inc w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Copyright © 004-008, Ilium Software, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. Wszelkie inne wymienione tutaj nazwy firm, produktów i uslug s znakami towarowymi, zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami uslug nalecymi do odpowiednich podmiotów. Firma HTC nie ponosi odpowiedzialnoci za bldy techniczne lub redakcyjne ani za pominicia w niniejszym tekcie; nie ponosi równie odpowiedzialnoci za szkody przypadkowe lub nastpcze spowodowane korzystaniem z niniejszego materialu. Informacje s przedstawione w takim stanie, w jakim przyjmuje je uytkownik, i nie s objte adn gwarancj. Mog ulec zmianie bez powiadomienia. Firma HTC zastrzega równie prawo do zmiany zawartoci niniejszego dokumentu bez uprzedniego powiadomienia. Bez uprzedniej pisemnej zgody firmy HTC nie jest dozwolone powielanie ani transmitowanie niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek postaci ani adnym sposobem (elektronicznym bd mechanicznym), w tym przez fotokopiowanie, nagrywanie lub zapisywanie w systemach pamici masowej, jak równie tlumaczenie. 4 Owiadczenia o ograniczeniu odpowiedzialnoci INFORMACJE O POGODZIE, AKCJACH, DANE I DOKUMENTACJA S DOSTARCZANE W TAKIM STANIE, W JAKIM PRZYJMUJE JE UYTKOWNIK, BEZ GWARANCJI CZY POMOCY TECHNICZNEJ JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU ZE STRONY FIRMY HTC. FIRMA HTC ORAZ JEJ FILIE, W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO, w sposób kategoryczny odrzucaj wszelkie reklamacje oraz gwarancje, jawne lub dorozumiane, wynikajce z przepisów prawa lub w inny sposób, dotyczce informacji o pogodzie, akcjach, danych, dokumentacji lub wszelkich innych produktów oraz uslug, a w szczególnoci jawne lub dorozumiane gwarancje rynkowoci, jawne lub dorozumiane gwarancje przydatnoci do okrelonego celu, nienaruszalnoci, jakoci, dokladnoci, kompletnoci, skutecznoci, niezawodnoci, uytecznoci, bezbldnoci informacji o pogodzie, akcjach, danych i/lub dokumentacji lub dorozumianych gwarancji wynikajcych z prowadzenia dzialalnoci handlowej lub z przebiegu realizacji funkcji. Nie ograniczajc w niczym powyszych owiadcze, przyjmuje si dodatkowo, e firma HTC i jej dostawcy nie ponosz odpowiedzialnoci za wykorzystanie lub niewlaciwe wykorzystanie informacji o pogodzie, akcjach, danych i/lub dokumentacji lub za skutki takiego wykorzystania. Firma HTC i jej dostawcy nie udzielaj adnych gwarancji, porcze, ani zapewnie, e informacja o pogodzie pojawi si lub pojawila si w formie raportów, prognoz, danych lub stanu informacyjnego, prezentacji lub opisu oraz e nie spowoduje to adnej odpowiedzialnoci lub zobowiza w stosunku do adnej osoby lub jednostki, strony zainteresowanej lub nie zainteresowanej, z powodu jakiejkolwiek niespójnoci lub pominicia czynników pogodowych lub zdarze prognozowanych lub przedstawianych, zglaszanych, wystpujcych lub tych, które wystpily. NIE OGRANICZAJC OGÓLNOCI POWYSZYCH OWIADCZE, UYTKOWNIK GODZI SI Z TYM, E INFORMACJE O POGODZIE, AKCJACH, DANE I/LUB DOKUMENTACJA MOG ZAWIERA NIEDOKLADNOCI I E BDZIE SI ON KIEROWAL ZDROWYM ROZSDKIEM I STOSOWAL STANDARDOWE RODKI BEZPIECZESTWA W ZWIZKU Z WYKORZYSTYWANIEM INFORMACJI O POGODZIE, DANYCH LUB DOKUMENTACJI. 5 Owiadczenie o ograniczeniu odpowiedzialnoci za straty W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO, W ADNYM PRZYPADKU FIRMA HTC ANI JEJ DOSTAWCY NIE BD ODPOWIEDZIALNI WZGLDEM UYTKOWNIKA LUB JAKIEJKOLWIEK STRONY TRZECIEJ ZA JAKIEKOLWIEK STRATY POREDNIE, SPECJALNE, NASTPCZE, PRZYPADKOWE LUB ODSZKODOWANIA Z NAWIZK JAKIEKOLWIEK RODZAJU, KONTRAKTOWE LUB DELIKTOWE, W TYM, MIDZY INNYMI, ZA OBRAENIA, UTRAT DOCHODU, UTRAT RENOMY FIRMY, UTRAT OKAZJI BIZNESOWEJ, UTRAT DANYCH I/LUB UTRAT ZYSKÓW W JAKIKOLWIEK SPOSÓB WYNIKAJCYCH (LUB ZWIZANYCH) Z DOSTARCZENIEM, REALIZOWANIEM LUB NIE REALIZOWANIEM ZOBOWIZA LUB WYKORZYSTANIEM INFORMACJI O POGODZIE, AKCJACH, DANYCH LUB DOKUMENTACJI, NIEZALENIE OD MOLIWOCI ICH PRZEWIDZENIA. Wane uwagi dotyczce bezpieczestwa uytkowania Nieprzestrzeganie poniszych zalece dotyczcych bezpieczestwa moe skutkowa odpowiedzialnoci prawn lub odpowiedzialnoci za szkody. Naley zachowa i przestrzega wszystkich instrukcji dotyczcych bezpieczestwa i sposobu obslugi. Naley przestrzega wszystkich ostrzee zamieszczonych w instrukcji obslugi produktu. Aby zmniejszy ryzyko obrae ciala, poraenia prdem, poaru oraz uszkodzenia sprztu, naley przestrzega nastpujcych zalece. BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE Ten produkt zostal zaprojektowany do pracy przy zasilaniu akumulatorowym lub w polczeniu z zasilaczem. Korzystanie z produktu w inny sposób moe by niebezpieczne i powoduje uniewanienie certyfikatów nadanych temu produktowi. ZALECENIA DOTYCZCE PRAWIDLOWEGO UZIEMIENIA INSTALACJI UWAGA: Podlczenie do nieprawidlowo uziemionego sprztu moe spowodowa poraenie prdem lub uszkodzenie urzdzenia. Niniejszy produkt jest wyposaony w kabel USB, za pomoc którego mona go podlczy do komputera stacjonarnego lub przenonego. Przed podlczeniem produktu do komputera sprawd, czy komputer jest prawidlowo uziemiony. W kablu zasilajcym komputera stacjonarnego lub notebooka znajduje si przewód uziemienia, a wtyczka jest wyposaona w styk uziemienia. Wtyczk naley podlczy do odpowiedniego, prawidlowo zainstalowanego gniazda, tak aby zapewni uziemienie w sposób zgodny z wszelkimi lokalnymi przepisami i normami. ZALECENIA DOTYCZCE BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA Z ZASILACZA · Podlcza do ródla zasilania o prawidlowych parametrach Produkt naley podlcza tylko do ródel zasilania zgodnych z parametrami okrelonymi na tabliczce znamionowej. W przypadku wtpliwoci co do typu wymaganego ródla zasilania naley skonsultowa si z autoryzowanym punktem uslugowym lub lokalnym dostawc energii elektrycznej. Jeli produkt zasilany jest z akumulatora lub innych ródel, naley przestrzega instrukcji dolczonej do produktu. · Ostronie obchodzi si z akumulatorem Produkt zawiera akumulator litowo-jonowy lub litowo-jonowo-polimerowy. Niewlaciwe obchodzenie si z akumulatorem stwarza ryzyko poaru i poparze. Nie otwiera i nie serwisowa akumulatora. Nie rozmontowywa, rozbija, dziurawi akumulatora oraz nie zwiera jego zewntrznych styków lub obwodów i nie wrzuca go do ognia ani wody. Nie naley take wystawia akumulatora na dzialanie temperatury wyszej ni 0°C (140°F). OSTRZEENIE: Niewlaciwie wymieniony akumulator stwarza niebezpieczestwo wybuchu. Aby zmniejszy ryzyko poaru lub poparze, nie rozmontowywa, rozbija, dziurawi akumulatora oraz nie zwiera jego zewntrznych styków, wystawia akumulatora na dzialanie temperatury wyszej ni 0°C (140°F) i nie wrzuca go do ognia ani wody. Wymienia tylko na akumulatory wskazane przez producenta. Podczas utylizacji lub wyrzucania akumulatorów naley przestrzega lokalnych przepisów oraz instrukcji dolczonej do produktu. · Dodatkowe rodki ostronoci · Akumulator lub urzdzenie naley utrzymywa w stanie suchym i chroni przed wod i wszelkimi innymi plynami, poniewa mogloby to spowodowa zwarcie. · Chroni przed zetkniciem akumulatora lub jego styków z metalowymi przedmiotami, poniewa mogloby doprowadzi do zwarcia podczas pracy. · Nie naley korzysta z akumulatora ze ladami uszkodze, deformacji, odbarwie lub rdzy na obudowie, a take akumulatora nadmiernie rozgrzewajcego si lub wydzielajcego nietypowy zapach. · Zawsze chroni akumulator przed dostpem niemowlt lub malych dzieci, aby zapobiec polkniciu go. W razie polknicia akumulatora natychmiast zwróci si do lekarza. · Jeeli akumulator jest nieszczelny: · Nie dopuci do zetknicia si wyciekajcego plynu ze skór lub z odzie. Jeeli doszlo ju do takiego kontaktu, natychmiast zmy skaone miejsce czyst wod i zwróci si o pomoc medyczn. · Nie dopuci do kontaktu wyciekajcego plynu z oczami. Jeeli doszlo ju do takiego kontaktu, NIE PRZECIERA, natychmiast przepluka oczy czyst wod i zwróci si o pomoc medyczn. · Podejmowa dodatkowe rodki ostronoci, aby utrzymywa nieszczelny akumulator z dala od ognia, poniewa wystpuje zagroenie zaplonem lub wybuchem. ODDZIALYWANIE BEZPOREDNICH PROMIENI SLONECZNYCH Nie korzysta z produktu w pomieszczeniach wilgotnych ani w bardzo wysokich lub niskich temperaturach. Nie pozostawia produktu lub akumulatora w pojazdach ani miejscach, w których temperatura moe przekroczy 0°C (140°F), np. na wierzchu deski rozdzielczej, parapecie lub za szyb wystawion przez dluszy czas na bezporednie dzialanie promieni slonecznych lub silnego wiatla ultrafioletowego. Moe to spowodowa uszkodzenie produktu i przegrzanie akumulatora, a w rezultacie nawet uszkodzenie pojazdu. 8 ZAPOBIEGANIE UTRACIE SLUCHU UWAGA: Zbyt dlugie korzystanie z zestawu sluchawkowego lub sluchawek przy wysokim poziomie glonoci moe doprowadzi do trwalego uszkodzenia sluchu. UWAGA: We Francji przetestowano sluchawki (wymienione poniej) przeznaczone do tego urzdzenia; spelniaj one normy w zakresie cinienia akustycznego NF EN 50-1:000 i/lub NF EN 50-:00, zgodnie z wymaganiami przepisów francuskich (artykul L). 5-1. · Sluchawki wyprodukowane przez HTC, model HS G5. BEZPIECZESTWO W SAMOLOCIE Ze wzgldu na potencjalne zaklócenia systemów nawigacyjnych, jakie moe powodowa funkcja telefonu tego urzdzenia, wikszo pastw nie zezwala na korzystanie z urzdze tego typu na pokladach samolotów. Przed uyciem tego urzdzenia na pokladzie samolotu naley pamita o wylczeniu funkcji telefonu przez przejcie do trybu Samolot. MIEJSCA O ZWIKSZONYM ZAGROENIU Z produktu nie naley korzysta na stacjach paliw, w magazynach paliw i zakladach chemicznych, albo w innych miejscach o zwikszonym ryzyku eksplozji, takich jak miejsca przechowywania i dystrybucji paliw, dolne poklady statków, zaklady chemiczne, rozlewnie i magazyny paliw lub substancji chemicznych oraz obszary, w których powietrze zawiera niebezpieczne zwizki chemiczne lub czstki, takie jak wlókna, pyl lub drobne czstki metalu. Wystpienie iskry w takim miejscu moe spowodowa wybuch lub poar, a w konsekwencji obraenia lub nawet mier. MIEJSCA O ZWIKSZONYM ZAGROENIU WYBUCHEM Podczas przebywania w obszarze o zwikszonym zagroeniu wybuchem lub w miejscach przechowywania materialów latwopalnych naley wylczy produkt i przestrzega wszelkich oznacze i instrukcji. Wystpienie iskry w takim miejscu moe spowodowa wybuch lub poar, a w konsekwencji obraenia lub nawet mier. Nie zaleca si korzystania z urzdzenia w miejscach, w których skladowane jest paliwo, np. na stacjach serwisowych lub stacjach paliw. Naley równie 9 pamita o przestrzeganiu ogranicze dotyczcych korzystania ze sprztu radiowego w stacjach paliw, zakladach chemicznych lub w miejscach stosowania materialów wybuchowych. Obszary o zwikszonym zagroeniu wybuchem s czsto, ale nie zawsze, dobrze oznakowane. Powysze zalecenia dotycz stacji paliw, dolnych pokladów statków, rozlewni i magazynów paliw lub substancji chemicznych oraz obszarów, w których powietrze zawiera niebezpieczne zwizki chemiczne lub czstki, takie jak wlókna, pyl lub drobne czstki metalu. BEZPIECZESTWO NA DRODZE Za wyjtkiem sytuacji ...