Instrukcja obsługi HTC TOUCH DIAMOND

Instrukcja obslugi www.htc.com Przeczytaj przed wlczeniem urzdzenia PO WYJCIU URZDZENIA Z OPAKOWANIA AKUMULATOR NIE JEST NALADOWANY NIE WYJMOWA AKUMULATORA PODCZAS LADOWANIA URZDZENIA OTWARCIE LUB PRÓBA ROZEBRANIA ZEWNTRZNEJ OBUDOWY URZDZENIA POWODUJE UNIEWANIENIE GWARANCJI PRYWATNO W niektórych pastwach wymaga si ujawniania przypadków nagrywania rozmów telefonicznych oraz informowania rozmówcy o fakcie nagrywania rozmowy. Podczas korzystania z funkcji nagrywania dostpnej w urzdzeniu PDA naley zawsze postpowa zgodnie z przepisami danego pastwa. INFORMACJE O PRAWACH WLASNOCI INTELEKTUALNEJ Copyright © 008 High Tech Computer Corp. Wszelkie prawa zastrzeone. , , , ExtUSB oraz HTC Care s znakami towarowymi i/lub znakami uslug firmy High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote i Windows Media s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Bluetooth i logo Bluetooth s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. Java, JME oraz inne znaki oparte na slowie Java s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Copyright © 008, Adobe Systems Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeone. Opera® Mobile firmy Opera Software ASA. Copyright 1995-008 Opera Software ASA. Wszelkie prawa zastrzeone. Google jest zastrzeonym znakiem towarowym, a Google Maps jest znakiem towarowym firmy Google, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. YouTube jest znakiem towarowym firmy Google, Inc. Sprite Backup jest znakiem towarowym lub znakiem uslugowym firmy Sprite Software. Copyright © 001-008, Spb Software House. Wszelkie prawa zastrzeone. Copyright © 008, Esmertec AG. Wszelkie prawa zastrzeone. Copyright © 00-008, ArcSoft, Inc. oraz wlaciciele licencji. Wszelkie prawa zastrzeone. ArcSoft oraz logo ArcSoft s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy ArcSoft, Inc w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Copyright © 004-008, Ilium Software, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. Wszelkie inne wymienione tutaj nazwy firm, produktów i uslug s znakami towarowymi, zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami uslug nalecymi do odpowiednich podmiotów. Firma HTC nie ponosi odpowiedzialnoci za bldy techniczne lub redakcyjne ani za pominicia w niniejszym tekcie; nie ponosi równie odpowiedzialnoci za szkody przypadkowe lub nastpcze spowodowane korzystaniem z niniejszego materialu. Informacje s przedstawione w takim stanie, w jakim przyjmuje je uytkownik, i nie s objte adn gwarancj. Mog ulec zmianie bez powiadomienia. Firma HTC zastrzega równie prawo do zmiany zawartoci niniejszego dokumentu bez uprzedniego powiadomienia. Bez uprzedniej pisemnej zgody firmy HTC nie jest dozwolone powielanie ani transmitowanie niniejszego dokumentu w jakiejkolwiek postaci ani adnym sposobem (elektronicznym bd mechanicznym), w tym przez fotokopiowanie, nagrywanie lub zapisywanie w systemach pamici masowej, jak równie tlumaczenie. 4 Owiadczenia o ograniczeniu odpowiedzialnoci INFORMACJE O POGODZIE, DANE I DOKUMENTACJA S DOSTARCZANE W TAKIM STANIE, W JAKIM PRZYJMUJE JE UYTKOWNIK, BEZ GWARANCJI CZY POMOCY TECHNICZNEJ JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU ZE STRONY FIRMY HTC. FIRMA HTC ORAZ JEJ FILIE, W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO, w sposób kategoryczny odrzucaj wszelkie reklamacje oraz gwarancje, jawne lub dorozumiane, wynikajce z przepisów prawa lub w inny sposób, dotyczce informacji o pogodzie, danych, dokumentacji lub wszelkich innych produktów oraz uslug, a w szczególnoci jawne lub dorozumiane gwarancje rynkowoci, jawne lub dorozumiane gwarancje przydatnoci do okrelonego celu, nienaruszalnoci, jakoci, dokladnoci, kompletnoci, skutecznoci, niezawodnoci, uytecznoci, bezbldnoci informacji o pogodzie, danych i/lub dokumentacji lub dorozumianych gwarancji wynikajcych z prowadzenia dzialalnoci handlowej lub z przebiegu realizacji funkcji. Nie ograniczajc w niczym powyszych owiadcze, przyjmuje si dodatkowo, e firma HTC i jej dostawcy nie ponosz odpowiedzialnoci za wykorzystanie lub niewlaciwe wykorzystanie informacji o pogodzie, danych i/lub dokumentacji lub za skutki takiego wykorzystania. Firma HTC i jej dostawcy nie udzielaj adnych gwarancji, porcze, ani zapewnie, e informacja o pogodzie pojawi si lub pojawila si w formie raportów, prognoz, danych lub stanu informacyjnego, prezentacji lub opisu oraz e nie spowoduje to adnej odpowiedzialnoci lub zobowiza w stosunku do adnej osoby lub jednostki, strony zainteresowanej lub nie zainteresowanej, z powodu jakiejkolwiek niespójnoci lub pominicia czynników pogodowych lub zdarze prognozowanych lub przedstawianych, zglaszanych, wystpujcych lub tych, które wystpily. NIE OGRANICZAJC OGÓLNOCI POWYSZYCH OWIADCZE, UYTKOWNIK GODZI SI Z TYM, E INFORMACJE O POGODZIE, DANE I/LUB DOKUMENTACJA MOG ZAWIERA NIEDOKLADNOCI I E BDZIE SI ON KIEROWAL ZDROWYM ROZSDKIEM I STOSOWAL STANDARDOWE RODKI BEZPIECZESTWA W ZWIZKU Z WYKORZYSTYWANIEM INFORMACJI O POGODZIE, DANYCH LUB DOKUMENTACJI. 5 Owiadczenie o ograniczeniu odpowiedzialnoci za straty W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO, W ADNYM PRZYPADKU FIRMA HTC ANI JEJ DOSTAWCY NIE BD ODPOWIEDZIALNI WZGLDEM UYTKOWNIKA LUB JAKIEJKOLWIEK STRONY TRZECIEJ ZA JAKIEKOLWIEK STRATY POREDNIE, SPECJALNE, NASTPCZE, PRZYPADKOWE LUB ODSZKODOWANIA Z NAWIZK JAKIEKOLWIEK RODZAJU, KONTRAKTOWE LUB DELIKTOWE, W TYM, MIDZY INNYMI, ZA OBRAENIA, UTRAT DOCHODU, UTRAT RENOMY FIRMY, UTRAT OKAZJI BIZNESOWEJ, UTRAT DANYCH I/LUB UTRAT ZYSKÓW W JAKIKOLWIEK SPOSÓB WYNIKAJCYCH (LUB ZWIZANYCH) Z DOSTARCZENIEM, REALIZOWANIEM LUB NIE REALIZOWANIEM ZOBOWIZA LUB WYKORZYSTANIEM INFORMACJI O POGODZIE, DANYCH LUB DOKUMENTACJI, NIEZALENIE OD MOLIWOCI ICH PRZEWIDZENIA. Wane uwagi dotyczce bezpieczestwa uytkowania Nieprzestrzeganie poniszych zalece dotyczcych bezpieczestwa moe skutkowa odpowiedzialnoci prawn lub odpowiedzialnoci za szkody. Naley zachowa i przestrzega wszystkich instrukcji dotyczcych bezpieczestwa i sposobu obslugi. Naley przestrzega wszystkich ostrzee zamieszczonych w instrukcji obslugi produktu. Aby zmniejszy ryzyko obrae ciala, poraenia prdem, poaru oraz uszkodzenia sprztu, naley przestrzega nastpujcych zalece. BEZPIECZESTWO ELEKTRYCZNE Ten produkt zostal zaprojektowany do pracy przy zasilaniu akumulatorowym lub w polczeniu z zasilaczem. Korzystanie z produktu w inny sposób moe by niebezpieczne i powoduje uniewanienie certyfikatów nadanych temu produktowi. ZALECENIA DOTYCZCE PRAWIDLOWEGO UZIEMIENIA INSTALACJI UWAGA: Podlczenie do nieprawidlowo uziemionego sprztu moe spowodowa poraenie prdem lub uszkodzenie urzdzenia. Niniejszy produkt jest wyposaony w kabel USB, za pomoc którego mona go podlczy do komputera stacjonarnego lub przenonego. Przed podlczeniem produktu do komputera sprawd, czy komputer jest prawidlowo uziemiony. W kablu zasilajcym komputera stacjonarnego lub notebooka znajduje si przewód uziemienia, a wtyczka jest wyposaona w styk uziemienia. Wtyczk naley podlczy do odpowiedniego, prawidlowo zainstalowanego gniazda, tak aby zapewni uziemienie w sposób zgodny z wszelkimi lokalnymi przepisami i normami. ZALECENIA DOTYCZCE BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA Z ZASILACZA · Podlcza do ródla zasilania o prawidlowych parametrach Produkt naley podlcza tylko do ródel zasilania zgodnych z parametrami okrelonymi na tabliczce znamionowej. W przypadku wtpliwoci co do typu wymaganego ródla zasilania naley skonsultowa si z autoryzowanym punktem uslugowym lub lokalnym dostawc energii elektrycznej. Jeli produkt zasilany jest z akumulatora lub innych ródel, naley przestrzega instrukcji dolczonej do produktu. · Ostronie obchodzi si z akumulatorem Produkt zawiera akumulator litowo-jonowy. Niewlaciwe obchodzenie si z akumulatorem stwarza ryzyko poaru i poparze. Nie otwiera i nie serwisowa akumulatora. Nie rozmontowywa, rozbija, dziurawi akumulatora oraz nie zwiera jego zewntrznych styków lub obwodów i nie wrzuca go do ognia ani wody. Nie naley take wystawia akumulatora na dzialanie temperatury wyszej ni 0°C (140°F). OSTRZEENIE: Niewlaciwie wymieniony akumulator stwarza niebezpieczestwo wybuchu. Aby zmniejszy ryzyko poaru lub poparze, nie rozmontowywa, rozbija, dziurawi akumulatora oraz nie zwiera jego zewntrznych styków, wystawia akumulatora na dzialanie temperatury wyszej ni 0°C (140°F) i nie wrzuca go do ognia ani wody. Wymienia tylko na akumulatory wskazane przez producenta. Podczas utylizacji lub wyrzucania akumulatorów naley przestrzega lokalnych przepisów oraz instrukcji dolczonej do produktu. · Dodatkowe rodki ostronoci · Akumulator lub urzdzenie naley utrzymywa w stanie suchym i chroni przed wod i wszelkimi innymi plynami, poniewa mogloby to spowodowa zwarcie. Chroni przed zetkniciem akumulatora lub jego styków z metalowymi przedmiotami, poniewa mogloby doprowadzi do zwarcia podczas pracy. Nie naley korzysta z akumulatora ze ladami uszkodze, deformacji, odbarwie lub rdzy na obudowie, a take akumulatora nadmiernie rozgrzewajcego si lub wydzielajcego nietypowy zapach. Zawsze chroni akumulator przed dostpem niemowlt lub malych dzieci, aby zapobiec polkniciu go. W razie polknicia akumulatora natychmiast zwróci si do lekarza. Jeeli akumulator jest nieszczelny: · Nie dopuci do zetknicia si wyciekajcego plynu ze skór lub z odzie. Jeeli doszlo ju do takiego kontaktu, natychmiast zmy skaone miejsce czyst wod i zwróci si o pomoc medyczn. Nie dopuci do kontaktu wyciekajcego plynu z oczami. Jeeli doszlo ju do takiego kontaktu, NIE PRZECIERA, natychmiast przepluka oczy czyst wod i zwróci si o pomoc medyczn. Podejmowa dodatkowe rodki ostronoci, aby utrzymywa nieszczelny akumulator z dala od ognia, poniewa wystpuje zagroenie zaplonem lub wybuchem. · · · · · · ODDZIALYWANIE BEZPOREDNICH PROMIENI SLONECZNYCH Nie korzysta z produktu w pomieszczeniach wilgotnych ani w bardzo wysokich lub niskich temperaturach. Nie pozostawia produktu lub akumulatora w pojazdach ani miejscach, w których temperatura moe przekroczy 0°C (140°F), np. na wierzchu deski rozdzielczej, parapecie lub za szyb wystawion przez dluszy czas na bezporednie dzialanie promieni slonecznych lub silnego wiatla ultrafioletowego. Moe to spowodowa uszkodzenie produktu i przegrzanie akumulatora, a w rezultacie nawet uszkodzenie pojazdu. 8 ZAPOBIEGANIE UTRACIE SLUCHU UWAGA: Zbyt dlugie korzystanie z zestawu sluchawkowego lub sluchawek przy wysokim poziomie glonoci moe doprowadzi do trwalego uszkodzenia sluchu. UWAGA: We Francji przetestowano sluchawki (wymienione poniej) przeznaczone do tego urzdzenia; spelniaj one normy w zakresie cinienia akustycznego NF EN 50-1:000 i/lub NF EN 50-:00, zgodnie z wymaganiami przepisów francuskich (artykul L). 5-1. · Sluchawki wyprodukowane przez HTC, model HS S00. BEZPIECZESTWO W SAMOLOCIE Ze wzgldu na potencjalne zaklócenia systemów nawigacyjnych, jakie moe powodowa funkcja telefonu tego urzdzenia, wikszo pastw nie zezwala na korzystanie z urzdze tego typu na pokladach samolotów. Przed uyciem tego urzdzenia na pokladzie samolotu naley pamita o wylczeniu funkcji telefonu przez przejcie do trybu Samolot. MIEJSCA O ZWIKSZONYM ZAGROENIU Z produktu nie naley korzysta na stacjach paliw, w magazynach paliw i zakladach chemicznych, albo w innych miejscach o zwikszonym ryzyku eksplozji, takich jak miejsca przechowywania i dystrybucji paliw, dolne poklady statków, zaklady chemiczne, rozlewnie i magazyny paliw lub substancji chemicznych oraz obszary, w których powietrze zawiera niebezpieczne zwizki chemiczne lub czstki, takie jak wlókna, pyl lub drobne czstki metalu. Wystpienie iskry w takim miejscu moe spowodowa wybuch lub poar, a w konsekwencji obraenia lub nawet mier. MIEJSCA O ZWIKSZONYM ZAGROENIU WYBUCHEM Podczas przebywania w obszarze o zwikszonym zagroeniu wybuchem lub w miejscach przechowywania materialów latwopalnych naley wylczy produkt i przestrzega wszelkich oznacze i instrukcji. Wystpienie iskry w takim miejscu moe spowodowa wybuch lub poar, a w konsekwencji obraenia lub nawet mier. Nie zaleca si korzystania z urzdzenia w miejscach, w których skladowane jest paliwo, np. na stacjach serwisowych lub stacjach paliw. Naley równie pamita o przestrzeganiu ogranicze dotyczcych korzystania ze sprztu radiowego w stacjach paliw, zakladach chemicznych lub w miejscach stosowania materialów wybuchowych. 9 Obszary o zwikszonym zagroeniu wybuchem s czsto, ale nie zawsze, dobrze oznakowane. Powysze zalecenia dotycz stacji paliw, dolnych pokladów statków, rozlewni i magazynów paliw lub substancji chemicznych oraz obszarów, w których powietrze zawiera niebezpieczne zwizki chemiczne lub czstki, takie jak wlókna, pyl lub drobne czstki metalu. BEZPIECZESTWO NA DRODZE Za wyjtkiem sytuacji awaryjnych, podczas kierowania pojazdem nie jest dozwolone korzystanie z funkcji telefonicznych urzdzenia kieszonkowego. W niektórych pastwach dozwolone jest korzystanie z zestawów glonomówicych lub sluchawkowych. ODDZIALYWANIE FAL RADIOWYCH · Naley unika korzystania z telefonu w pobliu metalowych konstrukcji (na przyklad stalowych szkieletów budynków). · Naley unika korzystania z telefonu w pobliu ródel silnego promieniowania elektromagnetycznego, takich jak kuchenki mikrofalowe, gloniki, telewizory a nawet radia. · Naley stosowa tylko oryginalne akcesoria zalecane przez producenta albo akcesoria, które nie zawieraj metali. · Stosowanie nieoryginalnych lub niezalecanych przez producenta akcesoriów moe spowodowa naruszenie lokalnych przepisów w zakresie promieniowania radiowego; powinno si unika korzystania z takich akcesoriów. ZAKLÓCENIA DZIALANIA SPRZTU MEDYCZNEGO Opisywany produkt moe powodowa niewlaciwe dzialanie sprztu medycznego. Korzystanie z takich urzdze jest zabronione w wikszoci szpitali i placówek medycznych. W przypadku korzystania z dowolnego innego osobistego urzdzenia medycznego naley skontaktowa si z jego producentem w celu okrelenia, czy zapewniono w nim odpowiednie ekranowanie zapobiegajce przenikaniu energii radiowej. W uzyskaniu takich informacji moe pomóc lekarz. Jeli wymagaj tego instrukcje zamieszczone w placówkach opieki zdrowotnej, w takich budynkach naley WYLCZY telefon. W szpitalach i innych placówkach opieki zdrowotnej moe by wykorzystywany sprzt podatny na dzialanie zewntrznej energii radiowej. 10 APARATY SLUCHOWE Niektóre telefony komórkowe pracujce w technologii cyfrowej mog zaklóca dzialanie niektórych aparatów sluchowych. W razie wystpienia takich zaklóce moe zaj konieczno skontaktowania si z uslugodawc lub dzialem pomocy technicznej i omówienia rozwiza alternatywnych. PROMIENIOWANIE NIEJONIZUJCE Urzdzenie wyposaone jest w wewntrzn anten. Z urzdzenia mona korzysta wylcznie w pozycji normalnego uytkowania, co zapewnia zgodno z dozwolonymi poziomami promieniowania i zaklóce. Podobnie jak w przypadku dowolnych innych urzdze transmitujcych fale radiowe, dla wlaciwego dzialania i bezpieczestwa uytkownika podczas pracy urzdzenia nie zaleca si nadmiernego zbliania go do ciala. Naley uywa tylko dostarczonej zintegrowanej anteny. Uycie niezatwierdzonych lub zmodyfikowanych anten moe niekorzystnie wplywa na jako polcze oraz uszkodzi telefon, powodujc obnienie sprawnoci oraz przekroczenie poziomu specyficznego stopnia absorpcji (SAR) powyej zalecanych wartoci granicznych. Skutkiem takiego postpowania bylaby take niezgodno z lokalnymi wymaganiami przepisów prawa w kraju uytkowania. Aby zapewni optymaln sprawno dzialania telefonu oraz poziom oddzialywania sygnalów czstotliwoci radiowej zgodny z wartociami zalecanymi w odpowiednich normach, naley zawsze uywa urzdzenie tylko w jego normalnej pozycji uytkowej. Dotykanie okolicy anteny moe niekorzystnie wplywa na jako polczenia lub powodowa, e urzdzenie bdzie pracowa z wyszym poziomem energii ni konieczny. Unikanie dotykania okolicy anteny, gdy telefon JEST UYWANY, zapewnia Lokalizacja optymalizacj efektywnoci anteny oraz anteny trwaloci akumulatora. 11 Zalecenia ogólne · Nie wywieraj zbyt duego nacisku na urzdzenie Nie naley wywiera nadmiernego nacisku na ekran i urzdzenie, aby unikn ich uszkodzenia. Naley równie pamita o wyjciu urzdzenia z kieszeni spodni przed siadaniem. Zaleca si take przechowywanie urzdzenia w ochronnym futerale i uywanie do obslugi ekranu tylko palca lub zalczonego rysika. Pknicie wywietlacza z powodu niewlaciwego obchodzenia si z nim nie jest objte gwarancj. Urzdzenie nagrzewa si po dlugim okresie uywania W przypadku uywania przez dluszy czas np. podczas rozmowy telefonicznej, ladowania akumulatora lub przegldania stron internetowych urzdzenie moe si nagrzewa. W wikszoci przypadków jest to normalny stan i nie powinno to by traktowane jako objaw problemu z urzdzeniem. Przestrzeganie oznacze serwisowych Poza przypadkami opisanymi w instrukcjach obslugi lub serwisowania, produktów nie naley samodzielnie serwisowa. Elementy znajdujce si w urzdzeniu s serwisowane przez pracowników autoryzowanego punktu uslugowego lub uslugodawcy. Uszkodzenia wymagajce serwisowania W nastpujcych sytuacjach naley odlczy produkt od gniazda elektrycznego i przekaza do serwisowania pracownikom autoryzowanego punktu uslugowego lub uslugodawcy: · Na produkt wylano ciecz lub do wntrza produktu dostal si jaki przedmiot. · Produkt zostal wystawiony na dzialanie deszczu lub wody. · Produkt upadl lub zostal uszkodzony. · Na produkcie wystpuj zauwaalne objawy przegrzania. · Produkt nie dziala zgodnie z instrukcj. Unika ródel ciepla Produkt naley trzyma z dala od ródel ciepla, takich jak kaloryfery, kratki cieplne, piecyki lub inne produkty (w tym wzmacniacze) generujce cieplo. · · · · 1 · · Unika wilgoci Nie wolno korzysta z produktu w miejscach wilgotnych. Unika naglych zmian temperatury Przeniesienie urzdzenia w miejsce o znacznie rónicej si temperaturze i/lub wilgotnoci moe spowodowa nagromadzenie na urzdzeniu pary wodnej. W celu uniknicia uszkodzenia urzdzenia przed rozpoczciem korzystania z niego odczeka, a nagromadzona wilgo wyparuje. UWAGA: Po przeniesieniu urzdzenia z miejsca o niskiej temperaturze do miejsca o wyszej temperaturze albo odwrotnie, przed wlczeniem zasilania odczeka, a temperatura urzdzenia dostosuje si do temperatury otoczenia. · Nie wklada przedmiotów do produktu Nie wolno wklada adnych przedmiotów do szczelin i otworów produktu. Szczeliny i otwory slu do wentylacji. Nie mona ich zaslania ani przykrywa. Akcesoria montaowe Nie stawia produktu na niestabilnych stolach, wózkach, stojakach, statywach lub uchwytach. W montau produktu przestrzega instrukcji producenta i stosowa zalecane akcesoria montaowe. Unika niestabilnego montau Nie umieszcza produktu na niestabilnej podstawie. Uywa produktu tylko w polczeniu z zatwierdzonymi urzdzeniami Produktu naley uywa wylcznie w polczeniu z komputerami osobistymi i akcesoriami opcjonalnymi przystosowanymi do pracy w polczeniu z nim. Regulacja glonoci Przed uyciem sluchawek lub innych urzdze audio naley zmniejszy poziom glonoci urzdzenia. Czyszczenie Przed czyszczeniem odlczy produkt od gniazda zasilania. Nie stosowa rodków czyszczcych w plynie lub aerozolu. Czyci wilgotn ciereczk, ale NIGDY nie czyci ekranu LCD wod. · · · · · 1 · Urzdzenia magnetyczne Nie naley kla przedmiotów namagnesowanych, np. kart magnetycznych, kart kredytowych, bankowych, tam audio/wideo lub urzdze z pamici magnetyczn bezporednio na urzdzeniu lub rysiku. Zaleca si, aby midzy tego rodzaju przedmiotami a urzdzeniem zachowa przynajmniej 5 cm odleglo. W przypadku przenoszenia portfela zawierajcego karty magnetyczne razem z urzdzeniem lub rysikiem, dane zapisane na kartach mog ulec zniszczeniu. Naley upewni si, e zachowana jest odpowiednia odleglo midzy urzdzeniem lub rysikiem a innymi przedmiotami wraliwymi na dzialanie magnesu, np. zegarkami mechanicznymi lub przyrzdami pomiarowymi. · Rozruszniki serca Urzdzenie i rysik mog wywolywa zaklócenia w dzialaniu rozruszników serca. Naley zawsze zachowywa bezpieczn odleglo (przynajmniej 5 cm) midzy urzdzeniem i rysikiem, a rozrusznikiem serca. W adnym wypadku nie naley nosi urzdzenia ani rysika w przedniej kieszeni koszuli lub plaszcza. Aby uzyska informacje na temat aktywnych implantów medycznych, skontaktuj si z producentem lub lekarzem w celu upewnienia si, e ich dzialanie nie bdzie zaklócane przez pole magnetyczne. 14 Zawarto Rozdzial 1 Rozpoczcie pracy 11 Telefon Touch Phone i akcesoria 24 Panel górny ..................................................................................................................4 Lewy panel ...................................................................................................................4 Prawy panel .................................................................................................................4 Panel przedni...............................................................................................................5 Panel tylny .................................................................................................................... Panel dolny................................................................................................................... Akcesoria....................................................................................................................... 12 Instalacja karty SIM i akumulatora 27 Karta SIM ....................................................................................................................... Akumulator ..................................................................................................................8 13 Ladowanie akumulatora 30 14 Korzystanie z mocowania paska 31 15 Uruchamianie 32 Wlczanie i wylczanie urzdzenia ..................................................................... Automatyczna konfiguracja polcze transmisji danych ........................... Przelczanie si w tryb Upienia po okresie bezczynnoci ........................ 16 Poruszanie si po urzdzeniu 34 Sterowanie dotykiem ...............................................................................................4 Rysik ................................................................................................................................ Panel nawigacji ........................................................................................................... 17 Ekran Glówny 37 18 Ikony Stanu 38 19 Menu Start 42 110 Menu podrczne 43 111 Powiadomienia diod LED 44 112 Regulacja glonoci 45 113 Korzystanie z urzdzenia jako napdu USB 46 23 15 Rozdzial 2 Korzystanie z funkcji telefonu 21 Korzystanie z aplikacji Telefon 48 Ekran Telefon ...............................................................................................................48 Wpisz kod PIN..............................................................................................................48 22 Polczenie glosowe 49 Wykonywanie polczenia .......................................................................................49 Odbieranie polczenia .............................................................................................50 Zakoczenie polczenia .........................................................................................5 Historia polcze .......................................................................................................5 Szybkie wybieranie numerów...............................................................................54 Wlczanie i wylczanie funkcji telefonu ............................................................54 23 Polczenie wideo 55 Wykonywanie polczenia wideo..........................................................................55 Odbieranie polczenia wideo ...............................................................................5 Zakoczenie polczenia wideo ...........................................................................5 Zmiana ustawie........................................................................................................5 24 Opcja Smart Dial 60 Wykonywanie polczenia lub wysylanie wiadomoci tekstowej z uyciem programu Smart Dial ..............................................................................0 25 Konfiguracja Dostpu do karty SIM poprzez lcze Bluetooth przez telefony samochodowe 61 31 TouchFLOTM 3D -- informacje 64 32 Korzystanie z ekranu glównego funkcji TouchFLO 3D 64 Ekran glówny ............................................................................................................... Ludzie ............................................................................................................................. Wiadomoci .................................................................................................................9 Wiadomo e-mail .....................................................................................................0 Zdjcia i filmy ..............................................................................................................1 Muzyka .......................................................................................................................... Internet .......................................................................................................................... Pogoda........................................................................................................................... Ustawienia ....................................................................................................................8 Programy.......................................................................................................................9 47 Rozdzial 3 TouchFLOTM 3D 63 1 33 Gesty palcami 80 Przewijanie palcem ...................................................................................................80 Zwikszanie i zmniejszanie palcem ....................................................................81 Przesuwanie palcem .................................................................................................81 Rozdzial 4 Wprowadzanie tekstu 41 42 43 44 45 46 47 48 49 Wybór metody wprowadzania 84 Korzystanie z Pelnego ukladu QWERTY 85 Korzystanie z Malego ukladu QWERTY 86 Korzystanie z Klawiatury telefonu 87 Korzystanie z Trybów wielokrotnego naciskania i T9 88 Tryb Multitap ...............................................................................................................88 Tryb T9 ...........................................................................................................................88 Korzystanie z Trybu numerycznego i symboli 90 Korzystanie z funkcji Rozpoznawanie bloków 91 Korzystanie z funkcji Rozpoznawanie liter 92 Korzystanie z programu Transcriber 92 83 Rozdzial 5 Synchronizacja informacji z komputerem 51 Synchronizacja -- informacje 96 52 Konfiguracja Centrum obslugi urzdze z systemem Windows Mobile® w systemie Windows Vista® 97 Konfigurowanie synchronizacji w Centrum obslugi urzdze z systemem Windows Mobile ...................................................................................9 Korzystanie z Centrum obslugi urzdze z systemem Windows Mobile ........................................................................................................98 53 Konfiguracja ActiveSync® w systemie Windows® XP 99 Instalowanie programu ActiveSync ....................................................................99 Konfigurowanie synchronizacji w programie ActiveSync........................ 100 54 Synchronizacja z komputerem 100 Uruchomienie i zatrzymywanie synchronizacji ........................................... 100 Zmiana synchronizowanych danych ............................................................... 101 Rozwizywanie problemów zwizanych z polczeniem synchronizacji .......................................................................................................... 10 55 Synchronizacja przez Bluetooth 102 56 Synchronizacja muzyki i wideo 103 95 1 Rozdzial 6 Przesylanie wiadomoci 61 Obsluga wiadomoci 106 62 Wiadomoci tekstowe 107 Tworzenie nowej wiadomoci tekstowej ....................................................... 10 Redagowanie i wysylanie wiadomoci tekstowych ................................... 108 Zarzdzanie wiadomociami tekstowymi ..................................................... 109 63 MMS 111 Zmiana ustawie MMS ......................................................................................... 111 Tworzenie i wysylanie wiadomoci MMS ....................................................... 11 Wywietlanie i odpowiadanie na wiadomoci MMS.................................. 115 64 Rodzaje kont e-mail 116 Konfiguracja urzdzenia w celu synchronizacji z poczt e-mail programu Outlook w komputerze ................................................................... 11 Dodawanie konta e-mail ...................................................................................... 11 65 Kreator Konfiguracja poczty e-mail 118 Konfiguracja internetowego konta poczty e-mail ...................................... 118 Konfiguracja niestandardowej domeny e-mail ........................................... 11 66 Korzystanie z poczty e-mail 122 Tworzenie nowej wiadomoci e-mail .............................................................. 1 Tworzenie i wysylanie wiadomoci e-mail .................................................... 1 Filtrowanie listy wiadomoci folderu Skrzynka odbiorcza ...................... 1 Przegldanie wiadomoci i odpowiadanie na nie ...................................... 14 Synchronizuj wiadomoci e-mail ...................................................................... 15 Dostosowanie ustawie poczty e-mail ........................................................... 1 71 Synchronizacja z serwerem Exchange 130 Konfiguracja polczenia z serwerem Exchange .......................................... 10 Rozpoczcie synchronizacji ................................................................................ 11 72 Praca z firmow poczt e-mail 132 Automatyczna synchronizacja z wykorzystaniem funkcji Direct Push 1 Synchronizacja planowana ................................................................................. 1 Natychmiastowe pobieranie dziki funkcji Fetch Mail ............................. 1 Wyszukiwanie wiadomoci e-mail na serwerze Exchange ...................... 14 Oznaczanie wiadomoci flagami ...................................................................... 15 Automatyczne powiadomienie o nieobecnoci.......................................... 1 105 Rozdzial 7 Praca z firmow poczt e-mail i terminami spotka 129 18 73 Zarzdzanie wezwaniami na spotkania 136 74 Wyszukiwanie kontaktów w Firmowej ksice kontaktów 138 Rozdzial 8 Internet 81 Sposoby lczenia z Internetem 142 Wi-Fi ............................................................................................................................. 14 GPRS/G ..................................................................................................................... 14 Polczenie telefoniczne ........................................................................................ 14 82 Uruchomienie polczenia danych 148 83 Korzystanie z programu Opera MobileTM 149 Wywietlanie stron internetowych................................................................... 150 Menu programu Opera Mobile.......................................................................... 151 84 Korzystanie z serwisu YouTubeTM 152 Przegldanie klipów wideo ................................................................................. 15 Ogldanie klipów wideo ...................................................................................... 154 Zakladki ...................................................................................................................... 155 Historia ....................................................................................................................... 15 85 Korzystanie z programu Multimedia strumieniowe 156 86 Uywanie programu Windows LiveTM 158 Konfigurowanie programu Windows LiveTM .................................................. 159 Interfejs Windows LiveTM ....................................................................................... 159 Windows LiveTM Messenger ................................................................................. 10 Uruchom program Messenger i zaloguj si .................................................. 11 Dodaj kontakty Windows LiveTM......................................................................... 1 87 Uywanie urzdzenia jako modemu (Udostpnianie Internetu) 162 88 Korzystanie z programu RSS Hub 165 Subskrypcja i organizowanie kanalów wiadomoci .................................. 15 Przegldanie i organizowanie naglówków.................................................... 1 Wywietlenie streszcze wiadomoci ............................................................. 18 91 Tryby Bluetooth 172 92 Powizanie Bluetooth 173 93 Podlczanie zestawu glonomówicego Bluetooth lub sluchawek stereo 174 94 Transmisja informacji korzystajc z protokolu Bluetooth 175 141 Rozdzial 9 Bluetooth 171 19 95 Eksplorator Bluetooth Explorer i Udostpnianie plików przez Bluetooth 177 96 Drukowanie plików przez Bluetooth 178 Rozdzial 10 Nawigacja na drodze 101 GoogleTM Maps (Dostpne w zalenoci od kraju) 182 Otwieranie programu Google Maps ................................................................ 18 Wyszukiwanie interesujcego miejsca............................................................ 18 102 Wskazówki i przygotowanie do korzystania z uslugi GPS 184 103 Pobieranie danych satelitarnych za porednictwem programu QuickGPS 185 Opcje pobierania .................................................................................................... 18 111 Wykonywanie zdj i nagrywanie klipów wideo 188 Tryby przechwytywania ....................................................................................... 188 Elementy sterujce aparatu fotograficznego ............................................... 190 Ekranowe elementy sterujce i wskaniki ..................................................... 190 Panel Menu ............................................................................................................... 19 Powikszanie ............................................................................................................ 19 Ekran Podgld .......................................................................................................... 195 Opcje zaawansowane ........................................................................................... 19 112 Przegldanie zdj i klipów wideo za pomoc programu Album 199 Wybierz zdjcie lub klip wideo do wywietlenia......................................... 00 Wywietlanie obrazów .......................................................................................... 00 Odtwarzanie klipów wideo ................................................................................. 0 Zamknij Album ........................................................................................................ 04 113 Korzystanie z programu Windows Media® Player Mobile 204 Informacje na temat elementów sterujcych............................................... 05 Informacje na temat ekranów i menu ............................................................. 05 Synchronizacja plików wideo i audio .............................................................. 0 Odtwarzanie plików multimedialnych............................................................ 0 Listy odtwarzania.................................................................................................... 08 Rozwizywanie problemów ............................................................................... 09 114 Korzystanie z programu FM Radio 209 Elementy sterujce radiem FM .......................................................................... 10 181 Rozdzial 11 Korzystanie z Multimediów 187 0 Elementy sterujce urzdzenia uywane przez radio FM ........................ 11 Zapisz zaprogramowane stacje ......................................................................... 11 Menu ekranu glównego programu FM Radio .............................................. 1 115 Korzystanie z Urzdzenia wspomagajcego audio 213 116 Korzystanie z programu MP3 Trimmer 214 Rozdzial 12 Programy 121 122 123 124 Programy w urzdzeniu 218 Dodawanie i usuwanie programów 222 Adobe® Reader® LE 222 Kalendarz 224 Tworzenie terminów .............................................................................................. 4 Wywietlanie terminów ........................................................................................ 5 Wysylanie terminów .............................................................................................. 125 Kontakty 227 Dodawanie nowych kontaktów ........................................................................ 8 Organizowanie i wyszukiwanie kontaktów ................................................... 9 Udostpnianie informacji o kontaktach ......................................................... 0 126 Comm Manager 231 127 Program Microsoft® Office Mobile 232 128 Notatki 233 129 Java 235 Instalacja i uruchamianie MIDletów i pakietów MIDletów ...................... 5 Zarzdzanie MIDletami i pakietami MIDletów ............................................. 1210 Meneder SIM 237 1211 Monitor Spb GPRS (Dostpne w zalenoci od kraju) 239 Instalowanie programu Monitor GPRS ........................................................... 9 Ikona i okno podrczne programu Monitor GPRS ...................................... 9 Ustawienia monitorowania i powiadamiania ............................................... 40 Przegldanie wykresów i raportów .................................................................. 41 1212 Program Sprite Backup 241 1213 Zadania 244 1214 Rejestrator glosu 245 1215 Szybkie wybieranie glosowe 247 1216 Program ZIP 249 217 1 Rozdzial 13 Zarzdzanie urzdzeniem 131 Kopiowanie i zarzdzanie plikami 252 132 Ustawienia urzdzenia 253 Karta Osobiste.......................................................................................................... 5 Karta System ............................................................................................................. 54 Karta Polczenia ...................................................................................................... 5 133 Zmiana ustawie podstawowych 258 Data i godzina .......................................................................................................... 58 Ustawienia regionalne .......................................................................................... 58 Ustawienia wywietlania ...................................................................................... 59 Nazwa urzdzenia .................................................................................................. 59 Ustawienia dzwonka ............................................................................................. 0 Alarmy i powiadomienia ...................................................................................... 1 Uslugi telefoniczne................................................................................................. 1 134 Korzystanie z Kreatora polcze 262 135 Uywanie Menedera zada 263 136 Ochrona urzdzenia 265 Zabezpieczenie karty SIM kodem PIN ............................................................. 5 Zabezpieczenie urzdzenia haslem ................................................................. 137 Zarzdzanie pamici 267 138 Resetowanie urzdzenia 268 Resetowanie ,,mikkie" .......................................................................................... 8 Resetowanie pelne ................................................................................................. 8 Czyszczenie pamici .............................................................................................. 9 139 Windows Update 270 1310 Wskazówki dotyczce oszczdzania akumulatora 271 A1 Dane techniczne 274 A2 Informacje wymagane przepisami 276 251 Dodatek 273 Indeks 283 Rozdzial 1 Rozpoczcie pracy 11 Telefon Touch Phone i akcesoria 12 Instalacja karty SIM i akumulatora 13 Ladowanie akumulatora 14 Korzystanie z mocowania paska 15 Uruchamianie 16 Poruszanie si po urzdzeniu 17 Ekran Glówny 18 Ikony Stanu 19 Menu Start 110 Menu podrczne 111 Powiadomienia diod LED 112 Regulacja glonoci 113 Korzystanie z urzdzenia jako napdu USB 4 Rozpoczcie pracy 11 Telefon Touch Phone i akcesoria Panel górny ZASILANIE Nacinicie tego przycisku powoduje tymczasowe wylczenie wywietlacza. W celu wylczenia zasilania nacinij i przytrzymaj przez okolo 5 sekund. Aby uzyska wicej informacji, zapoznaj si z tematem ,,Uruchamianie" w tym rozdziale. Glonik Lewy panel ZWIKSZENIE GLONOCI Nacinicie tego przycisku podczas polczenia telefonicznego lub odtwarzania muzyki powoduje zwikszenie poziomu glonoci. ZMNIEJSZENIE GLONOCI Nacinicie tego przycisku podczas polczenia telefonicznego lub odtwarzania muzyki powoduje zmniejszenie poziomu glonoci. Prawy panel Rysik (Aby uzyska wicej informacji, zapoznaj si z czci ,,Rysik" w tym rozdziale). Rozpoczcie pracy 5 Panel przedni Drugi aparat fotograficzny Uywaj tego aparatu do rozmów w trybie polcze wideo lub do wykonania autoportretu. Glonik Tutaj sluchaj polczenia telefonicznego. Ekran dotykowy Przycisk ekranu glównego Nacinij, aby powróci do ekranu glównego. Aby uzyska szczególowe informacje, zapoznaj si z rozdzialem . ROZMOWA/WYLIJ · Naciskajc ten przycisk mona odebra polczenie przychodzce lub wybra numer. · W trakcie polczenia nacinij i przytrzymaj, aby wlczy i wylczy glonik · Nacinij i przytrzymaj przycisk, aby uruchomi Szybkie wybieranie glosowe. (Aby uzyska wicej szczególów zapoznaj si z rozdzialem 1.) Uwagi WSTECZ Nacinij, aby powróci poprzedniego do ekranu. Panel nawigacji Panel nawigacji jest czuly na nacisk i dotyk. Aby uzyska szczególowe informacje, patrz cz ,,Panel nawigacji" w dalszej czci tego rozdzialu. ZAKOCZ · Nacinij, aby zakoczy rozmow lub powróci do ekranu glównego. · Nacinij i przytrzymaj, aby zablokowa urzdzenie. (Aby uzyska wicej informacji, zapoznaj si z czci ,,Dlugie nacinicie przycisku Zakocz" w sekcji ,,Ustawienia urzdzenia" w rozdziale 1). Korzystajc z czterech przycisków: EKRAN GLÓWNY, WSTECZ, ROZMOWA/ WYLIJ i ZAKOCZ oraz z panelu nawigacji, postpuj zgodnie z poniszymi rodkami ostronoci: · Aby uzyska najlepsz dokladno, naciskaj cztery ikony przycisków. Uywajc panelu nawigacji, aby wybiera kierunek, naciskaj zewntrzne czci w pobliu przycisku ENTER. · Aby uzyska najlepszy efekt, naciskaj ikony opuszkiem palca. Nie uywaj rkawiczek. Rozpoczcie pracy Panel tylny Aparat fotograficzny o rozdzielczoci 3,2 megapikseli Aby uzyska wicej informacji, zapoznaj si z czci ,,Wykonywanie zdj i nagrywanie klipów wideo" w Rozdziale 11. Tylna pokrywa Przesu pokryw tyln do góry i zdejmij j. Panel dolny Mikrofon Mocowanie paska Aby uzyska wicej informacji, zapoznaj si z czci ,,Korzystanie z mocowania paska" w tym rozdziale. Zlcze synchronizacji/Gniazdo sluchawkowe Aby naladowa akumulator, podlcz dostarczony kabel USB do synchronizacji informacji albo wló wtyczk zasilacza. Mona równie podlczy dostarczony stereofoniczny zestaw sluchawkowy USB i prowadzi rozmow bez angaowania rk albo slucha materialów audio. Rozpoczcie pracy Akcesoria · · · · · · · · Pakiet zawiera nastpujce elementy i akcesoria: Akumulator Zasilacz sieciowy Oslona ekranu Sluchawki stereo Kabel USB do synchronizacji Skrócony przewodnik i przewodnik po funkcji TouchFLO D Rozpoczcie pracy i dyski z aplikacjami Dodatkowe pióro 12 Instalacja karty SIM i akumulatora Przed zainstalowaniem lub wymian karty SIM i akumulatora naley zawsze wylcza urzdzenie. Przed zainstalowaniem tych elementów naley take zdj pokryw tyln. Zdejmowanie pokrywy tylnej 1 Upewnij si, e urzdzenie jest wylczone. 2 Dwiema rkami przytrzymaj urzdzenie, kierujc jego przód ku dolowi. 3 Przesu palcami pokryw tyln do góry, a do jej odblokowania, a nastpnie zdejmij j calkowicie. Karta SIM W pamici karty SIM zapisane s numer telefonu, informacje dotyczce uslug, pozycje ksiki telefonicznej i wiadomoci. Urzdzenie obsluguje karty SIM 1,8 V oraz V. Uwaga Urzdzenie nie obsluguje niektórych starszych kart SIM. W takich przypadkach naley skontaktowa si z operatorem sieci w celu dokonania wymiany karty SIM. Ta usluga moe by odplatna. 8 Rozpoczcie pracy Instalacja karty SIM 1 Upewnij si, e urzdzenie jest wylczone. 2 Zlokalizuj gniazdo karty SIM, a nastpnie wsu kart SIM, kierujc zlote styki w dól oraz city róg na zewntrz gniazda. 3 Wsu kart SIM calkowicie do gniazda. Wyjmowanie karty SIM 1 Wyjmij akumulator, jeli byl zainstalowany. 2 Kciukiem wysu kart SIM. Ka rt a M SI city róg Akumulator Urzdzenie jest dostarczane z akumulatorem litowo-jonowym lub litowo-jonowo-polimerowym i mona w nim stosowa tylko oryginalne akumulatory i akcesoria wskazane przez producenta. Czas pracy akumulatora zaley od wielu czynników, w tym konfiguracji sieci bezprzewodowej, sily sygnalu, temperatury pracy, wlczonych funkcji i ustawie urzdzenia, elementów podlczonych do portów komunikacyjnych urzdzenia oraz sposobu korzystania z funkcji transmisji glosu i danych oraz innych programów. Szacunkowy czas pracy akumulatora (przybliony): · · · Czas gotowoci: do 285 godzin w sieci GSM do 396 godzin w sieci WCDMA Czas rozmów: do 330 minut w sieci GSM do 270 minut w sieci WCDMA Czas polczenia wideo: do 145 minut w sieci WCDMA Uwaga Czas pracy akumulatora zaley od sieci i wykorzystania telefonu. Rozpoczcie pracy 9 Ostrzeenie! W celu zmniejszenia ryzyka poaru lub poparze: · Nie otwiera, rozbiera, ani nie naprawia akumulatora. · Nie rozbija ani nakluwa akumulatora, nie zwiera jego zewntrznych styków i nie wrzuca go do ognia ani wody. · Nie wystawia akumulatora na dzialanie temperatury powyej 0oC (140oF). · Akumulator wymienia tylko na taki, który jest przeznaczony do wspólpracy z tym produktem. · Zuyty akumulator zutylizowa lub wyrzuci zgodnie z lokalnymi przepisami. Instalacja akumulatora 1 Wyrównaj odslonite miedziane styki akumulatora ze stykami wewntrz zasobnika akumulatora. 2 Najpierw wsu stron ze stykami akumulatora, a nastpnie delikatnie pchnij akumulator na swoje miejsce. 3 Zaló ponownie pokryw tyln. Wyjmowanie akumulatora 1 Upewnij si, e urzdzenie jest wylczone. 2 Zdejmij pokryw tyln. 3 Górne czci akumulatora wyposaone s w wystajce Uchwyt uchwyty. Podnie uchwyt z kadej akumulatora strony akumulatora, aby go wyj. 0 Rozpoczcie pracy 13 Ladowanie akumulatora Nowy akumulator jest wysylany w stanie czciowego naladowania. Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley zainstalowa i naladowa akumulator. Niektóre typy akumulatorów dzialaj z najlepiej dopiero po kilku cyklach pelnego naladowania/rozladowania. Ladowanie akumulatora 1 Zlcze USB zasilacza sieciowego podlcz do zlcza synchronizacji w urzdzeniu. 2 W celu rozpoczcia ladowania akumulatora podlcz zasilacz do gniazda sieciowego. Uwaga Do ladowania urzdzenia naley uywa tylko zasilacza sieciowego oraz przewodu synchronizacyjnego USB dostarczonych wraz z urzdzeniem. 2 1 Ladowanie akumulatora sygnalizuje pulsujce biale wiatlo wokól panelu nawigacji. Jeli akumulator jest ladowany podczas pracy urzdzenia, na pasku tytulu ekranu glównego wywietlana jest ikona ladowania . Kiedy akumulator jest w pelni naladowany, dioda LED panelu nawigacji wieci bialym ciglym wiatlem, a na pasku tytulu ekranu glównego wywietlana jest ikona pelnego akumulatora . Aby uzyska wicej informacji o diodzie panelu nawigacji, zapoznaj si z czci ,,Powiadomienia diod LED" w tym rozdziale. Ostrzeenie! · Nie wyjmowa akumulatora z urzdzenia podczas ladowania za pomoc zasilacza lub ladowarki samochodowej. · Dla zapewnienia bezpieczestwa ladowanie jest przerywane, kiedy akumulator zaczyna si przegrzewa. Rozpoczcie pracy 1 14 Korzystanie z mocowania paska Mocowanie paska znajdujce si na dolnym panelu urzdzenia pozwala na dolczenie paska, smyczy itp. Dolczanie paska lub smyczy do mocowania paska 1 Zdejmij pokryw tyln. 2 Pod mocowanie wsu ptl paska, smyczy lub innego akcesorium. Wskazówka Aby latwiej przeprowadzi ptl przez mocowanie, przepchnij ptl uywajc ostrego przedmiotu, np. igly lub wykalaczki. 3 Zaczep ptl za niewielki haczyk znajdujcy si u dolu, z tylu urzdzenia. 4 Delikatnie pocignij pasek lub smycz, aby umieci j na swoim miejscu. 5 Zaló ponownie pokryw tyln. Rozpoczcie pracy 15 Uruchamianie Po wloeniu karty SIM oraz akumulatora i po naladowaniu akumulatora mona wlczy i rozpocz uytkowanie urzdzenia. Wlczanie i wylczanie urzdzenia Wlczanie zasilania 1 Nacinij przycisk ZASILANIE i przytrzymaj go przez kilka sekund. 2 Po pierwszym wlczeniu urzdzenia uruchamiany jest Kreator Szybki start, który poprowadzi uytkownika przez konfiguracj ustawie regionalnych, daty i godziny oraz hasla. Aby uzyska wicej informacji o tych ustawieniach zapoznaj si z rozdzialem 1. Po zakoczeniu pracy Kreatora Szybki start urzdzenie zainstaluje ustawienia dostosowania, a nastpnie uruchomi si ponownie. Uwaga Po ponownym uruchomieniu urzdzenia moe zosta wywietlona proba o skonfigurowanie konta e-mail. Aby uzyska instrukcje konfiguracji konta e-mail, zapoznaj si z rozdzialem . Wylczanie zasilania 1 Nacinij przycisk ZASILANIE i przytrzymaj go przez kilka sekund. 2 Po wywietleniu pytania o calkowite wylczenie urzdzenia wybierz opcj Tak. Automatyczna konfiguracja polcze transmisji danych Po pierwszym wlczeniu zasilania urzdzenia wywietlone zostanie powiadomienie Konfiguracja polczenia. Kreator polcze pozwala na automatyczn konfiguracj polcze transmisji danych urzdzenia, takich jak G/GPRS, WAP i MMS, dziki czemu nie ma potrzeby ich rcznego wprowadzania. Automatyczna konfiguracja polczenia transmisji danych 1 Po wywietleniu powiadomienia Kreatora polcze wybierz Tak. Rozpoczcie pracy Uwaga Jeli powiadomienie jest wywietlane, dotknij aby wywietli komunikat. na pasku tytulu, 2 Jeli karta SIM obsluguje wiele profili operatorów sieci, zostanie wywietlony komunikat zawierajcy list profili sieciowych. Wybierz dany profil, a nastpnie wybierz przycisk OK. 3 Kreator polcze rozpocznie konfiguracj polcze transmisji danych urzdzenia. 4 Po zakoczeniu konfiguracji przez Kreatora polcze wybierz opcj Uruchom ponownie. Aby uzyska wicej informacji o Kreatorze polcze, zapoznaj si z rozdzialem 1. Przelczanie si w tryb Upienia po okresie bezczynnoci Krótkie nacinicie i natychmiastowe zwolnienie przycisku ZASILANIE powoduje tymczasowe wylczenie urzdzenia i przelczenie go w tryb Upienia. W trybie Upienia urzdzenie przechodzi w stan niskiego poboru energii, a wywietlacz jest wylczony w celu oszczdzania energii akumulatora. Urzdzenie jest automatycznie przelczane w tryb Upienia po okrelonym czasie bezczynnoci. Urzdzenie znajdujce si w trybie Upienia bdzie moglo odbiera wiadomoci i polczenia. Ponowne nacinicie przycisku ZASILANIE albo nadejcie wiadomoci lub polczenia powoduje wyjcie urzdzenia ze stanu upienia. 4 Rozpoczcie pracy 16 Poruszanie si po urzdzeniu Istniej róne sposoby poruszania si urzdzeniu i obslugi jego interfejsu. Sterowanie dotykiem Jest to szybki i latwy sposób obslugi ekranu glównego i calego interfejsu urzdzenia. Poniej przedstawione s dzialania, zwane gestami palcami, którymi moesz sterowa urzdzeniem: Dotknicie lub lekkie stuknicie Aby wybra elementy na ekranie, np. karty na ekranie glównym, menu Start, programy, ikony ustawie i due przyciski ekranowe, wystarczy dotkn je palcem. Dotykajc element na ekranie nacinij go lekko. Lekkie stuknicie oznacza lekkie i szybkie dotknicie elementu palcem lub opuszkiem. Na ekranach, na których wywietlane s elementy o mniejszym rozmiarze, dotknicie opuszkiem zapewnia wiksz precyzj. Przecignicie Oznacza przecignicie palca w pionie lub poziomie przez ekran. Przykladowe przypadki zastosowania przecignicia: · Przegldanie elementów ekranu glównego Przecigaj palec poziomo, aby przeglda ulubione kontakty, wiadomoci, albumy muzyczne itp. Aby uzyska wicej informacji, patrz ,,Korzystanie z ekranu glównego funkcji TouchFLO D" w rozdziale . · Przewijanie Podczas przegldania listy kontaktów, stron internetowych, dokumentów i niektórych list wyboru na ekranie glównym (np. listy Wszystkie programy), powoli przecigaj palcem po ekranie. Pozwala to na przewijanie strony i wywietlanie zawartoci lub dostpnych elementów wyboru. Kierunek przewijania zgodny jest z kierunkiem przesuwania drukowanego dokumentu w miar czytania. Aby uzyska szczególowe informacje, patrz ,,Przewijanie palcem" w rozdziale . Rozpoczcie pracy 5 Przesuwanie Moesz te przesuwa elementy na ekranie dotykowym przecigajc palcem, pamitajc o tym, aby przez caly czas przyciska palec do ekranu z jednakow sil. Oderwij palec od ekranu dopiero wtedy, gdy zostanie osignita pozycja docelowa. Przykladowe przypadki zastosowania przesuwania: · Przelczanie midzy kartami ekranu glównego Przesu palec w lewo i w prawo, aby przelcza midzy kartami ekranu glównego. Aby uzyska wicej informacji, patrz ,,Korzystanie z ekranu glównego funkcji TouchFLO D" w rozdziale . · Przesuwanie odtwarzanego pliku W przypadku odtwarzaczy wyposaonych w pasek postpu, np. karty Muzyka ekranu glównego lub aplikacji Windows Media® Player Mobile, przesu palec poziomo na pasku postpu, aby przesun odtwarzany plik muzyczny lub wideo w przód lub w tyl. Aby uzyska wicej informacji na temat karty Muzyka ekranu glównego, zapoznaj si z czci ,,Muzyka" w rozdziale . Aby uzyska wicej informacji o aplikacji Windows Media® Player Mobile, zapoznaj si z czci ,,Korzystanie z programu Windows Media® Player Mobile" w rozdziale 11. Dotknicie szybkim ruchem Dotknicie szybkim ruchem przypomina przeciganie, z t rónic, e palec dotyka ekranu lekkimi, szybszymi ruchami. Ten gest palca naley stosowa zawsze w kierunku pionowym, np. do przesuwania listy kontaktów. Aby uzyska szczególowe informacje, zapoznaj si z czci ,,Przewijanie palcem" w rozdziale . Zwikszanie, zmniejszanie i przesuwanie palcem W programach takich, jak Album i Opera Mobile moesz uywa gestów palcami do zwikszania, zmniejszania i przesuwania obrazu na ekranie. Aby uzyska wicej informacji, zapoznaj si z rozdzialami , 8 i 11. Rozpoczcie pracy Rysik Do nawigacji i obslugi ekranu dotykowego moesz uywa rysika. Aby korzysta z rysika, wyjmij go z uchwytu znajdujcego w dolnej czci prawego panelu urzdzenia. Jeli podwietlenie jest wylczone, wyjcie rysika spowoduje automatyczne wlczenie podwietlenia. Magnetyczny rysik przylega do bocznej cianki urzdzenia. Chroni to przed przypadkowym zagubieniem lub utrat rysika. Rysikiem mona dotyka ekranu, aby otwiera programy i wybiera elementy na ekranie, a take dotkn i przytrzyma na ekranie, aby otworzy menu podrczne. Rysikiem mona wykona wszystkie gesty wykonywane równie palcami, np. przeciganie, przesuwanie i dotykanie ekranu szybkim ruchem. Panel nawigacji Na ekranie glównym i w wielu programach urzdzenia sterowanie odbywa si za pomoc panelu nawigacji. Aby przesuwa si w gór, dól, lewo i prawo ekranu, naley naciska strzalki kierunkowe. Po wybraniu elementu na ekranie nacinij przycisk ENTER (przycisk rodkowy), aby potwierdzi wybór. Panelem nawigacji mona take sterowa za pomoc dotyku i mona go uywa do zwikszania i zmniejszania obrazu. Przesu palcem po panelu nawigacji w kierunku ruchu wskazówek zegara, aby powikszy, a w kierunku przeciwnym, aby zmniejszy. Panelu nawigacji mona uywa do zwikszania i zmniejszania obrazu na ekranie w nastpujcych programach: · · · · Album Aparat fotograficzny Opera Mobile Word Mobile i Excel Mobile Przesuwanie palca w lewo Przesuwanie palca w prawo Rozpoczcie pracy Wskazówka Jeli na urzdzeniu zostal zainstalowany zakupiony system nawigacji satelitarnej GPS, panelu sterowania mona uywa take do zwikszania i zmniejszania obrazu w programach GPS. Na karcie Muzyka ekranu glównego moesz przesuwa odtwarzane pliki do przodu przesuwajc palec w prawo wokól panelu nawigacji. Aby cofn muzyk, przesu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Aby uzyska szczególowe informacje, zapoznaj si z czci ,,Muzyka" w rozdziale . 17 Ekran Glówny Domylnym ekranem glównym urzdzenia jest karta gówna funkcji TouchFLOTM D, która umoliwia dostp za dotkniciem do najczciej uywanych funkcji, takich jak kontakty, wiadomoci tekstowe, e-mail, Internet i inne. Moc sygnalu Status polczenia Powiadomienie Menu Start Reguluj glono Stan naladowania akumulatora Menu podrczne Ekran glówny TouchFLO D Otwórz ekran Telefon (aby uzyska szczególowe informacje, patrz rozdzial ) Przejd do karty Programy, aby uzyska dostp do ulubionych programów Aby uzyska wicej informacji a temat korzystania z ekranu glównego TouchFLO D, zapoznaj si z rozdzialem . 8 Rozpoczcie pracy 18 Ikony Stanu Po dotkniciu obszaru ikony na pasku tytulu, zostanie wywietlony ekran stanu systemu z wikszymi ikonami statusu, co pozwoli na latwiejsze i dokladniejsze naciskanie ikon. Wskazówka Ekran stanu systemu mona wylczy w ustawieniach TouchFLO. Aby uzyska szczególowe informacje, zapoznaj si z czci ,,Ustawienia urzdzenia" w rozdziale 1. Poniej przedstawiono niektóre ikony stanu, które mog by wywietlane na ekranie urzdzenia. Rozpoczcie pracy 9 Ikony wywietlane w tym polu Konfiguracja polczenia Wiele powiadomie; wybór ikony pozwala wywietli wszystkie Nowe wiadomoci tekstowe; Powiadomienie SMS o wiadomoci poczty glosowej Wysylanie wiadomoci MMS Odbieranie wiadomoci MMS MMS wyslany Nie mona wysla wiadomoci MMS Nowa przychodzca wiadomo MMS Nowa wiadomo Windows LiveTM Nieodebrane polczenie Ikony wywietlane w tym polu Glonik wlczony Roaming Budzik Wykryto inn sie bezprzewodow (inne sieci bezprzewodowe) Podlczono sluchawki przewodowe Bluetooth wlczony Tryb widocznoci Bluetooth wlczony Podlczono stereofoniczny zestaw sluchawkowy Bluetooth Powiadomienie ActiveSync Bld synchronizacji 40 Rozpoczcie pracy Ikony wywietlane w tym polu Dostpna usluga GPRS Dostpna usluga EDGE Dostpna usluga HSDPA Lczenie z uslug WCDMA/UMTS Uzyskano polczenie z sieci bezprzewodow Polczenie jest aktywne Polczenie nie jest aktywne Trwa synchronizacja Rozpoczcie pracy 41 Ikony wywietlane w tym polu Lczenie z uslug GPRS Trwa korzystanie z uslugi GPRS Lczenie z uslug EDGE Trwa korzystanie z uslugi EDGE Lczenie z uslug HSDPA Trwa korzystanie z uslugi HSDPA Lczenie z uslug WCDMA/ UMTS Trwa korzystanie z uslugi WCDMA/UMTS Maksymalna sila sygnalu Brak sygnalu Telefon jest wylczony Brak dostpnej sieci komórkowej Wyszukiwanie sieci komórkowej Trwa polczenie glosowe Polczenie jest zawieszone Polczenia s przekazywane Wybieranie bez wloonej karty SIM Nie wloono karty SIM Ikony wywietlane w tym polu Tryb wibracji Dwik wlczony Dwik wylczony Ikony wywietlane w tym polu Trwa ladowanie akumulatora Akumulator pelny Niski poziom naladowania akumulatora 4 Rozpoczcie pracy 19 Menu Start Menu Start, które mona otworzy w lewym górnym rogu ekranu umoliwia dostp do wszystkich programów i ustawie urzdzenia wyposaonego w system Windows Mobile. Dotknij, aby wybra element menu Start. Otwieranie niedawno uywanych programów. Otwiera menu Start. Aby przelczy si z innego ekranu i powróci do ekranu glównego TouchFLO D, dotknij ten element. Otwieranie programu. Dostp do wikszej liczby programów. Wywietlanie i zmiana ustawie. Wywietl informacje pomocy dla biecego ekranu. Domylnie menu Start wywietlane jest w wikszym rozmiarze, ulatwiajc dotykanie pozycji menu palcami podczas wybierania opcji menu Start. W zalenoci od preferencji menu Start moe te by wywietlane w mniejszym rozmiarze. Dotknij Start > Ustawienia > karta System > TouchFLO, a nastpnie wyczy pole Wlcz due menu Start, aby wlczy male menu Start. Rozpoczcie pracy 4 110 Menu podrczne Menu podrczne, otwierane w prawym górnym rogu ekranu, zawiera list dzialajcych w danej chwili programów. Za jego pomoc mona szybko przelcza si midzy uruchomionymi programami, zatrzymywa programy, sprawdza, ile pamici programowej jest wykorzystywane. Dostosowanie ustawie Menedera zada. (Aby uzyska wicej informacji ,,Korzystanie z programu Meneder zada" w Rozdziale 1). Zatrzymaj wszystkie aktualnie uruchomione programy. Wybierz t ikon, aby otworzy Menu podrczne. Wywietla warto procentow uycia pamici. Dotknij, aby otworzy ekran Ustawie pamici. · Nacinij nazw programu, aby przej do uruchomionego programu. · Aby zatrzyma uruchomiony program, wybierz . 44 Rozpoczcie pracy 111 Powiadomienia diod LED Przyciski poniej ekranu dotykowego i krawdzi zewntrznej panelu nawigacji, bdcym piercieniem z diod LED, podwietlane s w nastpujcych sytuacjach: Elementy sterujce Przycisk WYLIJ Przycisk ZAKOCZ Panel nawigacji Podwietlenie W przypadku polczenia przychodzcego podwietlenie miga. W przypadku polczenia przychodzcego podwietlenie jest stale. · Dioda LED pulsuje bialym wiatlem, gdy akumulator jest ladowany. · Dioda LED wieci bialym ciglym wiatlem, gdy akumulator jest w pelni naladowany. · Dioda LED miga bialym wiatlem, gdy poziom baterii jest niski i spada do ok. 10%. · Górne i dolne czci podwietlonego diod okrgu migaj dwukrotnie bialym wiatlem informujc o przychodzcym nowym e-mailu, wiadomoci glosowej lub przypomnieniu o spotkaniu. · W przypadku nieodebrania polczenia, przyjcia nowej wiadomoci SMS lub MMS biale wiatlo wykona dwa obroty wokól piercienia LED, poczwszy od góry, w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Gdy wcinity jest jeden z przycisków lub panel nawigacji, okrg LED oraz przyciski EKRAN GLÓWNY, WSTECZ, WYLIJ i ZAKOCZ zostan podwietlone na bialo. Rozpoczcie pracy 45 112 Regulacja glonoci Regulacja glonoci dwików systemowych zmienia poziom glonoci powiadomie dwikowych i odtwarzania plików audio/wideo, a regulacja glonoci dzwonka zmienia tylko glono dzwonka. Poziom glonoci dwików systemowych i dzwonka moe by odrbnie regulowany. 1 Dotknij obszar ikony na pasku tytulu, a nastpnie dotknij ikon Glonik ( ) na ekranie stanu systemu. 2 Aby przelczy si pomidzy ekranami glonoci dzwonka i / dwików systemowych, dotknij ikon Wstecz i Dalej ( góry ekranu. 3 Na obu ekranach mona wykona nastpujce czynnoci: · Aby zwikszy lub zmniejszy poziom glonoci, przesu palec w gór lub w dól pasków glonoci. Moesz take nacisn przyciski regulacji glonoci w gór/w dól na lewym panelu urzdzenia. )u Paski glonoci · · Dotknij opcj Wibracja, aby wlczy lub wylczy tryb wibracji. Dotknij Cichy, aby wyciszy zarówno dwiki systemowe jak i dzwonek. 4 Ekran glonoci dwików systemowych i dzwonka zostanie automatycznie zamknity. Mona take rcznie zamkn ekran dotykajc ekranu. 4 Rozpoczcie pracy Uwaga Na niektórych ekranach, które nie wywietlaj poziomu glonoci na pasku tytulu, uyj przycisków regulacji glonoci w gór/w dól na lewym panelu urzdzenia, aby dostosowa glono. Uyj tych przycisków, aby dostosowa poziom glonoci trwajcego polczenia telefonicznego. 113 Korzystanie z urzdzenia jako napdu USB Aby z latwoci przenosi ze sob pliki, moesz uy karty pamici urzdzenia jako dysku flash USB. Wybierz Start > Ustawienia > karta Polczenia > USB do PC, a nastpnie wybierz tryb Napd dyskowy. Umoliwia to szybsze kopiowanie plików z komputera do urzdzenia i odwrotnie. Korzystanie z trybu Napd dyskowy: · Gdy urzdzenie podlczone jest do komputera, dostp do plików zapisanych w wewntrznej pamici magazynowej z poziomu urzdzenia nie bdzie moliwy. Dostp do wewntrznej pamici magazynowej bdzie moliwy wylcznie przez komputer. Podczas przegldania zawartoci urzdzenia z poziomu komputera wywietlana bdzie wylcznie zawarto wewntrznej pamici magazynowej. · Pamitaj, aby przej z powrotem w tryb ActiveSync, aby zsynchronizowa dane midzy urzdzeniem a komputerem. Rozdzial 2 Korzystanie z funkcji telefonu 21 Korzystanie z aplikacji Telefon 22 Polczenie glosowe 23 Polczenie wideo 24 Opcja Smart Dial 25 Konfiguracja Dostpu do karty SIM poprzez lcze Bluetooth przez telefony samochodowe 48 Korzystanie z funkcji telefonu 21 Korzystanie z aplikacji Telefon Podobnie jak zwykly telefon komórkowy, urzdzenie umoliwia wykonywanie i odbieranie polcze, sprawdzanie ich historii oraz wysylanie wiadomoci. Ekran Telefon · · Aby otworzy ekran Telefon, wykonaj dowoln z nastpujcych czynnoci: Na ekranie glównym wybierz Telefon. Nacinij przycisk ROZMOWA/WYLIJ. Przycisk ROZMOWA/ WYLIJ Wpisz kod PIN W wikszoci kart SIM operator sieci komórkowej ustawia kod PIN (Personal Identification Number -- osobisty numer identyfikacyjny). 1 Wprowad kod PIN ustawiony przez operatora sieci komórkowej. 2 Dotknij Enter. Uwaga Trzykrotne wprowadzenie nieprawidlowego kodu PIN powoduje zablokowanie karty SIM. W takiej sytuacji odblokowanie urzdzenia wymaga wprowadzenia kodu PUK (PIN Unblocking Key -- klucz odblokowujcy numer PIN) dostarczonego przez operatora sieci komórkowej. Korzystanie z funkcji telefonu 49 22 Polczenie glosowe Wykonywanie polczenia Wykonywanie polczenia z ekranu Telefon 1 Na ekranie glównym wybierz Telefon. 2 Naciskaj przyciski klawiatury, aby wprowadzi numer telefonu. Wskazówka W przypadku wprowadzenia nieprawidlowego numeru, wybierz , aby usun kolejne cyfry numeru. Aby usun caly numer, dotknij i przytrzymaj przycisk . 3 Nacinij przycisk ROZMOWA/WYLIJ, aby nawiza polczenie. Wskazówka Podczas polczenia przyciski regulacji glonoci w gór/ w dól pozwalaj ustawi glono telefonu. Uwaga Jeli po wprowadzeniu cyfr numer nie jest znaleziony w kontaktach, nad klawiatur zostanie wywietlony przycisk Zapisz w kontaktach? Dotknij przycisk, aby doda numer do Kontaktów. Wykonywanie polczenia z ekranu Kontakty Na ekranie glównym dotknij Start > Kontakty, aby otworzy ekran Kontakty. Wykonaj jedn z poniszych czynnoci: · Wybierz kontakt, a nastpnie nacinij przycisk ROZMOWA/WYLIJ. Uwaga Jeli do kontaktu przypisano wicej ni jeden numer, nacinij praw/lew cz panelu nawigacji, aby wybra dany numer przed naciniciem przycisku ROZMOWA/WYLIJ. · · Dotknij kontakt aby wywietli jego szczególy, a nastpnie dotknij numer telefonu do wybrania. Dotknij i przytrzymaj kontakt, z którym chcesz nawiza polczenie, nastpnie wybierz opcj Polcz z prac, Polcz z domem lub Polcz z telefonem komórkowym. 50 Korzystanie z funkcji telefonu Wykonywanie polczenia z ekranu glównego TouchFLO 3D Aby dowiedzie si, jak wykonywa polczenia z ekranu glównego TouchFLO D zapoznaj si z rozdzialem . Wykonywanie polczenia awaryjnego Wprowad midzynarodowy numer awaryjny obowizujcy w danym regionie, a nastpnie nacinij przycisk ROZMOWA/WYLIJ w urzdzeniu. Wskazówka Na karcie SIM mog by zdefiniowane dodatkowe numery awaryjne. Szczególowe informacje na ten temat mona uzyska u dostawcy uslug bezprzewodowych. Wykonywanie polczenia midzynarodowego 1 Dotknij i przytrzymaj przycisk ,,0" na klawiaturze ekranu Telefon do momentu wywietlenia znaku plus (+). Znak plus (+) zastpuje prefiks midzynarodowy danego kraju. 2 Wpisz pelny numer telefonu, który ma by wybrany, a nastpnie wybierz przycisk ROZMOWA/WYLIJ w urzdzeniu. Pelny numer telefoniczny sklada si z kodu midzynarodowego, kodu midzymiastowego (bez ewentualnego pocztkowego zera) oraz wlaciwego numeru telefonu. Polczenie z poczt glosow Przycisk ,,1" zwykle jest zarezerwowany dla poczty glosowej. Wybierz i przytrzymaj ten przycisk na ekranie Telefon, aby polczy si z poczt glosow i odslucha wiadomoci poczty glosowej. Odbieranie polczenia W chwili przychodzenia polczenia telefonicznego na ekranie wywietlany jest komunikat, a uytkownik ma moliwo odebrania lub zignorowania polczenia. Podczas przychodzenia polczenia przycisk ROZMOWA/WYLIJ bdzie miga.