User manual Fig. 1 1 4 2 3 5 Fig. 2 Fig. 3 1 2 3 Fig. 4 Fig. 5 Polski Dzikujemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1 . Ladowanie sluchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2 . Wlczanie i wylczanie sluchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3 . Dzialanie sluchawki z telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4 . Swoboda noszenia sluchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5 . Jak... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6 . Znaczenie poszczególnych sygnalów wietlnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Polski 7 . Rozwizywanie problemów i czsto zadawane pytania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 8 . Potrzebujesz dodatkowej pomocy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . Pielgnacja sluchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 10 . Slowniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dzikujemy Dzikujemy za zakup sluchawki Jabra BT350 z technologi Bluetooth® . Mamy nadziej, e korzystanie z niej przyniesie wiele satysfakcji! Niniejsza instrukcja umoliwi rozpoczcie uytkowania sluchawki i optymalne wykorzystanie jej moliwoci . ! Polski 10 Bezprzewodowa sluchawka nauszna Jabra BT350 1. Dioda LED · Niebieski kolor diody wskazuje tryb dzialania sluchawki (dzialanie z telefonem, aktywny lub czuwanie) · Czerwony kolor diody wskazuje poziom naladowania akumulatora (ladowanie lub niski poziom akumulatora) · Zielony kolor diody wskazuje, e bateria jest calkowicie naladowana 2. Gloniej (+), ciszej (-);aby wyciszy sluchawk naley wcisn oba przyciski jednoczenie 3. Gniazdko ladowania 4. Przycisk odbierania/koczenia polczenia · Nacisn przycisk, aby wlczy sluchawk · Nacisn i przytrzyma przycisk, aby wylczy sluchawk · Uy przycisku, aby odebra lub zakoczy polczenie · Nacisn i przytrzyma przycisk a do momentu, kiedy zapali si cigle niebieskie wiatlo, w celu przelczenia sluchawki na tryb dzialania z telefonem . 5. Zaczep na ucho ­ delikatnie przeloy i obróci o 180° aby dopasowa do lewego ucha . 1 4 Polski 11 2 3 5 Funkcje sluchawki Sluchawka Jabra BT350 pozwala na korzystanie z wszystkich poniszych funkcji (w zalenoci od tego, czy telefon wspólpracujcy ze sluchawk umoliwia korzystanie z danej funkcji): · Odbieranie polcze · Koczenie polcze · Odrzucanie polcze · Wybieranie glosowe · Ponowne wybieranie ostatniego numeru · Polczenie oczekujce · Przelczanie polczenia w stan oczekiwania · Wyciszanie · Wykorzystanie alarmu wibracyjnego Specyfikacje · Czas rozmów 7 godzin/czas czuwania 200 godzin · Akumulator z opcj ladowania ze ródla zasilania AC, z komputera PC poprzez kabel USB lub z ladowarki samochodowej (ladowarka samochodowa sprzedawana jest oddzielnie) · Waga 18g · Zasig dzialania do 33 stóp (10 metrów) · Moliwo podlczenia sluchawek Bluetooth w trybie sluchawkowym i glonomówicym (Headset i Hands-Free) · Specyfikacja Bluetooth (patrz glosariusz) wersja 1 .2 Polski 12 Rozpoczynanie uytkowania sluchawki Sluchawka Jabra BT350 jest latwa w obsludze . Przycisk odbierania/koczenia polczenia znajdujcy si na sluchawce spelnia róne funkcje w zalenoci od tego jak dlugo jest przyciskany . Instrukcja: Dotknij Nacinij: Nacinij i przytrzymaj: Czas nacinicia Krótko nacinij Okolo 1 sekundy Okolo 5 sekund 1 Ladowanie sluchawki Naley upewni si, e sluchawka Jabra BT350 jest calkowicie naladowana, przed rozpoczciem jej uytkowania . Sluchawk naley ladowa z gniazdka zasilania, wykorzystujc zasilacz AC, lub ladowa bezporednio z PC przy uyciu zalczonego kabla USB . Podlczy sluchawk w sposób pokazany na rysunku 2 . Kiedy dioda LED wieci si czerwonym ciglym wiatlem oznacza to, e trwa ladowanie sluchawki . Kiedy dioda wieci si na zielono, oznacza to, e sluchawka jest calkowicie naladowana . 2 · · Wlczanie i wylczanie sluchawki Polski 13 Aby wlczy sluchawk naley nacisn przycisk odbierania/koczenia polczenia . Aby wylczy sluchawk naley nacisn i przytrzyma przycisk odbierania/ koczenia polczenia . 3 Dzialanie sluchawki z telefonem Przed rozpoczciem uytkowania sluchawki Jabra BT350, naley umoliwi jej wspólprac z telefonem komórkowym . 1. Przelczy sluchawk na tryb dzialania z telefonem · Upewnij si, e sluchawka jest wylczona . · Nacisn i przytrzyma przycisk odbierania/koczenia polczenia a do momentu, kiedy zapali si cigle niebieskie wiatlo . 2. Ustawi telefon Bluetooth na funkcj `discover' (,,wykryj") sluchawk Jabra BT350 Naley stosowa si do instrukcji ujtych w pomocy telefonu . Ustawienie to zazwyczaj polega na przejciu do menu `setup' (,,ustawienia"), `connect' (,,podlczy") lub ,,Bluetooth" w telefonie i wybraniu opcji `discover' (,,wykryj") lub `add' (,,dodaj") urzdzenie Bluetooth . * (Patrz przyklad dotyczcy typowego telefonu komórkowego przedstawiony na rysunku 5) 3. Telefon wykryje wtedy sluchawk Jabra BT350 Nastpnie telefon zapyta, czy rozpocz wspólprac sluchawki z telefonem . Naley zatwierdzi, wciskajc przycisk ,,Tak" lub ,,OK" w telefonie oraz potwierdzi wpisujc haslo lub numer PIN = 0000 (4 zera) Telefon potwierdzi zakoczenie ustawiania na wspólprac ze sluchawk . W przypadku nieudanego ustawiania na wspólprac ze sluchawk, naley powtórzy kroki od 1 do 3 . 4 Swoboda noszenia sluchawki Sluchawka Jabra BT350 gotowa jest do noszenia na prawym uchu . Jeeli wolisz nosi sluchawk na lewym uchu, delikatnie przeló i obró zaczep na ucho o 180° . Patrz rysunek 3 Aby uzyska optymalne dzialanie zestawu, naley nosi sluchawk Jabra BT350 i telefon komórkowy po tej samej stronie lub zapewni to, aby telefon znajdowal si w zasigu wzroku . Generalnie, lepsze dzialanie zestawu uzyskuje si wtedy, kiedy pomidzy sluchawk i telefonem komórkowym nie ma adnych przeszkód . Polski 14 5 Jak... Odebra polczenie · W celu odebrania polczenia, naley uy przycisku odbierania/koczenia polczenia, który znajduje si na sluchawce . Zakoczy polczenie · W celu zakoczenia aktywnego polczenia, naley uy przycisku odbierania/ koczenia polczenia . Wykona polczenie · Kiedy wykonujesz polczenie z Twojego telefonu komórkowego, wtedy polczenie zostanie (w zalenoci od ustawie telefonu) automatycznie przeniesione na sluchawk . Jeeli Twój telefon nie posiada tej funkcji, naley uy przycisku odbierania/koczenia polczenia, który znajduje si na sluchawce Jabra BT350, aby odebra polczenie na sluchawce . Odrzuci polczenie* · Kiedy telefon dzwoni, naley wcisn przycisk odbierania/koczenia polczenia aby odrzuci polczenie przychodzce . W zalenoci od ustawie telefonu, osoba, która zadzwonila do Ciebie zostanie odeslana do Twojej poczty glosowej lub uslyszy sygnal zajtoci . Aktywowa wybieranie glosowe* · Uy przycisku odbierania/koczenia polczenia . Aby uzyska jak najlepszy efekt, naley nagra wizytówk wybierania glosowego poprzez sluchawk, jeeli funkcje telefonu na to pozwalaj . Prosimy o zapoznanie si z instrukcj obslugi telefonu w celu uzyskania wikszej iloci informacji dotyczcych korzystania z tej opcji . Wybra ponownie ostatni numer* Nacisn przycisk odbierania/koczenia polczenia . Ustawi dwik i glono · Aby ustawi glono naley nacisn przycisk gloniej lub ciszej (+ lub -) . · Aby wyciszy sluchawk, naley jednoczenie nacisn przyciski gloniej i ciszej . W czasie wyciszonej rozmowy slyszalny bdzie niski buczcy sygnal alarmowy . · Aby wylczy wyciszenie, naley uy któregokolwiek z przycisków ustawiania glonoci . Polski 15 Ustawi polczenie oczekujce i przelczy polczenie w stan oczekiwania* Funkcja ta pozwala na przelczanie polczenia w stan oczekiwania w trakcie rozmowy oraz na odbieranie polczenia oczekujcego . · Naley nacisn jeden raz przycisk odbierania/koczenia polczenia, aby przelczy aktywne polczenie w stan oczekiwania oraz aby odebra polczenie oczekujce . · Aby przelcza si pomidzy dwoma rozmowami, naley naciska na przycisk odbierania/koczenia polczenia . · W celu zakoczenia aktywnej rozmowy, naley uy przycisku odbierania/koczenia polczenia . Alarm wibracyjny* · Funkcja alarmu wibracyjnego jest automatycznie aktywowana, kiedy wlczona zostaje sluchawka . · Aby wylczy funkcj alarmu wibracyjnego, naley wcisn jednoczenie przycisk odbierania/koczenia polczenia oraz przycisk zmniejszania glonoci (-) . · Aby ponownie aktywowa funkcj alarmu wibracyjnego, naley wcisn jednoczenie przycisk odbierania/koczenia polczenia oraz przycisk zwikszania glonoci (+) . * W zalenoci od tego, czy telefon posiada tak funkcje . W celu uzyskania wikszej iloci informacji, prosimy zapozna si z instrukcj obslugi telefonu . 6 Znaczenie poszczególnych sygnalów wietlnych Znaczenie w kontekcie sluchawki Raz na sekund: aktywne polczenie Raz na trzy sekundy: tryb gotowoci Slaby akumulator Ladowanie W pelni naladowany W trybie kojarzenia - zob . punkt 3 Rodzaj sygnalizacji Migajce niebieskie wiatlo Migajce niebieskie wiatlo Migajce czerwone wiatlo Cigle czerwone wiatlo Cigle zielone wiatlo Cigle niebieskie wiatlo 7 Rozwizywanie problemów i czsto zadawane pytania Polski 16 Slycha trzaski Aby zapewni optymaln jako dwiku, zawsze no sluchawk po tej samej stronie ciala, co telefon komórkowy . Nic nie slycha w sluchawce · Zwiksz glono . · Upewnij si, e sluchawka jest skojarzona z telefonem . · Upewnij si, e telefon jest podlczony do sluchawki -- jeli nie jest moliwe nawizanie polczenia z menu Bluetooth telefonu ani poprzez dotknicie przycisku Odbierz/Zakocz, wykonaj procedur kojarzenia (zob . punkt 3) . Mam problemy ze skojarzeniem sluchawki i telefonu, mimo e telefon nie zglasza bldu By moe w telefonie usunite zostalo polczenie z sluchawk . Wykonaj procedur kojarzenia opisan w punkcie 3 . Czy sluchawka Jabra BT350 bdzie wspólpracowa z innymi urzdzeniami Bluetooth? Sluchawka Jabra BT350 jest przystosowana do pracy z telefonami komórkowymi Bluetooth . Moe take wspólpracowa z innymi urzdzeniami Bluetooth zgodnymi ze standardem Bluetooth w wersji 1 .1 lub 1 .2 i obslugujcymi profil sluchawki i/lub zestawu glonomówicego . Nie mog korzysta z funkcji odrzucana polczenia, zawieszania polczenia, powtarzania numeru lub wybierania glosowego Dostpno tych funkcji zaley od tego, czy telefon je obsluguje . Dodatkowe informacje mona znale w instrukcji obslugi telefonu 8 9 · · Potrzebujesz dodatkowej pomocy? www .jabra .com Pielgnacja sluchawki · Na czas przechowywania sluchawki Jabra BT350 naley wylczy jej zasilanie i starannie j zabezpieczy . Naley unika przechowywania w skrajnych temperaturach (powyej 45°C ­ take w bezporednim naslonecznieniu ­ lub poniej -10°C) . Moe to skróci ywotno akumulatora i wplyn na dzialanie sluchawki . Wysokie temperatury mog take spowodowa pogorszenie jakoci dzialania . Nie naley naraa sluchawki Jabra BT350 na kontakt z deszczem lub innymi cieczami . Polski 17 10 Polski 18 Polski 11 Certyfikaty bezpieczestwa CE Te produkty oznakowane s symbolem CE zgodnie z przepisami dyrektywy w sprawie urzdze radiowych i kocowych urzdze telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznawania ich zgodnoci (dyrektywa 1/5/WE) . Niniejszym firma GN Netcom owiadcza, e produkty te s zgodne z istotnymi wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 15/5/WE . Dalsze informacje mona uzyska na stronie http://www .jabra .com . Na obszarze Unii Europejskiej urzdzenia te przeznaczone s do uytku w Austrii, Belgii, na Cyprze, w Czechach, Danii, Estonii, Finlandii, Francji, Niemczech, Grecji, na Wgrzech, w Irlandii, we Wloszech, na Lotwie, Litwie, w Luksemburgu, na Malcie, w Polsce, Portugalii, Slowacji, Slowenii, Hiszpanii, Szwecji, Holandii i Zjednoczonym Królestwie, za sporód krajów EFTA na Islandii, w Norwegii i Szwajcarii . Bluetooth Znak i logo Bluetooth s wlasnoci firmy Bluetooth SIG, Inc ., a uycie tych znaków przez firm GN Netcom podlega licencji . Pozostale znaki towarowe i nazwy handlowe 1 s wlasnoci odpowiednich firm . 12 1 Slowniczek Bluetooth to technologia radiowa bezprzewodowej komunikacji midzy urzdzeniami, np . telefonami komórkowymi i sluchawkami, na niewielkie odlegloci (ok . 10 metrów) . Wicej informacji mona uzy ...