Filename [DR-M10SE_02Cov1.fm] DR-M10SE-EE_01.book Page 1 Wednesday, May 12, 2004 4:31 PM NAGRYWARKA DVD VIDEO CABLE/DBS TV DVD STANDBY/ON TV TV/ MUTING VIDEO TV/CBL/DBS DVD ABC DEF TV VOLUME GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ CH DBS CANCEL AUX MEMO/MARK VCR Plus+ PROG/CHECK REC LINK TIMER TOP MENU ENTER MENU NAVIGATION RETURN PREVIOUS SLOW PLAY/SELECT NEXT SLOW REC STOP/CLEAR PAUSE REC MODE LIVE CHECK OPEN/ SET UP DISPLAY ON SCREEN CLOSE SAT# REC MODE 1 STANDBY/ON PULL - OPEN AUDIO SUBTITLE ANGLE PROGRESSIVE SCAN F1 S-VIDEO VIDEO L(MONO)-AUDIO-R DV DV IN INSTRUKCJA OBSLUGI LPT0900-014A PO Filename [DR-M10SE_03Safety.fm] DR-M10SE-EE_01.book Page 2 Wednesday, May 12, 2004 4:31 PM Masterpage:Left0 2 PO ZASADY BEZPIECZESTWA UWAGA 8 Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przez dluszy okres czasu, zaleca si jego odlczenie od gniazda sieciowego. 8 Niebezpieczne napicie wewntrz urzdzenia. Napraw naley zleci wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Aby unikn poaru lub poraenia prdem elektrycznym, przed podlczeniem lub odlczeniem przewodów sygnalowych albo anteny naley odlczy zasilanie urzdzenia. rodki bezpieczestwa W tylnej czci urzdzenia znajduje si tabliczka znamionowa i ostrzeenie dotyczce bezpieczestwa. OSTRZEENIE: NIEBEZPIECZNE NAPICIE WEWNTRZ URZDZENIA. OSTRZEENIE: ABY UNIKN POARU LUB PORAENIA PRDEM, NALEY CHRONI URZDZENIE PRZED DESZCZEM LUB WILGOCI. WANE: 8 Przed przystpieniem do instalacji i uruchomienia urzdzenia naley zapozna si z zasadami bezpieczestwa na stronach 2 i 3. 8 Naley zauway, e ponowne nagrywanie materialów na ju nagranych tamach, plytach DVD i dyskach bez zgody wlaciciela praw autorskich do nagra audio i wideo, programów radiowych i telewizyjnych, dziel w dziedzinie literatury, muzyki, sztuki itp., moe by sprzeczne z obowizujcym prawem. UWAGA URZDZENIE JEST WYROBEM LASEROWYM KLASY 1. WYKORZYSTUJE ONO JEDNAK WIZK LASEROW PROMIENIOWANIA WIDZIALNEGO, KTÓRA W PRZYPADKU SKIEROWANIA MOE SPOWODOWA GRONE NAPROMIENIOWANIE. URZDZENIE NALEY OBSLUGIWA W SPOSÓB PRAWIDLOWY ZGODNIE Z INSTRUKCJ. PO WLCZENIU URZDZENIA DO GNIAZDA SIECIOWEGO NIE WOLNO ZAGLDA DO JEGO WNTRZA PRZEZ OTWÓR SZUFLADY LUB INNE SZCZELINY. UYWANIE ELEMENTÓW STERUJCYCH I REGULACYJNYCH LUB WYKONYWANIE PROCEDUR INNYCH NI PODANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOE PROWADZI DO GRONEGO W SKUTKACH NAPROMIENIOWANIA. NIE WOLNO ZDEJMOWA POKRYW, ANI PODEJMOWA PRÓB NAPRAWY URZDZENIA NA WLASNA RK. NAPRAWY ZLECA WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU. WYRÓB LASEROWY KLASY 1 WZORY ETYKIET NAKLEJKA OSTRZEGAWCZA WEWNTRZ URZDZENIA Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. "Dolby" oraz symbol podwójnej litery D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. "DTS" oraz "DTS Digital Out" s znakami towarowymi firmy Digital Theater Systems, Inc. SHOWVIEW jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Gemstar Development Corporation. System SHOWVIEW jest produkowany na licencji firmy Gemstar Development Corporation. Ten wyrób wyposaony jest w technologi ochrony praw autorskich, która chroniona jest przez zastrzeenia metody pewnych patentów amerykaskich i innych praw wlasnoci intelektualnej, które nale do firmy Macrovision Corporation i innych prawnych wlacicieli. Stosowanie tej technologii ochrony praw autorskich wymaga zezwolenia firmy Macrovision Corporation. Przeznaczona jest ona wylcznie dla uytkowników domowych i ograniczonej grupy widzów, chyba e w zezwoleniu firmy Macrovision Corporation podano inaczej. Odtwarzanie wsteczne lub dezasemblacja s zabronione. Page 2 May 10, 2004 6:04 pm Filename [DR-M10SE_03Safety.fm] DR-M10SE-EE_01.book Page 3 Wednesday, May 12, 2004 4:31 PM Masterpage:Right-No-Heading PO Przycisk STANDBY/ON 1 nie odcina calkowicie zasilania urzdzenia. Wylcza jedynie lub wlcza prd roboczy. Symbol "`" wskazuje na stan gotowoci, a symbol "!" sygnalizuje wlczenie urzdzenia. W przypadku instalacji urzdzenia w szafce lub na pólce naley upewni si, e wolna przestrze z kadej strony jest wystarczajca, aby zapewni odpowiedni wentylacj (przynajmniej 10 cm po obu stronach, u góry i z tylu). Przy utylizacji zuytych baterii naley wzi pod uwag kwestie ochrony rodowiska i cile przestrzega miejscowych przepisów i praw okrelajcych zasady utylizacji zuytych baterii. Niestosowanie si do podanych poniej zasad moe prowadzi do uszkodzenia urzdzenia, pilota zdalnego sterowania lub plyty. 1. NIE WOLNO umieszcza urzdzenia -- -- w miejscu naraonym na wysokie temperatury lub wilgo. -- w miejscu bezporednio naslonecznionym. -- w zapylonym pomieszczeniu. -- w miejscu, w którym wystpuj silne pola magnetyczne. -- na powierzchni, która nie jest stabilna lub jest naraona na wibracje. 2. NIE WOLNO przeslania otworów wentylacyjnych urzdzenia. (Jeeli otwory wentylacyjne zostan przykryte gazet lub czci garderoby, cieplo nie bdzie odprowadzane.) 3. Na urzdzeniu ani na pilocie zdalnego sterowania NIE WOLNO stawia cikich przedmiotów. 4. W pobliu NIE WOLNO stawia naczy z plynami, które mogloby rozla si na urzdzenie lub na pilota zdalnego sterowania. (Przedostanie si wody lub innej substancji plynnej do wntrza urzdzenia grozi poarem lub poraeniem prdem elektrycznym.) 5. Urzdzenie NALEY chroni przed dostpem wody. 6. NIE WOLNO uywa urzdzenia w lazienkach lub innych pomieszczeniach, gdzie znajduje si woda. Na urzdzeniu NIE WOLNO ustawia pojemników z wod lub innymi substancjami plynnymi (kosmetyków, lekarstw, wazonów, rolin doniczkowych, filianek itp.). 7. Na urzdzeniu NIE WOLNO stawia ródel otwartego ognia, typu zapalone wiece. 8. Podczas transportu naley UNIKA gwaltownych wstrzsów. 3 KONDENSACJA WILGOCI Wilgo znajdujca si w powietrzu ulega kondensacji na urzdzeniu, gdy zostanie ono przeniesione z chlodnego miejsca do cieplego lub w przypadku duej wilgotnoci otoczenia ­ podobnie jak krople wody powstajce na powierzchni szklanki z zimnym plynem. W przypadku wystpienia zjawiska kondensacji naley wyj wtyczk zasilajc urzdzenia z gniazda i pozostawi urzdzenie na kilka godzin, a wilgo wyparuje, i dopiero wówczas je wlczy. UWAGA: Dotyczy uytkowników telefonów komórkowych: Uywanie telefonu komórkowego w pobliu urzdzenia moe powodowa drgania obrazu na ekranie odbiornika telewizyjnego i zmian wywietlanego obrazu na niebiesko tlo. Ustawienie urzdzenia: Niektóre odbiorniki telewizyjne lub inne urzdzenia wytwarzaj silne pola magnetyczne. Urzdze tego typu nie wolno umieszcza na tym urzdzeniu, gdy mog one powodowa zaklócenia obrazu. Page 3 May 10, 2004 6:04 pm Filename [DR-M10SE_01TOC.fm] DR-M10SE-EE_01.book Page 4 Wednesday, May 12, 2004 4:31 PM Masterpage:Left 4 PO ZASADY BEZPIECZESTWA INFORMACJE O PLYTACH INDEKS INSTALACJA NOWEGO URZDZENIA 2 5 10 16 NAWIGACJA rodki bezpieczestwa ...................................... 2 SPIS TRECI 66 Library Database DVD Navi .............................. 66 Zmiana pierwotnych informacji ........................ 69 Zmiana informacji o licie odtwarzania ............ 72 Zmiana informacji w bibliotece ......................... 76 Odtwarzanie z wykorzystaniem nawigacji MP3/ JPEG ............................................................. 78 Plyty ­ informacje ............................................... 5 MONTA 80 Podstawowe polczenia .................................. 16 Polczenie za pomoc kabla S-VIDEO ............ 17 Polczenie z wykorzystaniem skladowych sygnalu wideo ............................................................. 18 USTAWIENIA WSTPNE 19 Kopiowanie cyfrowych materialów wideo ........ 80 Monta z kamery wideo ................................... 82 Monta na innej nagrywarce lub z innej nagrywarki .................................................... 83 Konfiguracja wyjcia/wejcia ............................ 84 Kopiowanie dwiku cyfrowego ....................... 86 Automatyczna konfiguracja .............................. 19 Pobieranie zaprogramowanych stacji z odbiornika telewizyjnego ................................................. 21 Ustawienie monitora ........................................ 23 Jzyk ................................................................ 24 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA KONFIGURACJE POLCZE 87 90 Funkcje pilota ................................................... 87 USTAWIANIE KONTROLERA SATELITARNEGO 26 Ustawianie kontrolera sterujcego odbiornikiem satelitarnym ................................................... 26 Podlczenie do odbiornika satelitarnego ......... 90 Podlczenie do dekodera Dolby Digital lub wzmacniacza z wbudowanym dekoderem DTS ............................................................ 92 T-V LINK OPERACJE ODTWARZANIA 28 29 USTAWIENIA DODATKOWE 93 Funkcje T-V Link .............................................. 28 Podstawy odtwarzania ..................................... 29 Zaawansowane odtwarzanie ............................ 30 Odtwarzanie na ywo z pamici ...................... 35 Korzystanie z menu konfiguracji odtwarzania ... 40 Zabezpieczenie rodzicielskie ........................... 47 Konfiguracja trybów ......................................... 93 Konfiguracja tunera .......................................... 98 Nastawianie zegara ........................................ 104 Formatowanie plyty ........................................ 105 Zamykanie plyty ............................................. 106 Ustawianie trybu skanowania ......................... 107 Blokada szuflady ............................................ 107 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW SLOWNIK DANE TECHNICZNE INDEKS TERMINÓW 108 113 114 115 NAGRYWANIE 51 Podstawy nagrywania ...................................... 51 Zaawansowane nagrywanie ............................. 52 NAGRYWANIE Z WYKORZYSTANIEM TIMERA 54 Konfiguracja systemu SHOWVIEW® ................... 54 Programowanie timera SHOWVIEW® ................. 56 Programowanie timera rcznego ..................... 58 Programowanie timera na plycie ...................... 60 Automatyczne nagrywanie programu satelitarnego .................................................. 65 Page 4May 12, 2004 3:54 pm Filename [DR-M10SE_05DiscInfo.fm] DR-M10SE-EE_01.book Page 5 Wednesday, May 12, 2004 4:31 PM Masterpage:Right0 INFORMACJE O PLYTACH PO Plyty DVD-R/RW 5 Plyty ­ informacje Plyty nadajce si do nagrywania/ odtwarzania Do nagrywania i odtwarzania nadaj si plyty z nastpujcymi logo. DVD-RAM 12 cm: 4,7 GB/9,4 GB 8 cm: 1,4 GB/2,8 GB (Tryb VR) Wersja 2.0 Wersja 2.1 12 cm: 4,7 GB 8 cm: 1,4 GB Wersja ogólna 2.0 (Tryb Video) Mona stosowa jedynie plyty DVD-R, które s zgodne ze standardem DVD-R Wersja 2.0. Urzdzenie to nie jest zgodne ze standardem DVD-RW Wersja 1.2. Po zamkniciu plyty DVD-R/RW (tryb Video) ( str. 106) mona j odtwarza na zwyklym odtwarzaczu DVD, jak plyt DVD VIDEO. Po zamkniciu plyty DVD-RW (tryb VR) ( str. 106) mona j odtwarza na zwyklym odtwarzaczu DVD zgodnym z trybem VR plyt DVD-RW. str. 106) -- Przed zamkniciem plyty ( -- mona nagrywa na nienagranych miejscach na plycie, edytowa tytul plyty oraz tytuly programów oraz usuwa programy. Na tym urzdzeniu przed zamkniciem plyty mona odtwarza lub nagrywa jedynie plyty DVD-R/RW (tryb Video). Nie ma moliwoci nagrywania na ju nagranych obszarach plyt DVD-R. Dostpna do nagrywania pojemno plyty nie wzrasta, nawet jeeli nagrany wczeniej program zostanie usunity z plyty DVD-R. Po zamkniciu plyty ( str. 106) -- Po zamkniciu plyty DVD-R/RW (tryb Video) mona odtwarza nagrane na niej programy (wideo i/lub audio) na zwyklym odtwarzaczu DVD, podobnie jak w przypadku plyty DVD VIDEO. Edytowane tytuly wywietlane s w trybie Video jako "menu plyty DVD". DVD-R DVD-RW 12 cm: 4,7 GB Wersja 1.0 (Tryb VR) Wersja 1.1 (Tryb Video/tryb VR) Powysza tabela oparta jest na informacjach z lutego 2004 r. W przypadku niektórych plyt DVD-RAM, DVD-R/-RW i CDR/-RW, w zalenoci od ich parametrów i stanu, operacje nagrywania i odtwarzania mog zakoczy si niepowodzeniem, prowadzc do niezadowalajcych rezultatów. Zaleca si korzystanie z plyt produkowanych przez firm JVC, poniewa zostaly one przetestowane pod ktem zgodnoci z tym urzdzeniem. Plyty DVD-RAM Mona stosowa jedynie plyty, które s zgodne ze standardem DVD-RAM Wersja 2.0 lub 2.1. Na plytach DVD-RAM, które nie s zgodne ze wspomnianym standardem nie mona nagrywa. Jeeli uywana plyta zostala sformatowana w innej wersji standardu, naley j przed uyciem ponownie sformatowa na tym urzdzeniu. Nagrywanie, odtwarzanie, edycja lub kopiowanie plyt DVD-RAM moe by niemoliwe, nawet jeeli s one zgodne ze wspomnianym standardem, gdy plyty te zostaly nagrane lub byly edytowane na urzdzeniach innych producentów lub na komputerze, albo jest na nich zbyt wiele tytulów lub za malo wolnego miejsca. Niektóre plyty DVD-RAM znajduj si w kasecie. To urzdzenie nie obsluguje tego typu plyt. Plyt naley wyj z kasety (dotyczy tylko plyt, w przypadku których jest to moliwe) lub zaleca si stosowanie plyt DVD-RAM bez kasety. Plyt DVD-RAM nagranych na tym urzdzeniu nie bdzie mona odtwarza na niezgodnym odtwarzaczu DVD. Programy audycji cyfrowych do jednokrotnego ...