LYT1924-008A POLSKI INSTRUKCJA OBSLUGI KAMERA CYFROWA Z PAMICI PO GZ-MS100 E Szanowny Nabywco Dzikujemy za zakup kamery cyfrowej. Przed przystpieniem do jej uytkowania prosimy o zapoznanie si z zasadami bezpieczestwa i rodkami ostronoci na stronach 4 i 5. Skrócony przewodnik Q Zamocuj akumulator Naladuj akumulator. ( s. 14) 1 Przygotowanie R Wló kart SD Sfotmatuj kart jeli uywasz jej po raz pierwszy. ( s. 15) S Otwórz oslon obiektywu BATT. 2 Nagrywanie materialów wideo R Wybierz tryb nagrywania (REC) [5h56m] Q Wybierz tryb ! (wideo) SELECT PLAY/REC Q Wybierz tryb ! (wideo) 3 Odtwarzanie R Wybierz tryb odtwarzania (PLAY), aby wywietli miniatury na ekranie SELECT PLAY/REC OSTRZEENIE: Sensory naley dotyka palcem. Dotykane paznokciem lub przez rkawiczk sensory nie bd dziala. POLSKI T Otwórz monitor LCD U Gdy pojawi si tekst Kamery wlczy si automatycznie. [SET DATE/TIME!] (USTAW DZIE/GODZ.!), w cigu 10 sekund wybierz [YES] (TAK) SET DATE/TIME! YES NO V Ustaw dat i godzin ( s. 14) CLOCK ADJUST DATE TIME 31 1 2008 11 07 ( s. 6) S Nacinij przycisk START/STOP, aby rozpocz nagrywanie S Zaznacz odpowiedni plik za pomoc sensora dotykowego. L Aby oglda obrazy w L Nie zapomnij utworzy kopii po nagraniu! Aby kopiowa pliki na plyty DVD ( s. 22) telewizorze ( s. 19) Po czym dotknij przycisku OK, aby rozpocz odtwarzanie. · Zatrzymanie odtwarzania Wybierz L. rodki ostronoci OSTRZEENIE: ABY WYKLUCZY RYZYKO POARU LUB PORAENIA, NIE NALEY WYSTAWIA URZDZENIA NA DZIALANIE WODY ANI WILGOCI. W przypadku instalacji urzdzenia w szafce lub na pólce naley upewni si, e wolna przestrze z kadej strony jest wystarczajca, aby zapewni odpowiedni wentylacj (przynajmniej 10 cm po obu stronach, u góry i z tylu). Nie naley blokowa otworów wentylacyjnych. (Jeli otwory wentylacyjne zostan zablokowane gazet lub cierk itd., cieplo moe nie by odprowadzane.) Na urzdzeniu nie naley stawia ródel otwartego ognia, typu plonce wiece. Przy utylizacji zuytych baterii naley wzi pod uwag kwestie ochrony rodowiska i cile przestrzega miejscowych przepisów i praw okrelajcych zasady utylizacji zuytych baterii. Nie naley dopuci do pochlapania lub zamoczenia urzdzenia. Nie wolno uywa sprztu w lazience oraz w miejscach, gdzie wystpuje woda. Na wierzchu urzdzenia nie naley równie stawia pojemników z wod lub innymi plynami (typu kosmetyki lub leki, wazony, doniczki, filianki itd.). (Przedostanie si wody lub innej substancji plynnej do wntrza urzdzenia grozi poarem lub poraeniem prdem elektrycznym.) OSTRZEENIA: · Aby unikn poraenia prdem elektrycznym, nie wolno otwiera obudowy. Wewntrz nie ma adnych czci, które wymagaj obslugi ze strony uytkownika. Napraw naley zleca wykwalifikowanym fachowcom. · Jeeli zasilacz prdu zmiennego nie bdzie uywany przez dluszy okres czasu, zaleca si odlczenie kabla zasilajcego od gniazda sieciowego. UWAGI: · Tabliczka znamionowa oraz informacja o rodkach ostronoci znajduj si na spodzie i/ lub z tylu urzdzenia. Tabliczka z numerem seryjnym znajduje si na · uchwycie akumulatora. · Dane znamionowe i informacje o rodkach ostronoci, dotyczce zasilacza sieciowego, znajduj si na jego wierzchniej i spodniej czci. Nie naley kierowa obiektywu bezporednio na sloce. Moe bowiem doj do uszkodzenia wzroku, jak równie do nieprawidlowego dzialania wewntrznych ukladów elektrycznych. Istnieje równie ryzyko poaru lub poraenia prdem elektrycznym. VAROVÁNÍ: OSTRZEENIE! Ponisze uwagi uwzgldniaj moliwo mechanicznego uszkodzenia kamery i urazów uytkownika. Przenoszenie kamery za monitor LCD moe by przyczyn upuszczenia urzdzenia i awarii. Statywu nie naley uywa w przypadku nierównych i niestabilnych powierzchni. Moe wywróci si powodujc powane uszkodzenie kamery. Baterii oraz kamery z zamontowan bateri nie naley wystawia na dzialanie ródel wysokiej temperatury, takich jak bezporednie promieniowanie sloneczne, ogie lub inne. OSTRZEENIE: Wtyczka zasilajca powinna by latwo dostpna. OSTRZEENIE! Nie zalecamy podlczania kabli (Audio/Video, S-Video, itd.) do kamery i stawiania jej na telewizorze, poniewa przypadkowe pocignicie za kable moe spowodowa jej upadek i uszkodzenie. OSTRZEENIE: Aby unikn poraenia prdem lub uszkodzenia urzdzenia, naley najpierw wloy do oporu mniejszy wtyk kabla zasilajcego do zasilacza sieciowego, a nastpnie wiksz wtyczk kabla zasilajcego do gniazda sieciowego. Informacje dla uytkowników dotyczce pozbywania si zuytego sprztu i baterii Naley pamita, e opisywany model kamery jest przeznaczony wylcznie do uytku amatorskiego. POLSKI Produkty Uwaga: Bateria Wykorzystywanie komercyjne bez odpowiedniej zgody jest zakazane. (Nawet jeeli wydarzenie takie jak pokaz, wystp, czy wystawa, zostanie nagrane do uytku osobistego, zaleca si usilnie, aby wczeniej uzyska zezwolenie.) Oznaczenie Pb, znajdujce si pod symbolem baterii wskazuje, e ta bateria zawiera olów. Znaki handlowe · Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Nazwa Dolby i symbol podwójnego D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. · Windows® jest zastrzeonym znakiem towarowym albo znakiem towarowym firmy Microsoft corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Macintosh jest zastrzeonym znakiem · towarowym firmy Apple Inc. · YouTube oraz logo YouTube s znakami towarowymi i / lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy YouTube LLC. · Pozostale nazwy produktów i firm wymieniane w instrukcji s znakami towarowymi i/lub zastrzeonymi znakami towarowymi odpowiednich wlacicieli. [Kraje Unii Europejskiej] Symbole przedstawione obok oznaczaj, e sprztu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii po zakoczeniu okresu ich eksploatacji nie naley wyrzuca razem z odpadami gospodarczymi. Naley je natomiast odnosi do specjalnie do tego przeznaczonych punktów odbioru urzdze elektrycznych i elektronicznych, jak równie baterii, w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i recyklingu zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz w zgodzie z Dyrektywami 2002/96/EC i 2006/66/EC. Dbajc o prawidlowe pozbywanie si takich produktów, przyczyniasz si do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wplyw oddzialywania na rodowisko i zdrowie ludzi, zagroone niewlaciwym traktowaniem odpadów elektronicznych. Szczególowe informacje dotyczce punktów zbiórki i powtórnego przerobu takich produktów mona uzyska u wladz lokalnych, w firmach zajmujcych si zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. Zgodnie z krajowym ustawodawstwem, w przypadku nieprawidlowego usuwania wspomnianych odpadów mog by nakladane kary. [Uytkownicy biznesowi] Jeli zaszla potrzeba pozbycia si niniejszego produktu, prosimy zajrze na strony www.jvc-europe.com, aby uzyska informacje o moliwoci jego odbioru. [Kraje poza Uni Europejsk] Takie symbole s wane tylko w Unii Europejskiej. W razie koniecznoci pozbycia si takich przedmiotów prosimy postpowa zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami postpowania ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym oraz bateriami, obowizujcymi w pastwa kraju. Przeczytaj to najpierw! Wybór elementu za pomoc sensora dotykowego Pomocniczo wykorzystano poniej przykladowy ekran w jzyku angielskim. L Wybór elementu z listy menu (na ekranie menu) L Uywanie przycisków ekranowych (np. podczas odtwarzania s. 18) MENU SHUTTER MODE IMAGE QUALITY GAIN UP BASIC SETTINGS A B Q Przesu palec w gór i w dól sensora. R Dotknij przycisku OK. UWAGA A Aby wybra przycisk ekranowy pojawiajcy si z lewej strony, dotknij segmentu sensora obok przycisku ekranowego. pojawiajcy si z lewej strony, dotknij segmentu sensora obok przycisku ekranowego. Podczas przesuwania palca po sensorze dotykowym kursor przesuwa si od 1 do 9 na ekranie indeksu. 1 4 SD B Aby wybra przycisk ekranowy 2 5 8 3 6 9 OSTRZEENIE 7 Dotknij sensora palcem. Sensor nie dziala, gdy dotykasz go paznokciem lub przez rkawiczk. Utwórz kopi zapasow wanych danych Firma JVC nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za utracone dane. Zaleca si równie kopiowanie ich na plyty DVD lub inny nonik w celach archiwizacyjnych. ( s. 22) POLSKI Dokonaj próbnego nagrania Przed nagrywaniem wanych materialów, naley zrobi próbne nagranie i odtworzy je w celu sprawdzenia, czy obraz i dwik zostaly prawidlowo zarejestrowane. Polecamy stosowanie tych samych noników medialnych zarówno podczas nagrywania próbnego, jak i nagrywania rzeczywistego. Jeli kamera nie dziala prawidlowo naley j zresetowa (wylczy i wlczy ponownie) Opisywana kamera wideo wykorzystuje mikrokomputer. Takie czynniki jak szum tla czy zaklócenia elektromagnetyczne mog zaklóci prawidlowe dzialanie urzdzenia. ( s. 33) rodki ostronoci w zakresie obchodzenia si z akumulatorami ·Naley uywa akumulatorów JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U. ·Jeli kamera zostala wystawiona na dzialanie wyladowa elektrostatycznych, przed ponownym uyciem naley j wylczy. W przypadku wystpienia nieprawidlowoci w dzialaniu, naley natychmiast zaprzesta korzystania z kamery JVC, i skunsultowa si z punktem sprzeday ·Jeli problem wystpil przy pracy z kart SD, do naprawy naley odda kamer wraz z kart. Jeli brakuje jednego z wymienionych elementów, problemu nie bdzie mona prawidlowo zdiagnozowa. ·Podczas naprawy zarejestrowane dane mog zosta usunite. Dlatego te, przed napraw lub przegldem naley zawsze wykona kopi zapasow zarejestrowanych danych. Poniewa kamera moe by wykorzystywana do demonstracji w sklepie tryb demonstracyjny jest domylnie (fabrycznie) ustawiony na [WL] (wlczony) Aby deaktywowa tryb demonstracyjny, naley w MENU przelczy [TRYB DEMO] na [WYL.]. Korzystanie z karty SD ·Operacje s potwierdzane na nastpujcych kartach SD. Karty klasy 4 (Class 4) lub wyszej kompatybilne z kart SD lub SDHC. Karty Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP SD (od 256 MB do 2 GB) lub karta SDHC (od 4 GB do 16 GB). ·W przypadku uycia innych noników dane mog zosta nieprawidlowo nagrane, bd nagrane dane mog zosta utracone. ·Karty MultiMediaCards nie s obslugiwane. Spis treci PRZYGOTOWANIA Wyposaenie ........................................... 9 Indeks .................................................... 10 Wskaniki na monitorze LCD .............. 12 Niezbdne ustawienia przed uyciem kamery ................................................14 Ladowanie akumulatora .............................. 14 Ustawianie daty i godziny............................ 14 OBSLUGA Z POZIOMU KOMPUTERA Tworzenie kopii zapasowej pliku w systemie Macintosh® .............................. 23 Wymagania systemowe ............................... 23 Instalacja programu ..................................... 23 Podlczanie kamery do komputera PC ....... 25 Tworzenie kopii zapasowej pliku w komputerze ................................................ 25 Tworzenie kopii zapasowej pliku w komputerze bez korzystania z oprogramowania ................ 26 Zaladuj plik do YouTube ............................... 27 Inne ustawienia..................................... 15 Sprawdzanie stanu naladowania baterii ...... 15 Korzystanie z karty SD ................................ 15 Ladowanie pliku na Macintosh® PC .... 27 NAGRYWANIE/ODTWARZANIE Nagrywanie plików ............................... 16 Nagrywanie materialów wideo .................... 16 Rejestrowanie zdj..................................... 17 Odtwarzanie filmów/zdj ........................... 18 Inne operacje dostpne z poziomu komputera z systemem Macintosh® ... 28 Inne moliwoci wykorzystania oprogramowania ........................................ 28 Tworzenie kopii zapasowej pliku w systemie Macintosh® ......................... 29 Wymagania systemowe ............................... 29 Podlczanie kamery do komputera Macintosh .................................................. 29 Tworzenie kopii zapasowej pliku w komputerze Macintosh .............................. 30 Odtwarzanie plików .............................. 18 Ogldanie obrazów w telewizorze ...... 19 EDYCJA/KOPIOWANIE Zarzdzanie plikami ............................. 20 Usuwanie/ochrona plików ........................... 20 Struktura folderów i rozszerzenia ....... 31 Informacje dotyczce wsparcia technicznego dla Klientów ............... 32 DALSZE INFORMACJE Rozwizywanie problemów ................. 33 Czyszczenie .......................................... 34 Informacje ostrzegawcze .................... 35 Dane techniczne ................................... 36 Ostrzeenia ........................................... 38 Skorowidz.............................................. 40 Kopiowanie plików ............................... 22 Wykorzystanie DVD do kopiowania plików z kamery wideo ............................... 22 Aby móc w pelni korzysta z funkcji posiadanej KAMERY, naley zapozna si z niniejsz INSTRUKCJ. Wicej informacji na temat obslugi mona znale w PRZEWODNIKU znajdujcym si na dolczonej plycie CD-ROM. Aby wywietli PRZEWODNIK, musi by zainstalowany program Adobe® Acrobat® ReaderTM lub Adobe® Reader® must be installed. Adobe® Reader® mona pobra ...