POLSKI LYT2008-008A-M PRZEWODNIK CAMCORDER PO GZ-MS120AE/BE/SE/PE Szanowny Kliencie Dzikujemy za zakup tej camcorder. Przed przystpieniem do jej uytkowania prosimy o zapoznanie si z zasadami bezpieczestwa i rodkami ostronoci na stronach 2 i 3. Wicej informacji na temat obslugi mona znale w PRZEWODNIKU znajdujcym si na dolczonej plycie CD-ROM. rodki ostronoci OSTRZEENIE: ABY WYKLUCZY RYZYKO POARU LUB PORAENIA, NIE NALEY WYSTAWIA URZDZENIA NA DZIALANIE WODY ANI WILGOCI. W przypadku instalacji urzdzenia w szafce lub na pólce naley upewni si, e wolna przestrze z kadej strony jest wystarczajca, aby zapewni odpowiedni wentylacj (przynajmniej 10 cm po obu stronach, u góry i z tylu). Nie naley blokowa otworów wentylacyjnych. (Jeli otwory wentylacyjne zostan zablokowane gazet lub cierk itd., cieplo moe nie by odprowadzane.) Na urzdzeniu nie naley stawia ródel otwartego ognia, typu plonce wiece. Przy utylizacji zuytych baterii naley wzi pod uwag kwestie ochrony rodowiska i cile przestrzega miejscowych przepisów i praw okrelajcych zasady utylizacji zuytych baterii. Nie naley dopuci do pochlapania lub zamoczenia urzdzenia. Nie wolno uywa sprztu w lazience oraz w miejscach, gdzie wystpuje woda. Na wierzchu urzdzenia nie naley równie stawia pojemników z wod lub innymi plynami (typu kosmetyki lub leki, wazony, doniczki, filianki itd.). (Przedostanie si wody lub innej substancji plynnej do wntrza urzdzenia grozi poarem lub poraeniem prdem elektrycznym.) OSTRZEENIA: · Aby unikn poraenia prdem elektrycznym, nie wolno otwiera obudowy. Wewntrz nie ma adnych czci, które wymagaj obslugi ze strony uytkownika. Napraw naley zleca wykwalifikowanym fachowcom. · Jeeli zasilacz prdu zmiennego nie bdzie uywany przez dluszy okres czasu, zaleca si odlczenie kabla zasilajcego od gniazda sieciowego. UWAGI: · Tabliczka znamionowa oraz informacja o rodkach ostronoci znajduj si na spodzie i/lub z tylu urzdzenia. · Tabliczka z numerem seryjnym znajduje si na uchwycie akumulatora. · Dane znamionowe i informacje o rodkach ostronoci, dotyczce zasilacza sieciowego, znajduj si na jego wierzchniej i spodniej czci. Nie naley kierowa obiektywu bezporednio na sloce. Moe bowiem doj do uszkodzenia wzroku, jak równie do nieprawidlowego dzialania wewntrznych ukladów elektrycznych. Istnieje równie ryzyko poaru lub poraenia prdem elektrycznym. OSTRZEENIE: OSTRZEENIE! Ponisze uwagi dotycz zagroe zwizanych z uszkodzeniem kamery i urazami fizycznymi w przypadku uytkownika. Noszenie kamery, trzymajc j za monitor LCD, moe doprowadzi do jej upuszczenia lub nieprawidlowego dzialania. Statywu nie naley uywa w przypadku nierównych i niestabilnych powierzchni. Moe si on wywróci i spowodowa powane uszkodzenie kamery. Akumulator, kamer z zainstalowanymi bateriami i pilota z zainstalowan bateri naley chroni przed zbyt wysok temperatur, np. bezporednim operowaniem promieni slonecznych, ogniem itp. OSTRZEENIE: Wtyczka zasilajca powinna by latwo dostpna. OSTRZEENIE! Nie zaleca si pozostawiania kamery na wierzchu odbiornika telewizyjnego z podlczonymi kablami (Audio/Video, S-Video itd.), bowiem zapltanie si w kable moe spowodowa zsunicie si kamery i jej uszkodzenie. 2 Informacje dla uytkowników dotyczce pozbywania si zuytego sprztu i baterii Produkty Uwaga: Bateria Pamita naley równie, e kamera jest przeznaczona tylko do uytku prywatnego. Wykorzystywanie komercyjne bez odpowiedniej zgody jest zakazane. (Nawet jeeli wydarzenie takie jak pokaz, wystp, czy wystawa, zostanie nagrane do uytku osobistego, zaleca si usilnie, aby wczeniej uzyska zezwolenie.) Znaki handlowe · Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Nazwa Dolby i symbol podwójnego D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. Windows® jest zastrzeonym znakiem · towarowym albo znakiem towarowym firmy Microsoft corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. · Macintosh jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Apple Inc. · iTunes jest znakiem towarowym Apple Inc., zastrzeonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. ouTube i logo ouTube s znakami towarowymi · i/lub zastrzeonymi znakami towarowymi ouTube LLC. · Pozostale nazwy produktów i firm wymieniane w instrukcji s znakami towarowymi i/lub zastrzeonymi znakami towarowymi odpowiednich wlacicieli. POLSKI Oznaczenie Pb, znajdujce si pod symbolem baterii wskazuje, e ta bateria zawiera olów. [Kraje Unii Europejskiej] Symbole przedstawione obok oznaczaj, e sprztu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii po zakoczeniu okresu ich eksploatacji nie naley wyrzuca razem z odpadami gospodarczymi. Naley je natomiast odnosi do specjalnie do tego przeznaczonych punktów odbioru urzdze elektrycznych i elektronicznych, jak równie baterii, w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i recyklingu zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz w zgodzie z Dyrektywami 2002/96/EC i 2006/66/EC. Dbajc o prawidlowe pozbywanie si takich produktów, przyczyniasz si do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wplyw oddzialywania na rodowisko i zdrowie ludzi, zagroone niewlaciwym traktowaniem odpadów elektronicznych. Szczególowe informacje dotyczce punktów zbiórki i powtórnego przerobu takich produktów mona uzyska u wladz lokalnych, w firmach zajmujcych si zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. Zgodnie z krajowym ustawodawstwem, w przypadku nieprawidlowego usuwania wspomnianych odpadów mog by nakladane kary. [Uytkownicy biznesowi] Jeli zaszla potrzeba pozbycia si niniejszego produktu, prosimy zajrze na strony www.jvceurope.com, aby uzyska informacje o moliwoci jego odbioru. [Kraje poza Uni Europejsk] Takie symbole s wane tylko w Unii Europejskiej. W razie koniecznoci pozbycia si takich przedmiotów prosimy postpowa zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami postpowania ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym oraz bateriami, obowizujcymi w pastwa kraju. Skrócony przewodnik Przed przystpieniem do nagrywania naladuj akumulator Wylcz kamer i wló bateri. Kontrolka dostpu Gdy kontrolka miga nie mona odlcza zasilacza, baterii ani wyjmowa karty SD. Otwórz pokryw miga: Dostp do plików Dioda ladowania/zasilania miga: Kontrolka ladowania ganie: Ladowanie ukoczone Baterie W momencie zakupu baterie nie s naladowane. UWAGA Zasilacz Do gniazda 230V (od 110V do 240V) · Naley uywa baterii firmy JVC. Jeli uywamy innych baterii ni firmy JVC, bezpieczestwo pracy i wydajno baterii mog by niedostateczne. Wkladanie karty SD Nacinij przycisk Power ( ), aby wylczy kamer. Wló kart pamici do oporu Regulacja uchwytu Wyreguluj i zablokuj uchwyt. Pasek uchwytu Zablokuj () B A Gniazdo B Gniazdo A Zapinka 1. Kart pamici SD mona wklada i wyjmowa tylko przy wylczonym zasilaniu. W przeciwnym razie dane na karcie mog ulec uszkodzeniu. 2. Przed pierwszym uyciem, kart SD naley sformatowa. · Nie wolno cign za pasek w · · momencie, gdy klamra jest otwarta. Aby j otworzy, wyjmij zapink. Zablokuj uchwyt, kiedy chwycisz kamer. Kiedy nosisz kamer uwaaj, aby jej nie upuci. Ustawianie Daty/ Czasu S POLSKI Wybierz [USTAW.ZEGAR] REG. ZEGARA USTAW.ZEGAR USTAW.REGION USTAW CZAS LETNI Q Aby wlczy kamer, otwórz monitor LCD. Przycisk wlczania/ wylczania ( ) USTAW MIASTO,DAT I GODZIN USTAW WYJD T Monitor LCD Wybierz miasto najblisze miejsca uytkowania kamery. USTAW.REGION R Wybierz [TAK] w cigu 10 sekund. GMT : 1.1.2009 01:00 USTAW WYJD Przesuwaj palec w dól i w gór czujnika. Nastpnie nacinij OK. (Z s. 9) U Wybierz [WL.] lub [WYL.] USTAW DAT/GODZ.! TAK NIE Wybierz [WL.] jeli w danym miejscu obowizuje czas letni/zimowy. USTAW CZAS LETNI CZAS LETNI WYL. 1.1.2009 01:00 USTAW CZAS LETNI USTAW WYJD USTAW · Gdy komunikat znika, nacinij przycisk · wlczania na minimum 2 sekundy, aby wylczy zasilanie, a nastpnie nacinij ponownie i przytrzymaj minimum 2 sekundy. Dotknij palcem czujników. Czujniki nie dzialaj, gdy dotkniemy je paznokciem lub rk w rkawiczce. V Ustaw dat i czas Sensor dotykowy: Ustawia dat i czas : Przesuwa kursor w prawo OK: Wlcza zegar USTAW.ZEGAR DATA GODZINA 1 11 2009 16 55 GMT 0:00 WYJD ZAPISZ Nagrywanie materialów wideo UWAGA · Przed zarejestrowaniem wanej sceny, zaleca si wykonanie próbnego nagrania. Q Ustaw przelcznik trybu na ! (wideo) R Wybierz tryb nagrywania Tryb zmienia si, gdy naciskamy przycisk. Zapala si dioda nagrywanie automatyczne (auto recording). S Wlczanie rejestracji REC Nacinij przycisk START/STOP, aby rozpocz nagrywanie i nacinij ponownie, aby zatrzyma. Ilo wolnego miejsca Record-standby na karcie SD (Gotowo do rejestracji) Jako Obrazu Wideo [ 4 h 59 m ] 0:04:01 REC Nagrywanie POLSKI Odtwarzanie Q Wybierz tryb odtwarzania Tryb zmienia si, gdy naciskamy przycisk. R Wybierz dany plik Ekran indeksu 1/2 DIGEST 01. 11. 2009 16:55 S Wybierz (Nacinij OK) Odtwórz ekran 0:00:42 1. 11. 2009 16:55 L Aby wykona operacje takie jak przeszukiwanie w przód (forward search) lub L Aby wywietli pliki na telewizorze (Z s. 2) UWAGA Po wykonaniu nagrania, naley pamita o wykonaniu kopii pliku! · Aby skopiowa pliki na plyty DVD (Z s. 29) · Aby skopiowa pliki korzystajc z magnetowidu VCR/nagrywarki DVD (Z s. 34) · Aby odtworzy nagran plyt DVD (Z s. 28) · Aby edytowa pliki na komputerze (Z s. 29) przeszukiwanie do tylu (reverse search) (Z s. 22) Spis treci PRZYGOTOWANIA Wyposaenie ......................................... 10 Monta filtra rdzeniowego ........................... 10 Mocowanie na statywie ............................... 11 EDYCJA Zarzdzanie plikami ............................. 2 Pobieranie obrazu stojcego z pliku wideo ......................................................... 26 Usuwanie plików.......................................... 26 Indeks .................................................... 12 Wskaniki na monitorze LCD ...............1 Niezbdne ustawienia przed uyciem kamery ............................................... 1 Ladowanie akumulatora. ............................. 16 Ustawianie Daty/Czasu ............................... 16 Ustawianie jzyka ........................................ 17 KOPIOWANIE Kopiowanie plików ............................... 2 Korzystanie z nagrywarki DVD .................... 27 Nagrywanie plyt DVD z wykorzystaniem komputera .................................................. 29 Przegrywanie plików na nagrywark DVD lub magnetowid analogowy (VCR) .................. 34 Inne ustawienia..................................... 1 Korzystanie z karty pamici SD................... 18 NAGRYWANIE/ODTWARZANIE Nagrywanie plików ............................... 19 Nagrywanie materialów wideo .................... 19 Rejestrowanie zdj..................................... 20 Praca z zoomem .......................................... 21 Lampa LED .................................................. 21 Sprawdzanie poziomu naladowania baterii 21 Sprawdzanie wolnego miejsca na noniku nagrywania ................................................. 21 Odtwarzanie pliku wideo ............................. 22 Odtwarzanie zdj ....................................... 23 Wlczenie trybu nagrywania rcznego ........ 24 Kompensacja przeciwowietlenia ............... 24 Ustawienia manualne w menu..................... 24 Korzystanie z odtwarzacza Portable Media Player ...................................... Wlczanie trybu eksportu............................ 35 Zmiana ustawie Eksportu .......................... 35 Przenoszenie plików na komputer PC ........ 35 Wysylanie plików do serwisu internetowego.................................... Wysylanie plików do serwerów w Internecie ... 36 Odtwarzanie plików .............................. 22 Nagrywanie rczne .............................. 2 DALSZE INFORMACJE Zmiana Ustawie Menu ....................... Rozwizywanie problemów ................. Informacje ostrzegawcze .................... 9 Dane techniczne ................................... 0 Ostrzeenia ........................................... 2 Skorowidz.............................................. WSPÓLPRACA Z TELEWIZOREM Wywietlanie plików na telewizorze .. 2 Podlczanie do telewizora ........................... 25 Odtwarzanie ................................................ 25 W jaki sposób korzysta z Czujnika Dotykowego Po wywietleniu si menu na monitorze LCD: Informacje wstpne! Utwórz kopi zapasow wanych danych Firma JVC nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za utracone dane. Zaleca si równie kopiowanie ich na plyty DVD lub inny nonik w celach archiwizacyjnych. Dokonaj Próbnego Nagrania Przed nagrywaniem wanych materialów, naley zrobi próbne nagranie i odtworzy je w celu sprawdzenia, czy obraz i dwik zostaly prawidlowo zarejestrowane. Jeli kamera nie dziala prawidlowo naley j zresetowa (wylczy i wlczy ponownie) Zamknij monitor LCD i odlcz zasilanie (wyjmij baterie lub odlcz zasilacz) od kamery, a nastpnie wlcz ponownie. rodki ostronoci w zakresie obchodzenia si z akumulatorami ·Pamitaj, aby sto ...