Instrukcja obslugi - Polski - Odbiornik HDTV satelitarny UFS 910 WPROWADZENIE Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, niniejsza instrukcja obslugi ma ulatwia optymalne wykorzystanie bogatych funkcji Pastwa nowego odbiornika satelitarnego HDTV. Staralimy si formulowa wskazówki w sposób moliwie jak najbardziej zrozumialy i krótki. Dla ulatwienia zrozumienia okrelonych poj specjalistycznych, których nie da si przetlumaczy, na kocu niniejszej instrukcji dolczony jest leksykon. Wyposaajc urzdzenie w wylcznik sieciowy, czynimy uklon w stron ochrony rodowiska. Dlatego przy dluszych przerwach w odbiorze telewizji naley odlczy odbiornik od zasilania, aby oszczdza energi elektryczn. Przy krótkich przerwach mona za pomoc pilota zdalnego sterowania przelczy odbiornik na tryb gotowoci, w którym pobiera on tylko minimalny prd. yczymy Pastwu dobrego odbioru i wiele radoci z nowego odbiornika DVB-Sat-HDTV. Z powaaniem, zespól firmy KATHREIN 2 WANE WSKAZÓWKI Przyporzdkowanie kanalów satelitów i transponderów podlegaj czstym zmianom. W takich przypadkach konieczne jest ponowne zaprogramowanie kanalów, gdy ustawienia fabryczne odpowiadaj tylko stanowi z dnia produkcji. Informacje o nowych ustawieniach mona pobra w Internecie lub przeczyta w odpowiednich czasopismach. Odbiornik zostal wyposaony fabrycznie w najnowsze oprogramowanie. Zawsze staramy si jednak dopasowywa oprogramowanie do wymaga naszych Klientów i do aktualnego stanu techniki. Dalsze informacje na ten temat znajduj si w rozdziale ,,Aktualizacja oprogramowania i list kanalów". Prosz zachowa oryginalne opakowanie na wypadek ewentualnego zwrotu! Zmiany oprogramowania odbiornika powoduj utrat praw gwarancyjnych! Koszty przesylki i naprawy odbiorników spowodowane zastosowaniem oprogramowania nieudostpnionego przez firm Kathrein ponosi uytkownik! Dlatego w odbiorniku naley stosowa wylcznie oprogramowanie udostpniane przez firm Kathrein do pobrania przez satelit lub na stronie internetowej (www.kathrein.de). Moc w trybie gotowoci < 1 W podana na opakowaniu receivera uzyskiwana jest tylko wtedy, gdy w trybie gotowoci wywietlacz jest wylczony. Ustawienia mona dokona w nastpujcym menu: ,,Menu glówne", ,,Ustawienia", ,,Dopasuj menu ekranu", ,,Wywietlacz w trybie stand-by" Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obslugi odnosz si do stanu w chwili zloenia do druku. Zastrzegamy sobie prawo do zmian w kadej chwili i bez zapowiedzi. W przypadku pojawienia si nowego oprogramowania do receivera, które mialoby wplyw na instrukcj obslugi (np. zmiana menu i/lub funkcji), to udostpnimy, jeli uznamy to za konieczne, now instrukcj obslugi do pobrania na stronie ,,www.kathrein.de". Prosimy zanotowa podstawowe ustawienia odbiornika, aby byly one dostpne w razie potrzeby! Odbiornik wyposaony jest w oprogramowanie na licencji GNU (General Public License). Sposób uzyskania tekstu ródlowego programu opisany jest pod: http://www.kathrein.de/linux/receiver/ ufs910 Stosowany w niniejszej instrukcji obslugi termin DiSEqCTM jest zarejestrowanym znakiem towarowym European Telecommunication Satellite Organization (EUTELSAT). FUNKCJA NAGRYWANIA (OD WERSJI OPROGRAMOWANIA 1.04) Od wersji oprogramowania 1.04 w UFS 910 moliwe jest nagrywanie na zewntrzn pami USB. W niniejszej standardowej instrukcji obslugi urzdzenia UFS 910 zrezygnowano ze szczególowego opisu moliwoci i funkcji nagrywania. Nagrywanie, zarzdzanie plikami oraz informacje, na które trzeba zwróci uwag przy podlczaniu pamici USB do UFS 910, zawarte s w oddzielnej instrukcji ,,Instrukcja zlcza USB". Instrukcj t, podobnie jak oprogramowanie, mona pobra na swój komputer/laptop z Internetu pod adresem: ,,www.kathrein.de" (,,Service" ,,Software und Download" ,,Receiver" ,,UFS 910" ,,Software und Firmware") Mona tam znale równie instrukcj instalacji nowego oprogramowania w odbiorniku za pomoc pamici USB Stick. 3 WANE WSKAZÓWKI WYLCZANIE RECEIVERA Przed wylczeniem receivera wylcznikiem sieciowym naley go najpierw przelczy w tryb gotowoci przyciskiem ( ) na pilocie. Zmienione i nowe dane zostan w ten sposób zapisane w receiverze. Po przelczeniu receivera na tryb gotowoci mona go w kadej chwili wylczy calkowicie za pomoc wylcznika sieciowego z tylu urzdzenia. Podczas pracy nie wylcza receivera wylcznikiem spowodowa utrat danych i uszkodzenie oprogramowania. sieciowym! Moe to USUWANIE Urzdzenia elektroniczne nie mog by wyrzucane z odpadami domowymi, lecz musz by utylizowane przez specjalistyczne zaklady zgodnie z dyrektyw 2002/96/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 27 stycznia 2003 r. dotyczcej urzdze elektrycznych i elektronicznych. Po zakoczeniu uytkowania urzdzenia naley je odda do recyklingu w przewidzianym do tego celu publicznym punkcie utylizacji. Zuyte baterie s odpadami specjalnymi! Nie wyrzuca zuytych baterii do odpadów domowych, lecz oddawa je w miejscach zbiórki zuytych baterii! WSKAZÓWKA DOTYCZCA AUDIO MPEG INC. I S.I.SV.EL, S.P.A: Niniejsze urzdzenie wykorzystuje technologie chronione patentami w USA oraz innymi prawami ochrony dóbr niemiaterialnych, równie w innych krajach. Zaklady KATHREIN KG uzyskaly od Audio MPEG Inc. und Societa` Italiana per lo sviluppo dell`elettronica, S.I.SV.EL, S.P.A prawo uytkowania podlegajce okrelonym ograniczeniom, które musz by przestrzegane równie przez klientów. Dlatego niniejsze urzdzenie dopuszczone jest tylko do uytku prywatnego, niezarobkowego oraz tylko do licencjonowanych treci. Zastosowanie do celów zarobkowych jest niedozwolone. Nie dotyczy to produktów czy technologii zakupionych lub wykorzystywanych wraz z niniejszym urzdzeniem. Zastosowanie technik odwracalnych oraz demonta w odniesieniu do licencjonowanych technologii jest równie niedozwolony. SERWIS Jeeli lektura niniejszej instrukcji obslugi pozostawi otwarte pytania w zakresie uruchamiania lub obslugi odbiornika, albo jeeli wbrew oczekiwaniom wystpi problem, naley skontaktowa si ze sprzedawc urzdzenia. 4 CECHY ODBIORNIKA/ZAKRES DOSTAWY Odbiornik HDTV UFS 910 przeznaczony jest do odbioru cyfrowych telewizyjnych i radiowych programów satelitarnych. Umoliwia on odbiór zarówno programów wysokiej rozdzielczoci, jak i zwyklych. Wbodowany port Common Interface oferuje miejsce na dwa moduly CA do programów platnej telewizji. 16-znakowy wywietlacz alfanumeryczny wskazuje nazwy kanalów, a 16 ikon informuje w przejrzysty sposób o rónych funkcjach odbiornika (np. Dolby Digital, HD, Timer itp.). Zlcze HDMI pozwala na podlczenie odbiornika do telewizora kompatybilnego z HDTV. Oprócz tego odbiornik oferuje nastpujce zlcza transmisji obrazu telewizyjnego: YPbPr, Video Composite i dwa gniazda Scart. Poprzez optyczne wyjcie audio odbiornik moe wysyla sygnal Dolby Digital AC 3 do urzdzenia Dolby Digital. Komfortowa funkcja EPG to nie tylko przejrzysta elektroniczna ,,gazeta telewizyjna", ale i moliwo przejmowania programów bezporednio z danego ekranu EPG do timera. Zlcze USB z przodu urzdzenia umoliwia wgrywanie aktualizacji oprogramowania odbiornika. Do zlcz hosta USB 2.0 z tylu odbiornika mona podlcza pami zewntrzn (USB Stick/twardy dysk). ZAKRES DOSTAWY Odbiornik UFS 910 (si lub sw) Pilot zdalnego sterowania na podczerwie Baterie Kabel HDMI Instrukcja obslugi Zasady bezpieczestwa Kabel Scart Kabel sieciowy WYLCZANIE ODBIORNIKA I AKTUALIZACJA EPG Przycisk sluy do przelczania urzdzenia z odbioru TV na tryb gotowoci i do ponownego wlczania. Odbiornik dysponuje funkcj aktualizacji danych EPG w nocy, tzn. o godz. 03:00 urzdzenie automatycznie rozpoczyna aktualizacj danych EPG. Jeeli na t godzin zaprogramowano nagrywanie, to aktualizacja przesunita zostaje na godz. 03:00 kolejnej nocy. Zmiana czasu aktualizacji jest niemoliwa. W ramach tej procedury aktualizowane s wszystkie kanaly z listy ulubionych oraz 25 pierwszych kanalów z listy wszystkich dostpnych kanalów. Dziala to jednak tylko wtedy, gdy odbiornik jest w trybie gotowoci. Jeeli odbiornik jest calkowicie wylczony (wylcznik sieciowy) lub pracuje, aktualizacja jest przesuwana. Na zakoczenie aktualizacji odbiornik przechodzi samoczynnie na tryb gotowoci. Przyciskiem wczeniej zakoczy aktualizacj; urzdzenie przelcza si wtedy natychmiast na tryb gotowoci. mona 5 SPIS TRECI WPROWADZENIE ..................................................................................................................... 2 WANE WSKAZÓWKI ............................................................................................................... 3 CECHY ODBIORNIKA/ZAKRES DOSTAWY ................................................................................ 5 SPIS TRECI ............................................................................................................................ 6 ZASADY BEZPIECZESTWA ­ WANE WSKAZÓWKI ............................................................... 8 ELEMENTY OBSLUGI, WSKAZANIA I ZLCZA .......................................................................... 9 PODLCZANIE I URUCHAMIANIE ........................................................................................... 10 PILOT ..................................................................................................................................... 12 PIERWSZA INSTALACJA ........................................................................................................ 14 WSKAZÓWKI DOTYCZCE OBSLUGI ..................................................................................... KONCEPCJA MENU .............................................................................................................. PRZEGLD MENU................................................................................................................. WPISY ALFANUMERYCZNE ................................................................................................... WYBÓR JZYKA ­ OSD ......................................................................................................... OBJANIENIE SYMBOLI NA WYWIETLACZU........................................................................ OKNA/OSD (ON SCREEN DISPLAY) ........................................................................................ KOMUNIKATY KANALÓW ...................................................................................................... INFORMACJE O KANALE ...................................................................................................... WYWIETLANIE WYBORU MEDIÓW (TV, RADIO ...) ............................................................... WYWIETLANIE KANALÓW OPCJONALNYCH ....................................................................... WYBÓR OPCJI ...................................................................................................................... KOMUNIKATY BLDU ............................................................................................................ LISTY KANALÓW TELEWIZYJNYCH/RADIOWYCH.................................................................. EPG ­ PRZEWODNIK ELEKTRONICZNY.................................................................................. WYWIETLANIE EPG ............................................................................................................ WIDOK ,,PROGRAMY AKTUALNY" .......................................................................................... WIDOK PODGLDU (,,GAZETA TELEWIZYJNA")...................................................................... WIDOK KATEGORII ............................................................................................................... FUNKCJA WYSZUKIWANIA.................................................................................................... DODATKOWE INFORMACJE (PRZYCISK i) ............................................................................. FUNKCJA PRZYPOMNIENIA (PRZELCZANIE NA DANY KANAL) ............................................ NAGRYWANIE (TIMER) ......................................................................................................... NAGRANIE JEDNORAZOWE .................................................................................................. NAGRYWANIE CODZIENNE ................................................................................................... NAGRYWANIE CO TYDZIE ................................................................................................... NAGRANIE DEFINIOWANE .................................................................................................... NAGRYWANIE SERIALI ......................................................................................................... WIDOK PLANU NAGRA ....................................................................................................... COMMON INTERFACE ............................................................................................................ WANE WSKAZÓWKI ............................................................................................ ...