ODTWARZACZ PLYT KOMPAKTOWYCH KDC-237 PODRCZNIK OBSLUGI Polish/00 (KEE) Spis treci rodki ostronoci Uwagi Ogólne moliwoci Zasilanie Wybieranie ródla Sila glosu Tlumik Sterowanie dwikiem Ustawianie audio Bass Boost Ustawianie glonika Przelczanie zobrazowania Panel czolowy odstraszajcy zlodziei ciszenie dwiku 3 4 6 System menu 17 Moliwoci tunera Strojenie Pami nastawiania stacji Automatyczne wprowadzanie do pamici Ustawianie stacji zapisanych w pamici 10 Menu systemu Dwik czujnika dotykowego Rczna regulacja zegara Synchronizacja zegara DSI (Disabled System Indicator) ciemniacz Funkcja biuletynu wiadomoci z ustawianiem czasu Przeszukiwanie lokalne Tryb strojenia AF (Czstotliwo alternatywna) Ograniczenie regionu RDS (funkcja ograniczenia regionu) Automatyczne przeszukiwanie TP Odbiór mono Wybieranie zobrazowania wejcia pomocniczego Ustawianie wbudowanego wejcia pomocniczego (Auxiliary) Timer wylczajcy zasilanie Ustawianie trybu demonstracji Moliwoci RDS 12 Akcesoria/ Procedura instalowania Podlczanie przewodów do kocówek Instalacja Przewodnik wykrywania i usuwania usterek Dane techniczne 21 22 24 25 26 Informacje o ruchu drogowym PTY (Rodzaj programu) Programowanie rodzaju programu Zmiana jzyka dla funkcji rodzaju programu (PTY) Moliwoci odtwarzacza plyt kompaktowych Odtwarzanie plyty CD Szybkie przewijanie i przewijanie do tylu Wyszukiwanie utworu Powtarzanie utworu Przegldanie utworów Odtwarzanie w przypadkowej kolejnoci 15 2| Polski rodki ostronoci 2OSTRZEENIE Aby zapobiec zranieniom czy zagroeniu poarem, naley stosowa nastpujce rodki ostronoci: · Aby nie dopuci do zwar, nigdy nie wkladaj ani nie wrzucaj do rodka urzdzenia adnych przedmiotów metalowych (np. monet czy narzdzi metalowych). · Monta i podlczane przewodów tego produktu wymaga odpowiednich umiejtnoci i dowiadczenia. Dla wlasnego bezpieczestwa pozostaw te czynnoci profesjonalistom. Nie wkladaj plyt kompaktowych 8 cm do szczeliny Jeeli spróbujesz zaladowa plyt kompaktow o rednicy 8 cm z przejciówk do urzdzenia, przejciówka moe si oddzieli od plyty i uszkodzi urzdzenie. IZaparowanie soczewek W chlodnym klimacie, przez pewien czas od wlczenia ogrzewania samochodu, soczewki kierujce promieniem lasera stosowane w twoim odtwarzaczu plyt kompaktowych mog by zaparowane. Jeeli to tego dojdzie, odtwarzanie plyt CD moe okaza si niemoliwe. W takim przypadku, wyjmij plyt z urzdzenia i odczekaj a zaparowanie zniknie. Jeeli urzdzenie nie wróci do stanu normalnego po pewnym pewnego czasie, skontaktuj si ze swoim dealerem firmy Kenwood. 2 UWAGA Aby zapobiec uszkodzeniu urzdzenia stosuj nastpujce rodki ostronoci: · Upewnij si czy masa zespolu zostala podlczona do ujemnego przewodu zasilania prdem stalym o napiciu 12 V DC. · Nie instaluj radioodtwarzacza w miejscu wystawionym na bezporednie promienie sloneczne, o nadmiernym wydzielaniu si ciepla lub wilgotnym; unikaj równie miejsc naraonych na nadmierne zapylenie czy rozbryzgi wody. · Nie naley zostawia panelu sterowania (ani etui panelu sterowania) w miejscach naraonych na bezporednie dzialanie promieni slonecznych, przegrzanie lub nadmiern wilgotno. Naley take unika miejsc naraonych na nadmierne zapylenie lub moliwo zalania. · Aby zapobiec uszkodzeniu, nie dotykaj palcami kocówek urzdzenia ani panelu czolowego. · Nie naraaj panelu czolowego na nadmierne uderzenia poniewa jest to element precyzyjnego urzdzenia. · Podczas wymiany bezpiecznika wkladaj tylko nowy bezpiecznik o okrelonych danych znamionowych; zaloenie bezpiecznika o innym amperau moe uszkodzi radioodtwarzacz. · Podczas montau nie uywaj innych wkrtów poza dostarczonymi; uycie niewlaciwych wkrtów moe doprowadzi do uszkodzenia urzdzenia glównego. Polski | 3 Uwagi · W przypadku napotkania trudnoci podczas instalacji, zasignij porady u dealera firmy Kenwood. · W przypadku zakupu wyposaenia dodatkowego, skorzystaj z pomocy dealera Kenwood, aby dowiedzie si czy bd one wspólpracowa z Twoim modelem w Twoim miejscu zamieszkania. · To urzdzenie moe wywietla nastpujce znaki: A-Z 0-9 @ " ` ` % & * + ­ = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ . · Funkcja RDS nie dzialaj tam gdzie ta obsluga nie jest zapewniana przez stacje radiowe. · Ilustracje przedstawiajce wywietlacz i pulpit pojawiajce si w tej instrukcji s przykladami wykorzystywanymi do bardziej wyrazistego zilustrowania jak korzysta z urzdze sterujcych. Dlatego te, to, co pojawia si na wywietlaczu przedstawionym na ilustracjach, moe róni si od tego, co pojawia si na wywietlaczu rzeczywistego urzdzenia, a niektóre ilustracje wywietlacza mog przedstawia co niemoliwego do wystpienia podczas rzeczywistego dzialania. Czyszczenie urzdzenia Jeeli plyta czolowa niniejszego urzdzenia jest zabrudzona, wytrzyj j such, mikk ciereczk, tak jak ciereczka silikonowa. Jeeli plyta czolowa jest silnie zabrudzona, wytrzyj j ciereczk zwilon neutralnym rodkiem czyszczcym, a potem wytrzyj ten neutralny detergent. ¤ · Bezporednie spryskiwanie urzdzenia rodkiem czyszczcym, moe uszkodzi czci mechaniczne. Wycieranie plyty czolowej szorstk ciereczk, albo stosowanie parujcego plynu, takiego jak rozcieczalnik czy alkohol, moe uszkodzi powierzchni lub naruszy napisy. Czyszczenie kocówek panelu czolowego Jeeli kocówki urzdzenia lub panelu czolowego pobrudz si, wytrzyj je za pomoc suchej, mikkiej ciereczki. Jak zresetowa urzdzenie · Jeeli urzdzenie nie funkcjonuje prawidlowo, nacinij przycisk Reset. Urzdzenie powraca do ustawie fabrycznych po naciniciu przyciska Reset. Zanim pierwszy raz wlczysz urzdzenie Urzdzenie jest fabrycznie ustawione w trybie demonstracyjnym. Podczas korzystania z urzdzenia po raz pierwszy, wylcz (strona 20). Przycisk Reset 4| Polski Obchodzenie si z plytami kompaktowymi · Nie dotykaj powierzchni nagrywania plyty kompaktowej. · Nie umieszczaj naklejek ani podobnych przedmiotów na plytach kompaktowych. Nie korzystaj równie z plyt z takimi naklejkami. · Nie korzystaj z akcesoriów typu plyt. · Czy od rodka plyty przesuwajc (ciereczk) w kierunku na zewntrz. · Plyty kompaktowe CD wyjmuje si z tego urzdzenia poziomo. · Jeeli centralny otwór lub obrzee plyty CD posiada szwy/zadziory naley usun je dlugopisem czy podobnym narzdziem. Ten produkt nie zostal zmontowany przez producenta pojazdu na linii produkcyjnej, ani przez profesjonalnego importera pojazdu do Pastwa Czlonkowskiego UE. Informacja o usuwaniu zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (dotyczaca krajow Unii Europejskiej, ktore przyjely system sortowania smieci) Produkty z symbolem przekreslonego smietnika na kolkach nie moga byc wyrzucane ze zwyklymi smieciami. Zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny powinien byc przetwarzany w firmie majacej mozliwosci sortowania tych urzadzen i ich odpadow. Skontaktuj sie z lokalnymi wladzami w sprawie szczegolow zlokalizowania najblizszego miejsca przerobki. Wlasciwe przetworzenie i pozbycie sie smieci umozliwi zachowac surowce naturalne jednoczesnie zapobiegajac skutkom szkodliwym dla naszego zdrowia i srodowiska. Nie mona stosowa · Nie mona stosowa plyt kompaktowych CD, które nie maj ksztaltu okrglego. · Nie mona stosowa plyt kompaktowych CD zakolorowanych na powierzchni roboczej ani plyt brudnych. · Ta jednostka moe tylko odtwarza plyty kompaktowe ze znakami . Plyty kompaktowe nie posiadajce tych znaków mog by odtwarzane niepoprawnie. · Nie mona odtwarza plyt CD-R lub CD-RW, które nie zostaly sfinalizowane. (Informacji o procesie finalizacji szukaj w podrczniku obslugi oprogramowania nagrywania CD-R/CD-RW lub w instrukcji obslugi nagrywarki.) Oznaczenie produktów zawierajcych lasery (Za wyjtkiem niektórych dziedzin) Powysza etykietka jest przymocowana do ramy/obudowy i mówi, e ta cz stosuje wizk promieni laserowych ocenionych jako klasa 1. Oznacza to, e urzdzenie wykorzystuje slabe wizki promieni laserowych. Poza urzdzeniem nie ma niebezpieczestwa zwizanego z niebezpiecznym promieniowaniem. Polski | 5 Ogólne moliwoci Przycisk zwalniania Pokrtlo kontroli Wejcie pomocnicze Wskanik ATT Wywietlacz zegara Zasilanie Wlczanie zasilania (ON) Nacinij przycisk [SRC]. Wylczanie zasilania (OFF) Nacinij przycisk [SRC] oraz przytrzymaj go przynajmniej przez 1 sekund. / · To urzdzenie automatycznie wylcza zasilanie po uplywie 20 minut przebywania w stanie gotowoci w celu ochrony akumulatora pojazdu. Czas do pelnego wylczenia zasilania mona ustawia (strona 20). · Uyj wtyczki mini jack stereo bez opornoci. Wybieranie ródla Nacinij przycisk [SRC]. Wymagane ródlo Tuner Plyta kompaktowa Wejcie pomocnicze* Gotowo (Tylko tryb podwietlenia) Zobrazowanie "TUNER" "CD" "AUX" "STANDBY" Sila glosu Zwikszanie sily glosu Przekr pokrtlo [VOL] w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Zmniejszanie sily glosu Przekr pokrtlo [VOL] w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. * Urzdzenia takie jak przenony odtwarzacz audio mog by podlczone do pomocniczego gniazda wejcia poslugujc si ogólnie dostpnym wtykiem (3,5 Ø). 6| Polski Tlumik Szybkie ciszenie glosu. Nacinij przycisk [ATT]. Tlumik wlcza/wylcza si przy kadym naciniciu przycisku. Kiedy tlumik jest wlczony, pulsuje wskanik "ATT". Ustawianie audio Ustawianie elementów systemu dwiku takich jak np. wyrównanie sily dwiku. 1 Wybierz ródlo w celu jego wyregulowania Nacinij przycisk [SRC]. 2 Wlcz tryb ustawiania audio Nacinij pokrtlo [VOL] przynajmniej na 1 sekund. Sterowanie dwikiem 1 Wybierz ródlo w celu jego wyregulowania Nacinij przycisk [SRC]. 3 Wyreguluj pozycj audio Obró pokrtlo [VOL]. Regulowana pozycja Poprawka sily glosu Zobrazowanie "V-OFF" Zakres ­8 -- ±0 (AUX : ­8 -- +8) 2 Wejcie do trybu sterowania dwikiem Nacinij pokrtlo [VOL]. 3 Wybierz pozycj audio w celu wyregulowania Nacinij pokrtlo [VOL]. Po kadym naciniciu pokrtla mona ustawia pozycje przedstawione w tabeli poniej. / · Poprawka sily glosu: Sila glosu kadego ródla moe by ustawiona jako rónica w stosunku do podstawowej sily glosu. 4 Wyreguluj pozycj audio Obró pokrtlo [VOL]. Regulowana pozycja Zobrazowanie "NATURAL"/"ROCK"/ System Q "POPS"/"EASY"/ "TOP40"/"JAZZ" Zakres Naturalny/Rock/ Muzyka pop/Muzyka lekka i przyjemna/ Lista przebojów top 40/ Jazz Poziom tonów niskich "BAS L" ­8 -- +8 Poziom tonów rednich "MID L" ­8 -- +8 Poziom tonów wysokich "TRE L" ­8 -- +8 Wyrównanie "BAL" Lewy 15 -- Prawy 15 ciszanie "FAD" Tylny 15 -- Przedni 15 Wyjcie z trybu sterowania dwikiem (Tryb sterowania sil glosu) 4 Wyjd z trybu ustawiania audio Nacinij pokrtlo [VOL] przynajmniej na 1 sekund. Bass Boost Mona wzmocni niskie tony za pomoc jednego nacinicia. Nacinij przycisk [B.BOOST]. Po jednokrotnym naciniciu przycisku, pojawi si biece ustawienie funkcji Bass Boost. Kade nacinicie przycisku zmienia ustawienie funkcji Bass Boost. Zobrazowanie Bass Boost 1 Bass Boost 2 Funkcja Bass Boost wylczona Ustawienie "BB-L L1" "BB-L L2" "BB-L OFF" / Informacje o System Q · Mona wlczy ponownie najlepsze ustawienie dwiku dla rónych typów muzyki. · Dokonywanie zmian ustawie kadej wartoci patrz (strona 8). Najpierw, wybierz rodzaj glonika, przy pomocy Ustawiania glonika. · "USER": Ten element pojawia si, gdy regulowane s poziomy tonów niskich, rednich i wysokich. Po wybraniu funkcji "USER", poziomy te s odczytywane z pamici. 5 Wyjcie z trybu sterowania dwikiem Nacinij dowolny przycisk. Nacinij przycisk inny ni pokrtlo [VOL] lub przycisk [ATT]. Polski | 7 Ogólne moliwoci Ustawianie glonika Precyzyjne strojenie, aby po ustawieniu rodzaju glonika wartoci System Q byly optymalne. W stanie gotowoci/ wejcie pomocnicze Informacja Nazwa ródla Zegar Zobrazowanie "SRC NAME" "CLOCK" 1 Wejcie do trybu gotowoci Nacinij przycisk [SRC]. Wybierz zobrazowanie "STANDBY". 3 Wyjd z trybu wywietlania przelczania Nacinij pokrtlo kontroli. 2 Wejcie do trybu ustawiania glonika Nacinij pokrtlo [VOL]. 3 Wybierz rodzaj glonika Obró pokrtlo [VOL]. Po kadym obrocie pokrtla, ustawienie zmienia si jak pokazano poniej. Rodzaj glonika WYL. Dla glonika 5 i 4 cale Dla glonika 6 i 6x9 cali Dla glonika OEM Zobrazowanie "SP OFF" "SP 5/4" "SP 6*9/6" "SP OEM" Panel czolowy odstraszajcy zlodziei Panel czolowy urzdzenia mona odlczy i zabra ze sob, co moe zniechca zlodziei. Zdejmowanie panelu czolowego Nacinij przycisk zwalniania. Panel czolowy odblokowuje si umoliwiajc jego wyjcie. ¤ · Panel czolowy jest urzdzeniem precyzyjnym i moe zosta uszkodzony wskutek wstrzsów czy uderze. · Gdy panel czolowy jest odlczony, naley go trzyma w etui. · Nie naley wystawia panelu czolowego (i etui na panel czolowy) na dzialanie promieni slonecznych, gorca lub wilgoci. Unikaj równie miejsc nadmiernie zakurzonych czy naraonych na rozbryzgi wody. 4 Wyjcie z trybu ustawiania glonika Nacinij pokrtlo [VOL]. Przelczanie zobrazowania Przelczanie wywietlanych informacji. Ponowne podlczenie panelu czolowego 1 Wprowad tryb wywietlania przelczania Nacinij pokrtlo kontroli przynajmniej na 1 sekund. Wywietlony zostaje n ...