KETRON X1 INSTRUKCJA BEZPIECZESTWA. UWAGA !!! NIBEZPIECZESTWO PORAENIA PRDEM NIE OTWIERA UWAGA! ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA PRDEM NIE OTWIERA TEJ POKRYWY ZNACZENIE SYMBOLI GRAFICZNYCH: wiecca strzalka wewntrz trójkta równoramiennego ostrzega o niebezpieczestwie, nie odlczonym napiciu, które moe spowodowa poraenie elektryczne. Wykrzyknik umieszczony w trójkcie równoramiennym informuje o wanych instrukcjach zawartych w podrczniku uytkownika. INSTRUKCJE DOTYCZACE ZAGROENIA ELEKTRYCZNEGO LUB USZKODZENIA CIALA POAREM, PORAENIA Ostrzeenie: aby zmniejszy ryzyko powstania poaru lub poraenia elektrycznego nie naley wystawia tego instrumentu na deszcz lub doprowadza do jego zawilgocenia. UZIEMIENIE - urzdzenie musi by podlczone do uziemionego gniazda. W przypadku zlego funkcjonowania, uziemienie zmniejszy ryzyko poraenia prdem. Do instrumentu jest dolczony uziemiony przewód zasilajcy i wtyczka, któr naley umieci w uziemionym gniedzie. ZAGROENIE ­ Niewlaciwie uziemione polczenia mog by przyczyn poraenia elektrycznego. W przypadku jakichkolwiek wtpliwoci konieczne jest sprawdzenie instalacji elektrycznej przez wykwalifikowanego elektryka. Nie wolno modyfikowa przewodu zasilajcego dolczonego do instrumentu. INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA I INSTALACJI OSTRZEENIE ­ Podczas uytkowania sprztu muzycznego naley przestrzega podstawowych zasad bezpieczestwa, do których nale: 1. Przed uyciem instrumentu naley uwanie zapozna si z podrcznikiem uytkowania. 2. Dzieci mog gra na instrumencie jedynie w obecnoci osoby doroslej. 3. Nie naley uywa instrumentu w pobliu ródel wody, np. umywalki, basenu kpielowego lub ustawia do na mokrej powierzchni, itd. 4. Z instrumentu mona korzysta po ustawieniu go jedynie na wspornikach zalecanych przez producenta. 5. Nie naley gra na instrumencie przy wysokim ustawieniu glonoci przez dlugi czas: zbyt glona muzyka moe by przyczyn utraty zdrowia u grajcego. 6. Instrument powinien by ustawiony w pozycji zapewniajcej wlaciw wentylacj. 7. Instrument powinien by ustawiony z dala od ródel ciepla, takich jak kaloryfery, grzejniki, itp. 8. Aby podlczy instrument do sieci naley korzysta wylcznie z dolczonego do niego przewodu zasilajcego. Oznaczenie i dane dotyczce zasilania znajduj si na dole instrumentu. 9. Jeli instrument nie jest uytkowany przez dluszy czas, naley odlczy go z sieci. 10. Nie wolno dopuci by do wntrza instrumentu dostala si ciecz lub inne przedmioty. 11. Instrument naley zanie do serwisu w nastpujcych przypadkach: a. Gdy nastpilo uszkodzenie przewodu zasilajcego lub wtyczki. b. Gdy do wntrza instrumentu dostala si ciecz lub inne przedmioty. c. Gdy instrument byl wystawiony na dzialanie promieni slonecznych. d. Gdy instrument nie funkcjonuje wlaciwie lub zaobserwowano wyrane obnienie jakoci brzmienia. e. Gdy instrument spadl na ziemi lub obudowa zostala uszkodzona. 12. Nie wolno nigdy dokonywa naprawy instrumentu samodzielnie. Wszelkiego rodzaju naprawy musz by przeprowadzone przez specjalistów. INSTRUMENT NALEY PRZECHOWYWA W BEZPIECZNYM MIEJSCU SPOSOBY UNIKNICIA ZAKLÓCE SPOWODOWANYCH PRZEZ RADIO LUB TELEWIZOR Instrument dziala na czstotliwociach radiowych, dlatego te w przypadku niewlaciwej instalacji, moe spowodowa zaklócenia w odbiorze radia i telewizji. Mimo e instrument zostal zaprojektowany w zgodzie z obowizujcymi standardami i z uwzgldnieniem zabezpiecze przed wywolywaniem zaklóce w pewnych przypadkach moe doj do sytuacji w której wzajemne oddzialowywanie na siebie odbiorników radiowych lub telewizyjnych oraz instrumentu doprowadzi do wzajemnych zaklóce. Aby sprawdzi, czy instrument wywoluje zaklócenia, naley go wylczy i sprawdzi, czy zaklócenia ustpily. Nastpnie naley go wlczy ponownie, sprawdzajc jednoczenie, czy pojawily si ponownie. Po upewnieniu si, e zaklócenia s spowodowane przez instrument, naley zastosowa jeden z nastpujcych kroków: 1. Ustawi anten telewizora lub radioodbiornika w innym kierunku. 2. Zmieni ustawienie instrumentu wzgldem odbiorników. 3. Oddali instrument od odbiorników. 4. Podlczy instrument do innego gniazda zasilajcego, aby upewni si, e instrument i odbiornik nie s podlczone do tego samego obwodu prdu. 5. Jeli to konieczne skontaktowa si ze specjalist. OSTRZEENIA Po przeczytaniu instrukcji bezpieczestwa znajdujcej si na poprzednich stronach, naley uwanie przeczyta i zastosowa si do nastpujcych zalece: 2 ZASILANIE Przed podlczeniem instrumentu do innego sprztu (wzmacniacz, mikser, inne instrumenty MIDI, itd.) naley upewni si, czy wszystkie s wylczone. Przeczyta instrukcje dotyczce zaklóce pracy radia i telewizora. SPOSÓB CZYSZCZENIA INSTRUMENTU - Czyszczc zewntrzn powierzchni instrumentu naley stosowa jedynie mikk i such szmatk. Nie naley stosowa benzyny lub innych rozpuszczalników. INNE RODKI OSTRONOCI W przypadku uywania instrumentu za granic i wtpliwoci dotyczcych zasilania, naley skontaktowa si ze specjalist. Nie naley poddawa instrumentu silnym drganiom. Nie naley zbyt mocno naciska na klawisze i przyciski. Nie wolno ustawia adnych przedmiotów na wywietlaczu. Mogloby to spowodowa pknicie lub uszkodzenie przezroczystego panelu, co utrudniloby odczytywanie danych. Pokrywa instrumentu moe si lekko nagrzewa podczas grania. Jest to spowodowane rozchodzeniem si ciepla z wewntrznych komponentów, co uznawane jest za normalne zjawisko. Niemniej jednak, jeli to moliwe, instrument powinien by ustawiony w wentylowanym pomieszczeniu. - ZACHOWYWANIE DANYCH Naley pamita, e dane przechowywane w pamici instrumentu mog by w kadej chwili usunite w przypadku jego zlego funkcjonowania. Dlatego te radzimy zrobienie kopii zabezpieczajcych dane podczas rónych faz programowania. PODLCZENIA/WEJCIA-WYJCIA PANEL TYLNY Na tylnym panelu znajduj si nastpujce punkty podlcze: (od strony lewej) Speaker off / on: Wlcznik gloników wewntrznych. . Inputs: Istniej dwa stereofoniczne wejcia audio (Prawe i Lewe/Mono), które mog sluy do podlczenia urzdze, takich jak ekspandery MIDI, odtwarzacz CD, MiniDisc, DAT, itp. Sygnal plyncy z tych urzdze zostanie wzmocniony poprzez to samo stereofoniczne wyjcie instrumentu (Lewe/Prawe Wyjcie), ale na stalym poziomie, albo niezalenie od ustawienia galek glonoci znajdujcych si na instrumencie. Outputs: Model X1 jest wyposaony w 4 wyjcia audio. Wyjcia Lewe/Mono 1 i Prawe 2 s dwoma glównymi wyjciami stereo i s stosowane do podlczenia instrumentu do zewntrznego systemu wzmacniania (mikser stereo i wzmacniacz stereo). 3 Wane jest sprawdzenie, czy basy, tony rednie i wysokie Miksera lub wzmacniacza s ustawione liniowo (centralnie), tak aby nie zmieni naturalnej równowagi w brzmieniu instrumentu. Co wicej, aby zapewni wlaciwe brzmienie audio na calym zakresie czstotliwoci, nie powodujc przesuni ani w stron pasma basów ani sopranów wan spraw jest jako kolumn glonikowych lub monitorów. Model X1 mona równie podlczy do zwyklej, domowej wiey stereo. W momencie podlczania potencjometr MASTER powinien by w pozycji minimum. Nastpnie naley stopniowo zwiksza poziom dwiku tak aby wzmocnienie nie bylo zbyt wysokie lub znieksztalcone. Wyjcia 3 i 4 s dwoma wyjciami Mono, których mona uy (oprócz dwóch glównych wyj stereofonicznych) do oddzielnego zewntrznego wzmocnienia pewnych konkretnych sekcji instrumentu. Aby dowiedzie si wicej na temat wykorzystania Wyj 3 i 4, czytaj w rozdziale OUT ASSIGN. Footswitch: Jest wielobolcowe gniazdo sluce do podlczenia dwóch pedalów FS 6 lub FS 13 (jako opcja). Pedaly umoliwiaj latw kontrol wielu funkcji instrumentu (np. Fill In, Ending, itp.) bez koniecznoci odrywania rk od klawiatury. Lista programowanych funkcji na 2 kontrolkach pedalów znajduje si w rozdziale FOOT SWITCH. Pedal sustain: Gniazdo dla sterownika pedalu Sustain (opcja). Pedal Sustain jest konieczny w celu uzyskania wlaciwej obslugi brzmie takich jak Piano, E-piano, Harpischord, itd. Pedal glonoci: Gniazdo dla stereofonicznego pedalu sterowniki glonoci (opcja). Ostrzeenie: podlczajc pedalu glonoci od instrumentów innych ni zalecane do stosowania z X1, mona spowodowa zaklócenia w pracy instrumentu, np. niewlaciwe ustawienie glonoci lub, jeszcze gorzej, niebezpieczne krótkie spicia. Midi: Model X1 jest wyposaony w 4 gniazda midi: Midi in 1 (GM): Wejcie to sluy do podlczenia komputera lub innych instrumentów z przekazem w Standardzie General Midi (sekwencery, keyboardy, itp.). Jeli uywane jest tylko wejcie Midi In, nie dzialaj przyciski panelu sterujcego i klawiatura. Midi in 2 (Klawiatura): Zastosowanie wejcia Midi In 2 jest konieczne, gdy X1 ma by podlczony do klawiatur Master, innych klawiatur, akordeonów Midi, fortepianów cyfrowych, itp. W tym przypadku instrument jest sterowany z klawiatury zewntrznej i zachowuje si dokladnie jak modul Midi. Midi Out: Glówne wyjcie Midi na klawiaturze. Konieczne przy transferze danych do zewntrznego urzdzenia Midi. Midi Thru: Jest to kopia Midi In 1 (GM), która moe sluy do podlczenia jednego lub wicej modulów ekspanderów tworzc seri z X1. Gniazdo Thru dziala wylcznie w polczeniu z gniazdem Midi In 1 (GM) i z tego powodu nie dziala w polczeniu z gniazdem Midi In 2 (Klawiatura). Interfejs komputerowy: Wykorzystujc gniazdo interfejsu komputera X1 moe komunikowa si z komputerami pozbawionymi interfejsu MIDI (PC lub MacIntosh). Mona to wykorzysta, np. do otrzymywania/przekazywania informacji dotyczcej utworów lub rónego rodzaju sekwencji muzycznych. Do wykonania polczenia potrzebny jest specjalny 4 przewód (opcja ­ dostpna na zamówienie), inny dla komputera PC, a inny dla komputera MacIntosh. PANEL PRZEDNI Panel przedni modelu X1 jest wyposaony w nastpujce punkty podlcze: Sluchawki: Gniazdo dla sluchawek stereo. Aby nie straci na jakoci dwiku z instrumentu, szczególnie chodzi tu o najwysze i najnisze czstotliwoci, zalecamy stosowanie sluchawek HI-FI wysokiej jakoci. Glono dwiku moe by ustawiona w sluchawkach bezporednio glównym potencjometrem. Po podlczeniu sluchawek wewntrzne gloniki instrumentu zostaj odlczone. Micro Input: Wejcie stereo dla mikrofonu z ustawieniem czuloci. Do gniazda Micro mona podlczy dwa mikrofony dziki wlaciwej wtyczce (która bdzie dziala w trybie Mono). Jeli klawiatura jest równie wyposaona w zestaw Vocalist (opcja), to jeden lub dwa mikrofony mog sterowa efektem harmonizera, podczas gdy pozostale mog dziala normalnie, bez zaklócania funkcji Vocalist. Wejcie Micro moe równie sluy do podlczenia innych instrumentów, takich jak gitara elektryczna, inna klawiatura, itp. W tym przypadku naley upewni si, e ustawienie Gain zostalo wykonane prawidlowo. Aby dowiedzie si o wszystkich funkcjach mikrofonu czytaj cz MICRO w rozdziale EFFECTS. Uwaga Poziom sygnalu z mikrofonu moe róni si w zalenoci od jego typu. Ustawiaj sterownik Gain na zero, za kadym razem gdy podlczasz lub odlczasz mikrofon w celu uniknicia niepodanych dwików. Jeli mikrofon jest ustawiony zbyt blisko gloników wewntrznych (lub zewntrznych w przypadku wzmocnienia zewntrznego), to moe wystpi sprzenie. Naley wtedy zmieni ustawienie mikrofonu a w razie potrzeby zmniejszy poziom wzmocnienia lub czulo Gain mikrofonu. Amplification: Instrument jest wyposaony w wewntrzny system wzmocnienia o mocy 2 x 25 W RMS, oraz dwóch omiocalowych gloników niskotonowych i dwóch tweeterów. BRZMIENIA / VOICES . Caly system podstawowych brzmie zawartych w modelu X1 jest podzielony na róne Banki wedlug poniszego schematu: BANK BARW 1 / 2 BANK RAM BANK CARD BANK BARW USER 2 256 Barw (128 w 2 Bankach) 112 Barw + 8 Zestawów perkusji + Grooves 112 Barw + 8 Zestawów perkusji + Grooves 16 Cyfrowych skal + Sample + Pliki Wave Co wicej, dostpne s jeszcze inne Banki Dwików z moliwoci sterowania, lczenia i modyfikowania standardowych brzmie znajdujcych si na powyszej licie: 2nd VOICE 1 TOUCH PROGRAMS BARWY USER Polczenie Banku Barw 1 i 2, Users i Drawbars 48 rozdzielonych na Bank 1 i 2 128 128 5 BANKI BRZMIE Instrument Ketron X1 posiada dwa banki brzmie. Bank wybiera si klawiszem 1 / 2*. Gdy wieci si dioda LED, uywany jest Bank 2, podczas gdy korzystanie z Banku 1 sygnalizuje wylczona dioda LED. Brzmienia z Banku 1 s pogrupowane w 16 rodzin dokladnie w zgodzie ze Standardem General Midi. Brzmienia z Banku 2 zostaly podzielone tak by bylo ich po 8 w kadej grupie, z dowoln moliwoci zastosowania, tak aby jak najlepiej wykorzysta moliwoci brzmieniowe instrumentu. Aby wybra brzmienie, naley przycisn przycisk danej rodziny (brzmie), nastpnie stosujc 8 klawiszy od A do H, zaznaczy podane brzmienie. Wybrane brzmienie pojawia si w górnym prawym rogu wywietlacza. Umieszczony z boku numer (55 na rysunku) odnosi si do glonoci uzyskanej praw rk, podczas gdy mniejszy napis pod brzmieniem (na rysunku Violas) odnosi si do drugiej zastosowanej barwy. (Zob. Druga Barwa, poniej). Pelna lista brzmie z Banku 1 i 2 znajduje si na kocu tej instrukcji. DRUGA BARWA Do kadego z 256 standardowych brzmie modelu X1 (dotyczy to równie Brzmie User i Drawbars) dobrano drugie brzmienie, które potrzebne jest do szybkiego nadania dodatkowego akcentu linii melodycznej bez potrzeby pr ...