Instalacja oprogramowania Przed podlczeniem kabli naley zainstalowa oprogramowanie dostarczone z aparatem. Dalsze czynnoci naley wykona zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Po zainstalowaniu oprogramowania naley powróci do lektury niniejszego Podrcznika uytkownika*. * W przypadku jzyków skandynawskich, odwied stron kodak.com/go/nordic_guides. Wkladanie akumulatora KLIC-7001 Akumulator litowo-jonowy Kodak KLIC-7001 do cyfrowych aparatów fotograficznych www.kodak.com/go/m763support, m863support 1 POLSKI POLSKI Komputer Ladowanie akumulatora KLIC-7001 Zasilacz sieciowy USB Zasilacz sieciowy Kodak USB (Dolczony do aparatu). Wicej informacji mona znale na stronie: www.kodak.com/go/USBcharging. Stacja dokujca aparatu lub stacja dokujco-drukujca Kodak EasyShare (mog by sprzedawane oddzielnie) Kontrolka ladowania akumulatora Kabel USB Kontrolka ladowania akumulatora Najpierw WYLCZ aparat. Zasilacz sieciowy 5 V, uniwersalne ladowarki do akumulatorów litowo-jonowych Kodak (sprzedawane oddzielnie) Akumulatory naley ladowa, a zganie kontrolka ladowania Akcesoria mona akumulatora kupi na stronie (do 3 godzin). internetowej: www.kodak.com/ go/accessories. Podlcz kabel USB do portu USB komputera, a nie do koncentratora. Sprawd, czy komputer jest wlczony i czy nie znajduje si w trybie upienia. 2 www.kodak.com/go/easysharecenter Wlczanie aparatu Ustawianie jzyka oraz daty i godziny Jzyk: 1 2 1 2 Zmie ustawienia. OK Zatwierd ustawienia. Data/czas: Po wywietleniu komunikatu nacinij przycisk OK. Zmie ustawienia. Przejd do poprzedniego lub nastpnego pola. OK Zatwierd ustawienia. OK www.kodak.com/go/m763support, m863support 3 POLSKI POLSKI 1 4 Fotografowanie i filmowanie Zdjcia 2 1 Filmy 2 3 Kontrolka gotowoci/ ladowania akumulatora T -- Wlcz Pomoc przycisk 3 Nacinij przycisk migawki do polowy, aby ustawi ostro i ekspozycj. Gdy kontrolka gotowoci zawieci si na zielono, nacinij do koca przycisk migawki. Nacinij przycisk , aby wlczy lub wylczy: · Ikony stanu · Siatka kadrowania Nacinij przycisk migawki do koca, a nastpnie go zwolnij. Aby zatrzyma nagrywanie, ponownie nacinij przycisk migawki. www.kodak.com/go/easysharecenter Przegldanie zdj i filmów Aparat Telewizor Kabel audio-wideo (do nabycia oddzielnie). Nacinij przycisk przegldania. Przejd do poprzedniego 2 1 Wylcz aparat. lub nastpnego zdjcia lub filmu. 2 Podlcz kabel audio-wideo. Filmy Odtwórz film. 3 Wlcz aparat. Podczas odtwarzania: 4 Wywietlanie zdj/filmów/ OK Wstrzymaj/wznów pokazów slajdów w telewizorze. odtwarzanie. Ustaw poziom glonoci. Odtwarzaj z szybkoci 2x; nacinij przycisk ponownie, aby Inne urzdzenia do wywietlania: odtwarza z szybkoci 4x. · Monitor komputera Odtwarzaj do tylu z szybkoci · Urzdzenia wyposaone w wejcie wideo 2x; nacinij ponownie, aby odtwarza z szybkoci 4x. www.kodak.com/go/m763support, m863support 5 1 POLSKI POLSKI 1 2 6 Przesylanie zdj i filmów Kabel USB Stacja dokujco-drukujca lub stacja dokujca aparatu Kodak EasyShare (Moe by sprzedawana oddzielnie). Wicej informacji na temat zgodnoci ze stacjami dokujcymi mona znale na stronie www.kodak.com/go/dockcompatibility. Akcesoria mona kupi na stronach internetowych www.kodak.com/go/m763accessories lub www.kodak.com/go/m863accessories. Wicej informacji na temat korzystania ze stacji dokujcej EasyShare mona znale w dolczonym do niej Podrczniku uytkownika. www.kodak.com/go/easysharecenter Poznaj lepiej swój aparat! Gratulacje! Potrafisz ju: · przygotowa aparat do pracy, · robi zdjcia, · przesyla zdjcia do komputera. Poznaj lepiej swój aparat! Przeczytaj t instrukcj do koca. Instrukcja zawiera informacje, dziki którym moesz zrobi wspaniale zdjcia i je udostpni! Na stronach www.kodak.com/go/m763support lub m863support i www.kodak.com/go/easysharecenter dostpne s: · Pelny podrcznik uytkownika, · interaktywny podrcznik napraw i rozwizywania problemów, · interaktywne samouczki, · czsto zadawane pytania, · pliki do pobrania, · akcesoria, · informacje o drukowaniu, · rejestracja produktu. www.kodak.com/go/m763support, m863support 7 POLSKI POLSKI Widok z przodu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 1 2 3 4 5 6 Przycisk migawki Pokrtlo trybu Przycisk wl./wyl. Lampa blyskowa Kontrolka samowyzwalacza/wideo 7 8 Obiektyw Glonik USB Przycisk lampy blyskowej 9 10 Wejcie prdu stalego (5V) , do podlczenia opcjonalnego zasilacza prdu przemiennego 11 Mikrofon 8 www.kodak.com/go/easysharecenter Widok z tylu 1 2 3 4 5 6 7 14 13 12 11 10 9 8 9 8 opcjonalna karta pamici (sprzedawana oddzielnie) 1 2 3 4 5 6 7 Wywietlacz LCD Kontrolka gotowoci/ladowania akumulatora Przycisk usuwania Zoom (szeroki kt/teleobiektyw) Przycisk OK Zaczep paska Gniazdo kart pamici SD lub SDHC Komora akumulatora 10 Przycisk udostpniania 11 Przycisk menu 12 Przycisk przegldania 13 Zlcze stacji dokujcej 14 Gniazdo statywu www.kodak.com/go/m763support, m863support 9 POLSKI 1 Zaawansowana obsluga aparatu Korzystanie z zoomu optycznego Zoom optyczny umoliwia maksymalnie trzykrotne powikszenie obiektu. 1 Skomponuj ujcie za pomoc wywietlacza LCD aparatu. 2 Nacinij przycisk T (teleobiektyw), aby przybliy obraz. Nacinij przycisk W (szeroki kt), aby oddali obraz. Wskanik zoomu pokazuje aktualne ustawienie. 3 Wykonaj zdjcie lub nagraj film. Zakres zoomu optycznego Zakres zoomu cyfrowego Zawsze naley korzysta ze znaczników do automatycznego ustawiania ostroci. Bez korzystania z zoomu (1x, szeroki kt) mona podej na odleglo do 35 cm od wybranego obiektu. Przy korzystaniu z zoomu naley oddali si od wybranego obiektu. W T D 10 PL www.kodak.com/go/easysharecenter Zaawansowana obsluga aparatu Korzystanie z lampy blyskowej Lampy blyskowej naley uywa do wykonywania zdj w nocy, we wntrzach pomieszcze lub na zewntrz w glbokim cieniu. Za pomoc przycisku lampy blyskowej przelczaj si pomidzy trybami lampy (patrz tabela trybów lampy blyskowej). Biecy tryb lampy blyskowej zostanie wywietlony na ekranie aparatu. Tryby lampy blyskowej Sposób dzialania lampy blyskowej Blysk wyzwalany jest automatycznie, gdy wymagaj tego warunki Blysk automatyczny owietlenia. Wylczona Dowietlenie Pozostaje wylczona. Blysk wyzwalany jest zawsze podczas wykonywania zdjcia, niezalenie od warunków owietlenia. Przydaje si, gdy obiekt znajduje si w cieniu lub jest owietlony od tylu (wiatlo znajduje si za obiektem). Przy slabym wietle naley uy statywu lub umieci aparat na plaskiej, stabilnej powierzchni. www.kodak.com/go/m763support, m863support PL 11 Zaawansowana obsluga aparatu Redukcja efektu czerwonych oczu Przy wylczonej opcji Przy wlczonej opcji Redukcja Redukcja czerwonych oczu z czerwonych oczu z przedblyskiem: przedblyskiem: Lampa zadziala dwa razy -- raz, aby przystosowa oczy Lampa zadziala jeden raz, fotografowanej osoby do blysku a nastpnie aparat lampy, a drugi raz podczas automatycznie skoryguje wykonywania zdjcia. efekt czerwonych oczu na zdjciu. Korzystanie z rónych trybów fotografowania Dostpne tryby fotografowania pozwalaj na wybranie takiego, który najlepiej odpowiada fotografowanemu obiektowi i jego otoczeniu. Opcja trybu Zastosowanie Automatyczny Podstawowy tryb pracy -- oferuje znakomite polczenie jakoci oraz latwoci wykonywania zdj. Cyfrowa stabilizacja obrazu Makro Minimalizuje efekt poruszenia aparatem oraz poruszenia obiektu podczas fotografowania. Sluy do wykonywania zdj z malej odlegloci. W miar moliwoci naley wykorzystywa owietlenie otoczenia, a nie lamp blyskow. 12 PL www.kodak.com/go/easysharecenter Zaawansowana obsluga aparatu Opcja trybu Zastosowanie Tryb ulatwiajcy fotografowanie w specjalnych warunkach. (Patrz str. 13.) Sluy do fotografowania ludzi we wntrzach w warunkach slabego owietlenia przy uyciu wyszej czuloci ISO. Tryb umoliwiajcy nagrywanie filmów z dwikiem. (Patrz str. 4.) Przegldanie ulubionych zdj. SCN Programy tematyczne ISO czulo Wysoka Film wideo Ulubione Programy tematyczne Programy tematyczne to wspaniale zdjcia w kadej sytuacji! 1 Obró pokrtlo trybu do poloenia . 2 Za pomoc przycisków przegldaj na ekranie opisy programów tematycznych. Jeli opis trybu zniknie, zanim zdysz go przeczyta, nacinij przycisk OK. 3 Nacinij przycisk OK, aby wybra program tematyczny. www.kodak.com/go/m763support, m863support PL 13 Zaawansowana obsluga aparatu Korzystanie z pomocy aparatu Aby lepiej pozna kad opcj menu, mona skorzysta z pomocy w aparacie. Wybierz opcj, o której chcesz dowiedzie si wicej, a nastpnie nacinij przycisk T (teleobiektyw). T Wlcz Pomoc Przewi w gór/w dól OK Wylcz Pomoc Wykonywanie zdj panoramicznych Funkcja zdj panoramicznych umoliwia polczenie do 3 zdj w celu uzyskania jednego obrazu. 1 Obró pokrtlo trybu do poloenia programów tematycznych (SCN). 2 Za pomoc przycisków na przycisku czterokierunkowym podwietl opcj Panorama lewo-prawo lub Panorama prawo-lewo w zalenoci od danego kierunku wykonywania zdj, a nastpnie nacinij przycisk OK. 3 Zrób pierwsze zdjcie. Po wywietleniu szybkiego podgldu na wywietlaczu LCD pojawia si widok na ywo oraz ,,nakladka" z pierwszego zdjcia. 14 PL www.kodak.com/go/easysharecenter Zaawansowana obsluga aparatu 4 Skomponuj drugie ujcie. Nakladka z pierwszego zdjcia powinna pokrywa si z tym samym fragmentem kolejnego zdjcia. (Aby ponownie zrobi zdjcie, nacinij przycisk usuwania). 5 Jeli zdjcie panoramiczne ma si sklada tylko z dwóch zdj, nacinij przycisk OK, aby polczy zdjcia. Po wykonaniu 3 zdj aparat lczy zdjcia automatycznie. Szybki podgld jest wywietlany na ekranie LCD przez okolo 5 sekund. Wykonaj 2 lub 3 zdjcia. W rezultacie otrzymasz 1 zdjcie panoramiczne. www.kodak.com/go/m763support, m863support PL 15 Zaawansowana obsluga aparatu Znaczenie ikon w trybie fotografowania Samowyzwalacz/seria zdj Lampa blyskowa Tryb aparatu Nazwa albumu Znaczniki obszaru ustawiania ostroci Siatka kadrowania Rozmiar zdjcia Datownik Liczba pozostalych zdj/pozostaly czas Miejsce przechowywania Zoom: szeroki kt, teleobiektyw, cyfrowy Obszar ustawiania ostroci Pomiar warunków ekspozycji Balans bieli Dlugi czas ekspozycji Czulo ISO Poziom akumulatora Kompensacja ekspozycji 16 PL www.kodak.com/go/easysharecenter 2 Praca ze zdjciami i filmami 1 Nacinij przycisk przegldania. 2 Nacinij przycisk W/T, aby powikszy zdjcie 2x­8x. 3 Za pomoc przycisków czci zdjcia. przejrzyj inne Powikszanie zdj 4 Nacinij przycisk OK, aby powróci do powikszenia 1x. Kadrowanie zdj Zdjcia mona kadrowa tak, aby w kadrze pozostala tylko dana cz obiektu lub sceny. 1 Nacinij przycisk przegldania, a nastpnie za pomoc przycisków odszukaj zdjcie. Zdjcie Zdjcie wykadrowane 2 Nacinij przycisk menu. Nacinij przycisk znale opcj Edytuj. , aby 3 Za pomoc przycisków podwietl opcj Kadruj, a nastpnie nacinij przycisk OK. 4 Nacinij przycisk T (teleobiektyw), aby przybliy obraz, lub przenie pole kadrowania za pomoc przycisków . Nacinij przycisk OK. 5 Wykonaj polecenia wywietlane na ekranie. www.kodak.com/go/m763support, m863support PL 17 Praca ze zdjciami i filmami Korzystanie z etykiet dwikowych Do zdjcia (nie do filmu) mona dolczy niepowtarzalny dwik lub wiadomo (nagranie moe trwa do 1 minuty). Nagrywanie etykiet dwikowych 1 Nacinij przycisk przegldania, a nastpnie za pomoc przycisków odszukaj zdjcie. 2 Nacinij przycisk menu, a nastpnie za pomoc przycisków podwietl opcj Etykieta dwikowa. Nacinij przycisk OK. 3 Wybierz opcj Nagraj, a nastpnie nacinij przycisk OK. 4 Wykonaj polecenia wywietlane na ekranie. Etykieta dwikowa zostala dolczona do zdjcia. Odtwarzanie etykiety dwikowej OK 1 Nacinij przycisk przegldania, a nastpnie za pomoc przycisków odszukaj zdjcie z etykiet. 2 Nacinij przycisk dwikow. , aby odtworzy etykiet ustaw glono. 3 Za pomoc przycisków Przegldanie 4 Nacinij przycisk OK, aby wstrzyma lub wznowi odtwarzanie etykiety dwikowej. www.kodak.com/go/easysharecenter 18 PL Praca ze zdjciami i filmami Wywietlanie miniatur 1 Nacinij przycisk przegldania. 2 Nacinij przycisk zoomu W (szeroki kt), aby przej z trybu wywietlania pojedynczych zdj do trybu wywietlania miniatur. 3 Nacinij przycisk T (teleobiektyw), aby powróci do trybu wywietlania pojedynczych zdj. Wybieranie wielu zdj lub filmów, patrz str. 22. Korzystanie z technologii Kodak Perfect Touch Technologia Kodak Perfect Touch zapewnia lepsze, janiejsze zdjcia. 1 Nacinij przycisk przegldania, a nastpnie za pomoc przycisków poprzedniego/nastpnego zdjcia. 2 Nacinij przycisk menu. Nacinij przycisk , aby znale opcj Edytuj. przejd do 3 Za pomoc przycisków podwietl opcj Tech. Perfect Touch, a nastpnie nacinij przycisk OK. Podgld poprawki zostanie wywietlony na podzielonym ekranie. Za pomoc przycisków przejrzyj inne czci zdjcia. 4 Nacinij przycisk OK. Postpuj zgodnie z poleceniami wywietlanymi na ekranie, aby zastpi oryginal lub zapisa poprawione zdjcie jako nowe. UWAGA: Nie mona poprawia zdj ju poprawionych. www.kodak.com/go/m763support, m863support PL 19 Praca ze zdjciami i filmami Edycja filmów Tworzenie zdj z klatek filmu Mona wybra pojedyncz klatk z filmu, a nastpnie wykona z ...