Instrukcja Obslugi Di470 www.minoltaeurope.com The essentials of imaging Spis treci 1 Wprowadzenie 1.1 1.2 Twoja satysfakcja jest dla nas najwaniejsza........................... 1-1 W zgodzie ze rodowiskiem naturalnym . . . ............................. 1-2 Odbiór i utylizacja ...........................................................................1-2 Co oznacza Energy Star®? ............................................................1-2 Moliwo wykorzystania papieru pochodzcego z recyclingu ....1-2 Instrukcja obslugi ­ w formie drukowanej i cyfrowej ............... 1-3 Instrukcja obslugi (wersja drukowana)............................................1-3 Rozszerzona instrukcja obslugi (wersja cyfrowa na plycie CD-R) ..1-3 Wskazówki do niniejszej instrukcji obslugi ............................... 1-5 Struktura niniejszej instrukcji ..........................................................1-5 Krótkie objanienie szczególnych czcionek i symboli stosowanych w instrukcji................................................................1-7 Krótkie objanienie na stale zdefiniowanych poj i symboli .........1-9 1.3 1.4 2 Poznaj swoj kopiark 2.1 Przegld urzdzenia .................................................................... 2-1 Kopiarka Di470 (wygld zewntrzny) ..............................................2-1 Kopiarka Di470 (widok wntrza) .....................................................2-3 Wyposaenie dodatkowe ............................................................ 2-4 Pokrywa oryginalu...........................................................................2-4 Automatyczny podajnik oryginalów EDH-3 ....................................2-5 Finisher FN-105 i FN-106................................................................2-6 Finisher FN-503 ..............................................................................2-7 Finisher FN-5 ..................................................................................2-8 Podstawa z kaset duej pojemnoci PF-115................................2-9 Podstawa z duplexem PF-7D .......................................................2-10 Podstawa z kasetami PF-208 .......................................................2-11 Kaseta o duej pojemnoci C-306................................................2-12 Kaseta o duej pojemnoci C-306L..............................................2-13 Twardy dysk HDD-1......................................................................2-13 Rozszerzenie pamici M32-2........................................................2-13 Kontroler drukarki Pi5500/Pi4700e ...............................................2-14 2.2 Di470 2.3 Bezpieczne obchodzenie si z kopiark .................................. 2-15 Bezpieczne dzialanie lasera ......................................................... 2-18 Wewntrzne promieniowanie lasera............................................. 2-19 Emisja dwików .......................................................................... 2-20 Etykiety ostrzegawcze.................................................................. 2-20 Dane na tabliczce znamionowej................................................... 2-23 Transport kopiarki ...................................................................... 2-24 Ustawienie kopiarki.................................................................... 2-24 Warunki otoczenia ........................................................................ 2-24 Miejsce ustawienia ....................................................................... 2-24 Wymagania przestrzenne kopiarki ............................................... 2-25 Skladowanie materialów eksploatacyjnych.................................. 2-25 Podlczenie kopiarki.................................................................. 2-26 Wlczanie/Wylczanie kopiarki................................................. 2-26 Wlczanie kopiarki........................................................................ 2-26 Wylczanie kopiarki...................................................................... 2-27 Klawisze i wskaniki na panelu sterowania............................. 2-28 Lewa strona panelu sterowania.................................................... 2-28 Prawa strona panelu sterowania .................................................. 2-30 Panel dotykowy ............................................................................ 2-32 W ten sposób obsluguje si panel dotykowy .......................... 2-33 Praca przy uyciu panelu dotykowego......................................... 2-33 Uzupelnianie kaset na papier .................................................... 2-34 1. i 2. kaseta papieru (kasety standardowe)................................. 2-34 3. kaseta na papier ­ PF-115 (wyposaenie opcjonalne) ............. 2-36 3. i 4 kaseta na papier ­ PF-208 (wyposaenie opcjonalne) ........ 2-38 Kaseta o duej pojemnoci ­ C-306 lub C-306L (wyposaenie opcjonalne) ............................................................ 2-39 Podajnik boczny ........................................................................... 2-41 Wymiana zasobnika z tonerem ................................................. 2-43 Wymiana zasobnika ze zszywkami........................................... 2-46 Finisher FN-5 ................................................................................ 2-46 Finisher FN-105 ............................................................................ 2-49 Finisher FN-106 ............................................................................ 2-52 Finisher wielopólkowy FN-503 ..................................................... 2-54 Wylczanie kopiarki ................................................................... 2-57 Naley przestrzega!.................................................................. 2-57 Do tego celu moesz uywa Twojej kopiarki ........................ 2-58 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 Di470 3 Pierwsze kroki . . . 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 Szczególowa instrukcja kopiowania.......................................... 3-1 Wprowadzanie numerów dostpu.............................................. &' Sprawdzanie ustawie kopiarki.................................................. &' Wprowadzanie liczby kopii ......................................................... 3-4 Rozpoczynanie procesu kopiowania ......................................... 3-4 Przerwanie procesu kopiowania ................................................ &' Zatrzymanie procesu kopiowania .............................................. 3-5 Resetowanie ustawie kopiowania............................................ 3-5 Korzystanie z automatycznego podajnika oryginalów............. 3-6 Podawanie oryginalów o tym samym formacie ..............................3-7 Podawanie oryginalów o rónym formacie .................................... &' Korzystanie z podajnika bocznego (podczas podawania oryginalów) .................................................. &' Umieszczanie oryginalów na szybie oryginalu.......................... 3-9 Oryginaly na papierze i oryginaly przezroczyste.............................3-9 Ksiki i inne druki zwarte.............................................................3-10 Skanowanie pliku oryginalów ..................................................... &' Korzystanie z przywolywania z pamici .................................... &' Ustawienie zarezerwowanego zadania do kopiowania ........... &' Korzystanie z listy zada............................................................. &' Pozostale funkcje....................................................................... 3-11 Automatyczne przelczanie kaset na papier ................................3-11 Automatyczne resetowanie ustawie kopiowania ........................3-11 Tryb oszczdzania energii ............................................................3-11 Automatyczne wylczanie ............................................................3-12 Tryb czuwania ...............................................................................3-12 Automatyczne rozpoczynanie kopiowania ...................................3-12 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 4 Okrelenie wygldu kopii 4.1 Ustawienia podstawowe ............................................................. 4-1 Wlczanie automatycznego wyboru papieru ..................................4-2 Rczny wybór kasety na papier......................................................4-3 Ustalanie typu papieru dla podajnika bocznego ............................4-4 Ustalanie formatu papieru dla podajnika bocznego ......................4-6 Wlczanie automatycznego wyboru formatu..................................4-8 Wybór stalego wspólczynnika reprodukcji .....................................4-9 Wybór wspólczynnika reprodukcji za pomoc klawiszy kursora... &' Di470 Wprowadzanie wspólczynnika reprodukcji za pomoc klawiszy numerycznych .............................................. &' Zapis wspólczynnika reprodukcji .................................................. &' Wywolywanie zapisanych wspólczynników reprodukcji ............... &' Wprowadzanie nieproporcjonalnego wspólczynnika reprodukcji ............................................................ &' Zapis nieproporcjonalnego wspólczynnika reprodukcji ................ &' Wywolywanie zapisanych nieproporcjonalnych wspólczynników reprodukcji ......................................................... &' Tryb bez sortowania kopii ............................................................ 4-11 Sortowanie/grupowanie kopii....................................................... 4-12 Zszywanie kopii ­ przegld ........................................................... &' Zszywanie kopii ­ zszywanie w rogu............................................. &' Zszywanie kopii ­ zszywanie 2-punktowe (z boku)/ zszywanie na rodku ..................................................... 4-14 Zszywanie kopii ­ zszywanie rczne ............................................ 4-14 Dziurkowanie kopii ........................................................................ &' Skladanie kopii ­ przegld ............................................................ &' Skladanie kopii ­ skladanie ........................................................... &' Skladanie kopii ­ skladanie rodkowe .......................................... &' Skladanie kopii ­ skladanie w "Z" ................................................. &' 4.2 Ustawienia oryginal>kopia ........................................................ 4-15 Wybór trybu kopiowania .............................................................. 4-18 Kopiowanie oryginalów z marginesem na zszycie ........................ &' Kopiowanie ksiki ........................................................................ &' Ustawienia nasycenia ................................................................ 4-21 Wlczanie lub wylczanie funkcji automatycznej ekspozycji ....... 4-22 Rozjanianie lub przyciemnianie kopii.......................................... 4-23 Zmiana trybu nasycenia ............................................................... 4-24 Funkcje pomocnicze ................................................................... &' &' &' 4.3 4.4 5 6 7 Lczenie funkcji Ustawienia uytkownika Rozpoznawanie i usuwanie nieprawidlowoci 7.1 7.2 7.3 7.4 Wadliwa kopia............................................................................... 7-1 Gdy na panelu dotykowym pojawi si komunikat . . . ............... 7-4 Gdy Twoja kopiarka nie dziala wlaciwie . . . ............................ 7-6 Jeli wywietlony zostanie kod bldu . . . .................................. 7-7 Komunikaty o bldnym dzialaniu ................................................... 7-7 Komunikat o zaklóceniu ................................................................. 7-7 Di470 7.5 Jak usun zacicie papieru? .................................................... 7-8 Urzdzenie glówne..........................................................................7-9 Podajnik boczny............................................................................7-13 Automatyczny podajnik oryginalów EDH-3 ..................................7-14 Zespól dupleksu PF-7D/PF-208 ...................................................7-17 Finisher FN-5 ­ przegld...............................................................7-19 Finisher FN-5 ­ zacicie papieru 1................................................7-20 Finisher FN-5 ­ zacicie papieru 2................................................7-25 Finisher FN-5 ­ zacicie papieru 3................................................7-28 Finisher FN-5 ­ zacicie papieru 4................................................7-29 Finisher FN-105 ............................................................................7-37 Finisher FN-106 ..................................... ...