KONICA MINOLTA INSTRUKCJA OBSLUGI Zanim zaczniesz Dzikujemy za nabycie tego aparatu cyfrowego. Prosimy o powicenie czasu na dokladne przeczytanie tej instrukcji, aby w pelni wykorzysta moliwoci nowego aparatu. Przed rozpoczciem uytkowania tego produktu, sprawd zawarto opakowania. Jeeli czego brakuje, natychmiast skontaktuj si ze swoim sprzedawc. Aparat cyfrowy DIMAGE Z3 Pasek na szyj NS-DG7000 Pokrywka na obiektyw LF-243 Dekiel na sanki SC-1000 Karta pamici SD 16 MS Kabel wideo AVC-700 Kabel USB USB-2 Baterie alkaliczne LR6 (4 sztuki) CD-ROM DiMAGE Viewer CD-ROM ArcSoft VideoImpression 2 Polska instrukcja obslugi Karta gwarancyjna Minolta Camera Polska Aparat ten zaprojektowany zostal do wspóldzialania z akcesoriami wyprodukowanymi i rozprowadzanymi przez koncern Konica Minolta. Uywanie akcesoriów lub osprztu nie zaaprobowanych przez firm Konica Minolta moe spowodowa niezadowalajce dzialanie lub uszkodzenie aparatu i akcesoriów. Konica Minotta jest znakiem handlowym Konica Minolta Holdings, lnc. DiMAGE jest znakiem handlowym Konica Minolta Photo Imagmg. Inc Apple, Macintosh oraz Mac OS s zarejestrowanymi znakami handlowymi Apple Computer Inc. Microsoft oraz Windows s zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation Oficjalna nazwa Windows to Microsoft Windows Operating System Pentium jest zarejestrowanym znakiem handlowym Intel Corporation Power PC jest zarejestrowanym znakiem handlowym International Business Machines Corporation. QuickTime jest znakiem handlowym uywanym na licencji. ArcSoft oraz Videolmpression s zarejestrowanymi znakami handlowymi ArcSoft. Inc. Wszystkie inne znaki handlowe stanow wlasno odpowiednich wlacicieli. BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z APARATU Przeczytaj i zrozum wszystkie ostrzeenia oraz uwagi, zanim zaczniesz uywa aparatu. Niewlaciwe obchodzenie si z bateriami moe doprowadzi do wycieku z nich szkodliwych plynów, rozgrzania lub eksplozji, które mog spowodowa uszkodzenia lub zranienia. Nie lekcewa poniszych zalece: · Stosuj wylcznie baterie wymienione w instrukcji obslugi. · Nie zakladaj baterii w odwróconej biegunowoci (+/-). · Nie zakladaj uszkodzonych lub zuytych baterii. · Nie wrzucaj baterii do ognia i nie poddawaj ich dzialaniu wysokiej temperatury, wody lub wilgoci. · Nie próbuj ich zwiera lub demontowa. · Nie przechowuj baterii w metalowych pojemnikach. · Nie mieszaj baterii rónych typów, marek i o rónym stopniu naladowania. · Przy stosowaniu ladowalnych akumulatorów, uywaj tylko zalecanej ladowarki · Nie uywaj wyciekajcych baterii. Jeeli plyn z baterii dostanie si do oka, niezwlocznie przemyj oko du iloci wieej wody i skontaktuj si z lekarzem. Jeeli plyn z baterii zetknie si ze skór lub ubraniem, przemyj dokladnie miejsce wod. · Przed wyrzuceniem, zaklej styki baterii za pomoc tamy, dla uniknicia zwarcia. Zawsze przestrzegaj przepisów dotyczcych usuwania zuytych baterii. · Uywaj tylko zalecanego zasilacza sieciowego. Niewlaciwy zasilacz moe spowodowa uszkodzenie lub zranienie wywolane poraeniem prdem lub poparzeniem ogniem. · Nie demontuj aparatu. Dotkniecie obwodów elektrycznych o wysokim napiciu moe spowodowa poraenie prdem. · Natychmiast wyjmij baterie lub odlcz zasilacz sieciowy i przesta uywa aparatu, jeeli po upadku lub uderzeniu nastpilo pknicie korpusu i odslonicie wntrza, zwlaszcza zespolu lampy blyskowej. Lampa zawiera obwody pracujce pod wysokim napiciem, które mog spowodowa poraenie prdem. Dalsze uywanie uszkodzonego aparatu grozi zranieniem lub poarem. · Przechowuj baterie oraz inne rzeczy, które mog by polknite, z dala od malych dzieci. W przypadku polknicia natychmiast wezwij na pomoc lekarza. · Przechowuj aparat poza zasigiem dzieci. Zachowaj ostrono uywajc aparatu w obecnoci dzieci. · Nie wyzwalaj blysku lampy blisko oczu. Moe to spowodowa uszkodzenie wzroku. · Nie kieruj blysku lampy w stron osób kierujcych pojazdami. Moe to wywola czasowe upoledzenie widzenia, mogce sta si przyczyn wypadku. · Nie patrz w wizjer podczas chodzenia lub prowadzenia samochodu. Moe to doprowadzi do zranienia lub wypadku. · Nie uywaj aparatu w wilgotnym rodowisku i nie obsluguj aparatu mokrymi rkoma. Jeeli do aparatu dostanie si plyn, natychmiast wyjmij baterie lub odlcz zasilacz sieciowy i przesta uywa aparatu Dalsze uywanie mokrego aparatu grozi uszkodzeniem lub zranieniem, spowodowanym poraeniem prdem lub poarem. · Nie uywaj aparatu w atmosferze zawierajcej palne gazy lub plyny takie jak benzyna, benzen czy rozcieczalnik. Do czyszczenia aparatu nie stosuj alkoholu, benzenu lub rozcieczalnika Stosowanie latwopalnych rodków czyszczcych moe spowodowa eksplozj lub poar · Podczas odlczania zasilacza sieciowego, nie cignij za kabel. Trzymaj za wtyczk podczas wycigania z gniazdka. · Nie skrcaj, nie podgrzewaj, nie przerabiaj, nie uszkadzaj i nie klad cikich przedmiotów na kablu zasilacza lub ladowarki. Uszkodzony kabel moe spowodowa uszkodzenie lub zranienie, w wyniku poraenia prdem lub poaru. · Jeeli aparat zaczl wydziela dziwny zapach, dym lub cieplo, natychmiast zaprzesta jego uywania. Niezwlocznie wyjmij baterie, uwaajc, aby si nie poparzy. Dalsze uywanie uszkodzonego aparatu grozi zranieniem lub poarem. · Jeeli wymagana jest naprawa, zanie aparat do autoryzowanego serwisu foto firmy Konica Minolta. · Nie kieruj obiektywu aparatu w kierunku Sloca, gdy grozi to poarem. Jeeli nie uywasz aparatu, zaló na obiektyw pokrywk. · Nie uywaj i nie przechowuj aparatu w miejscu wilgotnym lub gorcym, takim jak schowek podrczny w samochodzie Moe to doprowadzi do uszkodzenia aparatu lub baterii, mogcego spowodowa zranienia lub oparzenia w wyniku wybuchu ognia, eksplozji lub wycieku plynu z baterii. · Natychmiast zaprzesta uywania aparatu, jeeli doszlo do wycieku z baterii. · Obiektyw wsuwa si po wylczeniu aparatu. Dotknicie obudowy obiektywu podczas jego wsuwania moe spowodowa zranienie. · Temperatura aparatu wzrasta w trakcie dlugiego uywania. Naley zachowa niezbdn ostrono. · Karta pamici lub baterie wyjte z aparatu, który pracowal przez dluszy czas, mog by bardzo gorce. Przed ich wyjciem, wylcz aparat i poczekaj, a ostygn. · Nie wyzwalaj blysku lampy bdcej w bezporednim kontakcie z osobami lub przedmiotami- Lampa emituje du ilo energii mogc spowodowa oparzenia. · Nie wywieraj nacisku na ekran LCD. Uszkodzony ekran moe spowodowa zranienie, a plyn z ekranu moe wywola objawy zapalenia skóry. Jeeli plyn z ekranu zetknie si ze skór, przemyj j wie wod. Jeeli plyn z ekranu dostanie si do oczu, natychmiast przemyj je du iloci wody i skontaktuj si z lekarzem. · Uywajc zasilacza sieciowego, wkladaj ostronie wtyczk do gniazdka elektrycznego. · Nie uywaj zasilacza sieciowego z uszkodzonym kablem. · Nie przykrywaj zasilacza sieciowego w trakcie pracy. Moe to spowodowa poar. · Nie utrudniaj dostpu do zasilacza sieciowego. Moe to utrudni wyjcie wtyczki z gniazdka w razie niebezpieczestwa. · Jeeli nie uywasz zasilacza sieciowego lub chcesz go wyczyci, odlcz go od prdu. Spis treci Nazwy czci Przygotowanie do pracy Zakladanie paska i pokrywki Wkladanie baterii , Wskanik stanu baterii Automatyczne wylczanie Podlczanie opcjonalnego zasilacza sieciowego Wymiana karty pamici Wlczanie aparatu Ustawianie daty i czasu Wybieranie jzyka Podstawy zapisu obrazów Trzymanie aparatu Uywanie zooma .... Automatyczny zapis obrazów Podstawowe operacje zapisu Automatyczny wybór cyfrowego programu tematycznego. Blokada ostroci Zakres nastawiania ostroci Sygnaly ostroci Specjalne sytuacje nastawiania ostroci Tryby blysku Zasig blysku - praca automatyczna Ostrzeenie przed poruszeniem Przycisk i+ Zmiana jasnoci monitora Cyfrowe programy tematyczne Podstawy odtwarzania Wskazania przy odtwarzaniu obrazów Ogldanie i obracanie obrazów ... .... Kasowanie pojedynczych obrazów Przycisk i+ Odtwarzanie w powikszeniu Zaawansowane funkcje zapisu Wskazania w trybie zapisu 10 12 12 13 14 14 15 16 17 ...18 19 20 20 20 21 22 23 24 24 25 25 26 27 27 28 28 29 30 30 31 31 32 33 .....34 34 ........ Makro Program (P) Automatyka czasu (A) Automatyka przyslony (S) Sterowanie rczne (M) Dlugie nawietlanie Nagrywanie filmów Korekcja nawietlenia Wybór pola ostroci Zakladanie dodatkowej lampy blyskowej Poruszanie si w menu trybów zapisu Tryby zapisu obrazu Samowyzwalacz Rejestracja obrazów seryjnych Rodzaje obrazów seryjnych Progresywny zapis obrazów Rodzaje progresywnego zapisu obrazów Bracketing Co to jest EV? Wielko i jako obrazu Auto DSP Zoom cyfrowy Tryby nastawiania ostroci Balans bieli Automatyczny balans bieli Rczny balans bieli Definiowalny balans bieli Cigle nastawianie ostroci Tryby blysku Korekcja blysku Tryby pomiaru wiatla Czulo- ISO Zasig blysku i czulo Tryby barwne Kontrast Ostro Sterowanie dzialaniem klawiszy Wielko obrazu (film) Czstotliwo nagrywania filmu .35 36 36 37 38 39 40 .41 .42 .43 44 46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 56 57 58 58 58 59 .60 60 60 61 62 62 .63 63 64 65 66 66 Wielko klipu filmowego Tryb filmowy Krótkie wprowadzenie do fotografii Zaawansowane funkcje odtwarzania Odtwarzanie filmów Kopiowanie klatki filmu Poruszanie si w menu odtwarzania Ekran wyboru obrazów Kasowanie Formatowanie Zabezpieczanie Kopiowanie obrazów Kopiowanie plików Kopiowanie do e-maila Pokaz obrazów Co to jest DPOF? Tworzenie zamówienia DPOF Drukowanie daty Drukowanie wgldówki Ogldanie obrazów na telewizorze Menu ustawiania Otwieranie menu ustawiania Poruszanie si w menu ustawiania Jasno monitora Automatyczne wylczanie Natychmiastowe odtwarzanie Nasadka szerokoktna Jzyk Pami numeru pliku Nazwa katalogu Redukcja szumu Ustawianie daty i czasu Nanoszenie daty Powrót do ustawie fabrycznych Sygnalizacja dwikowa Sygnal nastawienia ostroci Efekt dwiku migawki Glono 66 67 68 70 70 70 72 74 75 76 77 78 79 .. 79 80 82 82 83 83 84 85 85 86 88 88 88 89 89 89 .....90 .....90 91 91 92 93 94 .94 94 Wyjcie wideo Tryb przekazu sygnalu Samowyzwalacz System Anti-shake Tryb przesylania danych Wymagania systemowe Podlczanie aparatu do komputera Instalowanie aparatu w systemie Windows 98/98 SE Instalacja automatyczna Instalacja rczna Struktura-katalogu-na-karcie-pamici Automatyczne wylczanie (tryb przesylania danych) Odlczanie aparatu od komputera Windows 98/98 SE Windows ME. 2000, XP Macintosh Wymiana karty pamici Usuwanie sterownika - Windows PictBridge Uwagi o bldach przy drukowaniu Poruszanie si w menu PictBndge Dodatek Rozwizywanie problemów Troska o aparat i przechowywanie Troska o aparat Przechowywanie Czyszczenie Troska o monitor LCD Baterie Warunki i temperatura pracy Karty pamici Przed wanymi wydarzeniami Prawa autorskie Pytania i serwis Wymagania systemowe:QuickTime Wymagania systemowe Videolmpression Dane techniczne 94 95 ..95 95 97 97 96 99 99 100 102 103 104 104 104 105 106 107 108 109 110 114 114 116 116 116 116 117 117 117 118 119 119 119 120 120 122 Nazwy czci * Aparat ten jest precyzyjnym instrumentem optycznym. Jego powierzchnia powinna by utrzymywana w szczególnej czystoci. Zapoznaj si z zaleceniami dotyczcymi przechowywania i konserwacji aparatu umieszczonymi na kocu instrukcji (str.116). Spust migawki Glonik Mikrofon Lampa blyskowa (str.26) Uchwyt paska (str. 12) Pokrywa gniazda USB wyjcie wideo Obiektyw Dioda samowyzwalacza (str.47) Pokrywa komory baterii (str,13) oraz gniazdo statywowe znajduj si na spodzie aparatu. Sanki do lampy blyskowej (str.43) Pokrtlo korekcji dioptrycznej (str.17) Wizjer (str.17) Pokrtlo trybów nawietlania (str.21, 29, 36-40) Przycisk makro (str. 35) Przycisk trybu blysku (str.26) Dwignia zooma (str.20) Monitor LCD Wybierak Dioda dostpu Przelcznik zasilania Przelcznik trybów Przycisk menu Przycisk szybkiego podgldu/ kasowania (str.30-31) Przycisk informacji (str.28,32) PRZYGOTOWANIE DO PRACY Zakladanie paska i pokrywki Aparat naley zawsze nosi na pasku zawieszonym na szyi. aby zabezpieczy go przed upadkiem. W sprzeday dostpny jest równie dodatkowy pasek skórzany NS-DG1000. Przewlecz jedn z malych ptli paska do pokrywki przez ucho na pokrywce (1). Drug ptl przewlecz przez pierwsz ptl i zacinij. Przepu koniec paska na szyj przez pasek do pokrywki oraz uchwyt na korpusie aparatu (3). Przeprowad pasek przez wntrze sprzczki, w pokazany sposób (4). Przy uyciu kciuka i palca wskazujcego, wcinij zapadki na pokrywce obiektywu, aby j zaloy lub zdj. Gdy nie uywasz aparatu, zawsze zakladaj pokrywk na obiektyw. Wkladanie baterii Ten aparat cyfrowy zasilany jest z czterech baterii alkalicznych lub akumulatorów nikiowo-wodorkowych Ni-MH typu R6. Nie wolno stosowa innych rodzajów baterii R6. Akumulatory Ni-MH oferuj dluszy okres pracy i moliwo wielokrotnego ladowania. Podczas wymiany baterii, aparat powinien by wylczony. Aby otworzy pokryw komory baterii, przesu pokryw w kierunku boku aparatu (1) i podnie pokryw (2). Wló baterie w sposób pokazany na wewntrznej stronie pokrywy. Upewnij si, czy bieguny baterii znajduj si we wlaciwym poloeniu. Zamknij pokryw komory baterii i przesu j w kierunku korpusu aparatu (3). Po wloeniu baterii, na monitorze moe pojawi si ...