F860 INSTRUKCJA OBS¸UGI 2 OPIS a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n. o. p. q. r. Szufladka ociekowa Kratka Pywak Szufladka Pojemnik na zuytà kaw´ Wylot kawy Regulacja wysokoÊci wylotu Zbiornik na wod´ Pokrywa zbiornika na wod´ Kana doprowadzajàcy kaw´ Pokrywa pojemnika na kaw´ Tacka na filianki Mynek Pojemnik na kaw´ ziarnistà Dysza pary Kocówka do spieniania Obudowa Miarka 3 Elementy sterowania i wskaêniki B1 a. b. c. d. e. f. Wàcznik/wyàcznik i wskaênik zasilania Przycisk i wskaênik ,,Pukanie" Przycisk i wskaênik ,,1 filianka kawy normalnej" Przycisk i wskaênik ,,1 filianka kawy mocnej" Przycisk i wskaênik ,,2 filianki" Przycisk i wskaênik ,,Kawa zmielona" g. Wskaênik: ,,Opróniç pojemnik na fusy" h. Wskaênik ,,Napeniç zbiornik na wod´" i. Wskaênik ,,Usunàç kamie" j. Wskaênik ,,WyczyÊciç urzàdzenie" k. Pokr´to regulujàce iloÊç napoju B2 l. Pokr´to wyboru pary/goràcej wody m. Przycisk wst´pnego wyboru pary i wskaênik ,,Para" 4 . Bezpieczestwo uytkowania urzàdzenia - wane zalecenia · Przed pierwszym uyciem urzàdzenia prosz´ dokadnie przeczytaç niniejszà instrukcj´. · Niniejsze urzàdzenie musi byç podàczone wyàcznie do sieciowego gniazdka zasilajàcego z uziemieniem. Napi´cie zasilania podane na tabliczce znamionowej zakupionego urzàdzenia musi odpowiadaç napi´ciu panujàcemu w instalacji elektrycznej. · Nigdy nie stawiaç ani nie uywaç ekspresu na goràcych powierzchniach (jak na przykad pyta grzejna), ani w pobliu otwartego pomienia gazowego. · Urzàdzenie naley odàczyç od sieci w razie wystàpienia jakichkolwiek nietypowych objawów podczas zaparzania napoju oraz kadorazowo przed przystàpieniem do czyszczenia ekspresu, a take wtedy, gdy nie dziaa on poprawnie. · Nie wyciàgaç nigdy wtyczki z gniazdka ciàgnàc za sam kabel. · Nie dopuszczaç do sytuacji, w których kabel spoczywaby na ostrych kraw´dziach lub naroach. · Nie dopuszczaç do zetkni´cia si´ kabla i (ani samemu nie dotykaç) goràcych cz´Êci urzàdzenia. · Nie zanurzaç nigdy urzàdzenia, kabla ani wtyczki w wodzie ani adnym innym pynie. · Trzymaç urzàdzenie w miejscu niedost´pnym dla dzieci i nie dopuÊciç, aby zwisajàcy kabel znalaz si´ w ich zasi´gu. · Nie uywaç urzàdzenia z uszkodzonym kablem zasilajàcym, lub jeÊli samo urzàdzenie jest uszkodzone. · JeÊli ulegnie uszkodzeniu kabel zasilajàcy lub jego koniec àczàcy si´ z gniazdkiem w urzàdzeniu, naley natychmiast przestaç korzystaç z urzàdzenia. Wymiana lub naprawa musi byç przeprowadzona tylko przez dzia obsugi serwisowej firmy KRUPS lub przez równie wykwalifikowanà osob´, co pozwoli ustrzec uytkownika/naprawiajàcego przed ewentualnym niebezpieczestwem. · Podczas usuwania kamienia stosowaç si´ do treÊci niniejszej instrukcji. · Nie naraaç urzàdzenia na dziaanie szkodliwych warunków, jak wilgoç czy mróz. · Z urzàdzenia naley korzystaç tylko w pomieszczeniach. · Nie uywaç urzàdzenia, jeÊli nie dziaa ono poprawnie lub gdy jest uszkodzone. W razie zauwaenia usterki w funkcjonowaniu, urzàdzenie naley dostarczyç do punktu serwisowego firmy KRUPS w celu dokonania ogl´dzin. · Wszystkie czynnoÊci techniczne - inne ni czyszczenie i zwyka konserwacja prowadzona przez uytkownika - muszà byç wykonane przez punkt serwisowy firmy KRUPS. · W trosce o wasne bezpieczestwo naley uywaç tylko takich akcesoriów i cz´Êci zamiennych firmy KRUPS, które przeznaczone sà wyàcznie dla tego urzàdzenia. 5 Przeznaczenie urzàdzenia Model KRUPS 889 ,,Orchestro" przeznaczony jest do przyrzàdzania espresso lub zwykej kawy, do spieniania mleka i przygotowywania goràcej wody. W przypadku zastosowania urzàdzenia niezgodnie z przeznaczeniem, jego niewaÊciwej obsugi, nieostronego obchodzenia si´ z nim a take naprawy przez osoby nieuprawnione, wyàczona zostanie jakakolwiek odpowiedzialnoÊç i roszczenia z tytuu szkód spowodowanych przez powysze okolicznoÊci. W opisanych przypadkach zostanie równie wypowiedziana gwarancja. Urzàdzenie to jest przeznaczone do uytku domowego, a nie do stosowania komercyjnego. Espresso i kawa Kaw´ oraz espresso mona przyrzàdzaç na wiele sposobów, stosownie do osobistych preferencji: · Wypróbuj róne rodzaje kawy dost´pne w handlu - sposoby palenia jej odmiennych gatunków rónià si´ w istotny sposób · Zmieniaj ziarnistoÊç mielonej kawy w celu uzyskania jak najlepszych subiektywnych walorów smakowych · Sprawdê efekt smakowy przy rónych iloÊciach kawy branej do zaparzania (przyciski ; albo ). · Napeniaj filianki wi´kszà lub mniejszà iloÊcià naparu JeÊli lubicie Pastwo jakiÊ szczególny rodzaj kawy, na przykad kaw´ bezkofeinowà, mona do zaparzania uyç gotowych mieszanek zmielonej kawy okreÊlonej marki. Przed pierwszym uyciem urzàdzenia · Usunàç foli´ zabezpieczajàcà z kratki w podstawie. · Odkleiç pasek papieru z lejka do napeniania / pojemnika na ziarna kawy. OkreÊlanie twardoÊci wody Przed pierwszym uyciem urzàdzenia lub gdy twardoÊç uywanej wody ulega zmianie, naley w urzàdzeniu dokonaç ustawienia stosownie do stopnia tej twardoÊci. Informacj´ o twardoÊci uywanej wody mona uzyskaç u jej lokalnego dostawcy, mona take samemu okreÊliç twardoÊç wody posugujàc si´ wskaênikiem dostarczonym wraz z urzàdzeniem. Zanurzyç wskaênik w zimnej wodzie na jednà sekund´. Strzàsnàç nadmiar wody i ustaliç twardoÊç wody na podstawie wielkoÊci powierzchni, która zmienia kolor na róowy. 6 Stopie twardoÊci 0 Bardzo mi´kka 1 Mi´kka do 1,24 do 7° 2 Ârednio twarda do 2,5 do 14° 3 Twarda do 3,7 do 21° 4 Bardzo twarda >3,7 > 21° TwardoÊç wody w do 0,7 mol/m3 W stopniach skali do 4° niemieckiej W stopniach skali do 7,2° francuskiej Wyglàd probierza do 12,6° do 25,2° do37,8° >38° Nastawianie i zapami´tywanie twardoÊci wody Mona wprowadziç ustawienie dla kadego z 5 stopni twardoÊci. W urzàdzeniach dostarczanych do handlu stopie twardoÊci wody jest nastawiony fabrycznie na 3. · Podàczyç urzàdzenie do gniazdka sieciowego, ale pozostawiç je wyàczone. Pulsowanie wskaênika ,,Usunàç kamie" Êwiadczy o tym, e mona przystàpiç do nastawienia poziomu twardoÊci: · Przycisnàç przycisk na okoo 3 sekundy [1]. Podczas nastawiania twardoÊci po raz pierwszy, stan wskaêników b´dzie odpowiada ustawieniu fabrycznemu, tj. poziomowi 3 - wskaênik ,,Usunàç kamie" b´dzie pulsowa, a wskaêniki: ,,1 filianka kawy normalnej", ,,1 filianka kawy mocnej" i ,,2 filianki" b´dà Êwieciy. · Nastawiç twardoÊç stosownie do uprzednio okreÊlonego stopnia twardoÊci naciskajàc przycisk odpowiednià iloÊç razy [2] 7 ·Nastawiony poziom twardoÊci b´dzie teraz wskazywany przez odpowiednià iloÊç Êwiecàcych wskaêników: ,,Usunàç kamie", ,,1 filianka kawy normalnej", ,,1 filianka kawy mocnej", ,,2 filianki", ,,Kawa zmielona" Przykad: poziom twardoÊci 4 Poziom twardoÊci Pulsowanie 0 1 2 3 4 Stan wskaêników urzàdzenia Âwiecenie · Zapami´taç nastawiony poziom twardoÊci w pami´ci naciskajàc przycisk [3] JeÊli w ciàgu 30 sekund nie dokona si´ adnego kolejnego ustawienia twardoÊci, Êwiecàce wskaêniki zgasnà, a ostatnie ustawienie twardoÊci zostanie zapami´tane. Zapami´tane w ten sposób ustawienie nie ulegnie zmianie nawet w razie zaniku napi´cia podczas awarii sieci zasilajàcej. Nastawianie czasu automatycznego wyàczenia Mona nastawiç czas, po którym urzàdzenie b´dzie wyàczao si´ samoczynnie. Moliwe ustawienia to 1 godzina, 3 godziny, albo 5 godzin. Mona take zablokowaç funkcj´ mechanizmu samoczynnego wyàczania urzàdzenia. W urzàdzeniach dostarczanych do handlu okres ten jest nastawiony fabrycznie na 5 godzin. 8 Urzàdzenie wyàczy si´ samoczynnie po tylu godzinach od ostatniego przyrzàdzenia kawy, ile wynosi ustawienie czasu automatycznego wyàczania. Nastawiony czas automatycznego wyàczenia b´dzie wskazywany przez pulsujàce na przemian wskaêniki: ,,Napeniç zbiornik na wod´", ,,WyczyÊciç urzàdzenie" i wskaêniki: ,,Opróniç pojemnik na fusy", ,,Usunàç kamie" · Podàczyç urzàdzenie do gniazdka sieciowego, ale pozostawiç je wyàczone · Przycisnàç przycisk na okoo 3 sekundy [4]. Podczas nastawiania czasu automatycznego wyàczenia po raz pierwszy, stan wskaêników b´dzie odpowiada ustawieniu fabrycznemu, tj. 5 godzinom - wskaêniki: ,,Napeniç zbiornik na wod´", ,,WyczyÊciç urzàdzenie" b´dà pulsoway na przemian ze wskaênikami ,,Opróniç pojemnik na fusy", ,,Usunàç kamie", czemu towarzyszyç b´dzie Êwiecenie wskaêników ,,Pukanie", ,,1 filianka kawy normalnej", ,,1 filianka kawy mocnej", ,,2 filianki" i ,,Kawa zmielona" · Nastawiç czas automatycznego wyàczenia urzàdzenia naciskajàc przycisk odpowiednià iloÊç razy [5]. Nastawiony czas automatycznego wyàczenia urzàdzenia b´dzie wskazywany przez Êwiecàce wskaêniki: ,,Pukanie", ,,1 filianka kawy normalnej", ,,1 filianka kawy mocnej", ,,2 filianki" i ,,Kawa zmielona". Przykad: Czas automatycznego wyàczenia urzàdzenia nastawiony na 3 godziny 9 Czas automatycznego wyàczenia Pulsujà Funkcja wyàczona 1 godzina 3 godziny 5 godzin na przemian Stan wskaêników urzàdzenia Âwiecà · Zapami´taç w pami´ci ustawienie okresu automatycznego wyàczenia naciskajàc przycisk [6] JeÊli w ciàgu nast´pnych 30 sekund nie zostanie dokonane adne nowe ustawienie czasu automatycznego wyàczenia, wskaêniki zgasnà a nastawiony czas wyàczenia zostanie zapami´tany. Zapami´tane w ten sposób ustawienie pozostanie niezmieniona nawet w przypadku zaniku zasilania wskutek awarii sieci. Przygotowanie urzàdzenia do pracy · Otworzyç pokryw´ zakrywajàcà zbiornik na wod´. Wyjàç zbiornik [7]. 10 · Wlaç do zbiornika tyle Êwieej, zimnej wody, aby pywak w zbiorniku podniós si´ co najmniej do pokazanego górnego pooenia [8]. Nie wlewaç do zbiornika wody ciepej, mineralnej ani mleka. · Woyç z powrotem zbiornik z wodà, naciskajàc go zdecydowanym ruchem w dó, aby umieszczony w zbiorniku zawór móg si´ otworzyç. · Zamknàç pokryw´ zbiornika z wodà. JeÊli urzàdzenie jest wàczone, a zbiornik na wod´ jest wyj´ty albo wymaga uzupenienia wodà, wtedy b´dzie Êwieci wskaênik ,,Napeniç zbiornik na wod´", a przygotowanie espresso czy kawy b´dzie chwilowo niemoliwe Wskaênik ,,Napeniç zbiornik na wod´" zaÊwieci jeszcze przed cakowitym oprónieniem zbiornika, dzi´ki czemu trwajàcy waÊnie proces zaparzania espresso czy te kawy zostanie doprowadzony do koca. · Otworzyç pokryw´ pojemnika na ziarna kawy. · Wsypaç do zbiornika ziarna kawy najlepiej nadajàcej si´ do przyrzàdzania espresso, czy te zwykej kawy, w iloÊci nie wi´kszej ni 250 g [9]. Ostrzeenie! Upewniç si´, e razem z ziarnami kawy nie dostay si´ do pojemnika adne inne obce ciaa, na przykad drobne kamyczki. Gwarancja nie obejmuje adnych uszkodze spowodowanych obecnoÊcià cia obcych w ziarnach kawy. · Zamknàç pokryw´ pojemnika 11 Napenianie ukadu ogrzewania. · Podstawiç stosowne naczynie pod dysz´ pary Upewniç si´, e pokr´to wyboru pary/goràcej wody znajduje si´ w pooeniu O. · Nacisnàç przycisk i przytrzymaç przez (okoo) 1 sekund´ [10]. Podczas pierwszego uycia urzàdzenia, lub gdy z ukadu ogrzewania zostanie pobrana caa para, b´dà pulsoway obydwa wskaêniki: zasilania i wskaênik ,,Para" · Pokr´to wyboru pary/goràcej wady przestawiç w pooenie [11a]. Pracuje teraz pompa dostarczajàca wod´ do ukadu ogrzewania i Êwieci wskaênik zasilania. Wypyw wody zostanie zatrzymany automatycznie. · Pokr´to wyboru pary/goràcej wody obróciç z powrotem w pooenie O [11b] i odstawiç podstawione wczeÊniej naczynie. Pukanie ukadu · Wàczyç urzàdzenie naciskajàc przycisk . Podczas nagrzewania si´ urzàdzenia wskaênik zasilania b´dzie pulsowa. Po osiàgni´ciu wymaganej temperatury b´dzie Êwi´ci wskaênik zasilania oraz wskaênik ,,Pukanie". · Pod rurk´ do espresso podstawiç naczynie odpowiedniej wielkoÊci i nacisnàç przycisk [12]. Proces pukania zakoczy si´ samoczynnie. Pukanie b´dzie wymagane po kadym wàczeniu urzàdzenia, jeÊli temperatura b´dzie wcià zbyt niska lub jeÊli prawidowa temperatura pracy nie zostanie osiàgni´ta. 12 Przygotowanie mynka Mona zmieniaç gruboÊç mielenia. Przy sabiej palonych jasnych ziarnach na ogó lepiej jest nastawiç mynek na bardziej drobne mielenie, a dla kawy mocno palonej - na grubsze. Urzàdzenia w chwili dostarczenia do handlu sà nastawione fabrycznie na mielenie Êrednioziarniste. · Wybraç gruboÊç mielenia [13]: Zgodnie z ruchem wskazówek zegara = mielenie grubsze Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara = mielenie drobniejsze Ostrzeenie! GruboÊç mielenia mona zmieniaç tylko podczas pracy mynka. Nastawianie iloÊci napoju nalewanego do filianki Pokr´tem regulujàcym obj´toÊç nalewanego naparu [14] mona zmieniaç iloÊç espresso lub kawy, jaka ma byç nalana do filianek. Pooenie = mae espresso lub kawa Po ...