LANCIA Instrukcja obsugi stanowi wasnoÊç Fiat Auto Poland S.A. który udost´pnia instrukcj´ nieodpatnie uytkownikom pojazdów samochodowych marki Fiat, Alfa Romeo i Lancia do korzystania w celu zaspokojenia potrzeb wasnych zwiàzanych z uytkowaniem wyej wymienionych pojazdów. Inny sposób wykorzystania instrukcji, w szczególnoÊci w celach zarobkowych, wymaga pisemnej zgody Fiat Auto Poland S.A. L A N C I A LY B R A I.C.S. Lancia z nawigatorem 1 2 3 4 5 6 Przyciski od 1 do 6: ­ wybór zapami´tanych stacji radiowych; ­ zapami´tanie stacji radiowych; ­ wybór CD w magazynku; ­ przyciski telefonu. 13 14 Przycisk akceptacji poàczenia telefonicznego/wybór numeru telefonu/koniec rozmowy. Pokr´to wielofunkcyjne: ­ wàczenie/wyàczenie/ stand-by I.C.S.; ­ regulacja goÊnoÊci; ­ brak akceptacji rozmowy telefonicznej. Przycisk wyboru strony MAIN (ekran gówny). Przycisk wyboru funkcji TEL (telefon). Przycisk wyboru funkcji AUDIO (radio/odtwarzacz kaset/CD). Przycisk wyboru funkcji NAVI (nawigator). Przycisk wyboru funkcji TRIP (komputer pokadowy). Pokr´to wielofunkcyjne: ­ obrót - wybranie pokazanych funkcji i powi´kszenie/ zmniejszenie mapy geograficznej; ­ naciÊni´cie - potwierdzenie wybranych funkcji. 21 Gniazdo karty telefonicznej SIM. Przycisk telefonu awaryjnego. Przycisk powtórzenia ostatniej instrukcji akustycznej. Przycisk wysuwania karty telefonicznej SIM. Przycisk wywoywania/ wyàczania strony ekranu przedstawiajàcej map´ geograficznà. Przycisk przyciemniania monitora. Przycisk zmiany kierunku przewijania taÊmy kasety. Gniazdo kasety. Przycisk wysuwania kasety. 22 23 24 7 Przycisk wyboru kasety przycisk telefonu. Przycisk wyboru zakresu fal FM radia - przycisk telefonu. Przycisk wyboru odtwarzacza CD przycisk telefonu. Przycisk wyboru zakresu fal AM radia - przycisk telefonu. Przyciski 11 i 12: ­ wyszukiwanie stacji radiowych ­ wybór nagrania CD; ­ przewijanie w przód/w ty taÊmy kasety; ­ symbole * i # telefonu. 15 25 8 16 9 17 26 27 10 18 28 11 12 19 29 20 SPIS TREÂCI WST¢P, INFORMACJE I OSTRZE°ENIA OGÓLNE - STEROWANIE W KIEROWNICY G¸ÓWNY EKRAN (MAIN) TELEFON KOMÓRKOWY (TEL) SYSTEM AUDIO (AUDIO) NAWIGATOR (NAVI) KOMPUTER POK¸ADOWY (TRIP) SYGNALIZACJA STANÓW, UWAGI OGÓLNE I DANE TECHNICZNE SPIS TREÂCI 1 WST¢P, INFORMACJE I OSTRZE°ENIA OGÓLNE STEROWANIE W KIEROWNICY OSTRZE°NIA WA°NE PRZY U°YWANIU I BEZPIECZE¡STWO NA DRODZE ........................ I.C.S.; WYSOKI KOMFORT I FUNKCJONALNOÂå LANCII .................................. OSTZRE°ENIA OGÓLNE PRZY U°YWANIU........ W¸ÑCZANIE / WY¸ÑCZANIE I STAND - BY I.C.S... 3 3 4 5 KOD APARATU I NAWIGACJI.................................... KRÓTKIE INSTRUKCJE PRZY U°YWANIU I.C.S. LANCIA .......................................................... OBS¸UGA I.C.S. ...................................................... AKTUALIZACJA OPRAGROMAWANIA SYSTEMU.... STEROWANIE W KIEROWNICY ............................. 6 7 11 11 12 2 OSTRZE°NIA WA°NE PRZY U°YWANIU I BEZPIECZE¡STWO NA DRODZE I.C.S. Lancia (Integrated Control System) jest zintegrowanym systemem, który umoliwia kontrolowanie sterowania gównymi funkcjami samochodu. Aby nie stwarzaç niebezpiecznych sytuacji sobie i innym uywajàc systemu I.C.S., zalecamy zwróciç uwag´ na nast´pujàce punkty: ­ nie uywaç telefonu w pobliu materiaów wybuchowych; ­ system I.C.S. powinien byç uywany przy zachowaniu penej kontroli nad samochodem; w razie wàtpliwoÊci koniecznie zatrzymaç si´, aby wykonaç róne operacje. System nawigacji umoliwia osiàgni´cie celu podróy wskazujàc kadà zmian´ trasy zapami´tanà na CD nawigacji. System nawigacji oblicza tras´ bioràc pod uwag´ wszystkie informacje odnoszàce si´ do stanu dróg, zaleca tras´ optymalnà. Jednake nie moe uwzgl´dniaç zmian ruchu drogowego, nieprzewidzianych przerw jak i innych utrudnie. System nawigacji Lancia pomaga kierowcy podczas jazdy informujàc graficznie i akustycznie o wybraniu optymalnej trasy, jakà naley pokonaç, aby osiàgnàç wczeÊniej ustalony cel podróy. OSTRZE°ENIE: Sugestie podawane przez system nawigacji nie zwalniajà kierowcy od penej odpowiedzialnoÊci za manewry, jakie wykonuje przy kierowaniu samochodem, przestrzeganie przepisów kodeksu drogowego, jak równie innych dyspozycji w zakresie ruchu drogowego. OdpowiedzialnoÊç za bezpieczestwo na drodze ponosi zawsze kierujàcy samochodem. Przy wykonywaniu kadego manewru kierowca musi przestrzegaç przepisów ruchu drogowego, niezalenie od zalece podanych przez system nawigacji. W przypadku, oddalenia si´ od zaleconej trasy, system I.C.S. obliczy nowà i jà zasugeruje. I.C.S.; WYSOKI KOMFORT I FUNKCJONALNOÂå LANCII I.C.S. kontroluje i dostarcza informacji poprzez nast´pujàce systemy: ­ Komputer pokadowy. ­ Radioodbiornik z odtwarzaczem kaset muzycznych oraz odtwarzaczem CD (gdzie przewidziano). ­ Telefon komórkowy. ­ Nawigator. Interfejs przedstawiony jest na wyÊwietlaczu informacyjnym wielofunkcyjnym dla wszystkich zintegrowanych komponentów. I.C.S. oferuje optymalne funkcjonowanie umoliwiajàc kierowcy uzyskanie w sposób interaktywny instrukcji jasnych i czytelnych dla kadego poszczególnych grup systemu. 3 OSTRZE°ENIA OGÓLNE PRZY U°YWANIU I.C.S. moe byç uywany zarówno przez kierowc´ jak i pasaera, poprzez wielofunkcyjny wyÊwietlacz informacyjny. Wielofunkcyjny wyÊwietlacz informacyjny Kolorowy wyÊwietlacz skada si´ z ekranu LCD 5" (okoo 7,5 x 10,3 cm) z matrycà aktywnà. Podczas dnia podÊwietlenie wyÊwietlacza moe byç ustawione w zalenoÊci od oÊwietlenia otoczenia natomiast podczas nocy, przy wàczonych Êwiatach zewn´trznych, kolory wyÊwietlacza zostajà zmodyfikowane, aby zoptymalizowaç widocznoÊç. Elementy sterowania Sterowani i funkcje I.C.S. opisane sà na osobnej stronie. Poznanie niektórych elementów sterowania umoliwi uywanie wszystkich zintegrowanych funkcji. Uywanie I.C.S. Na wyÊwietlaczu I.C.S. przedstawiane sà poszczególne strony funkcji zintegrowanych z aparatem. Kada strona wyÊwietlana na ekranie przedstawia informacje o aktualnym stanie systemu. Za pomocà kursora mona wybraç elementy i pozycje z listy i wykonaç àdane funkcje. Kursor mona przesuwaç za pomocà pokr´ta 20 znajdujàcego si´ u dou po prawej stronie. Po naciÊni´ciu pokr´ta 20 uaktywnia si´ wybrana funkcja. Przyciski funkcji gównych 15, 16, 17, 18 i 19 W kadym momencie moliwe jest, niezalenie od poziomu na którym si´ znajdujemy przejÊcie z funkcji gównej do innej. Powracajàc do funkcji wyjÊciowej, powraca si´ do tego samego punktu i tego samego poziomu tej funkcji. Ze strony kocowej funkcji przechodzi si´ do strony pierwszej po naciÊni´ciu przycisku gównego funkcji. Element wyboru ,,ritorna" powrót Aby przejÊç z wyÊwietlanej strony funkcji do strony poprzedniej naley wybraç funkcj´ ,,ritorna". Anulowanie wybranej listy Po wybraniu b´dnie listy, mona skorygowaç operacj´ w nast´pujàcy sposób: ­ wykonaç inne operacje sterujàce po wyjÊciu z listy, wybraç ostatnio wybranà pozycj´ lub jakàkolwiek innà, pozostajàc na tej samej stronie funkcji; ­ po wykonaniu automatycznie okreÊlonej funkcji (np. zapami´tanie ustawie) nacisnàç przycisk funkcji gównych aktualnie wyÊwietlanej 15, 16, 17, 18 i 19; w ten sposób powraca si´ do pierwszej strony funkcji. Funkcja Êciemnienia wyÊwietlacza Za pomocà przycisku LIGHT 26 wàcza si´ lub wyàcza wyÊwietlacz I.C.S. Anulowanie lub zawieszenie stanu Êciemnienia Rozpoczynajàc od stanu ekranu Êciemnienia: ­ po naciÊni´ciu przycisków gównych 15, 16,17,18 i 19 ekran podÊwietli si´ 4 i wybrana funkcja gówna zostaje uaktywniona, niezalenie od wybranej strony poprzednio ustawionej; ­ po naciÊni´ciu przycisku LIGHT 26 lub pokr´ta 20 ekran podÊwietla si´, ukazuje si´ strona funkcji poprzednio wyÊwietlana; ­ po naciÊni´ciu wszystkich innych przycisków lub regulatora goÊnoÊci 24 ekran Êciemni si´ podczas wykonywania odpowiedniej funkcji; ­ jeeli przekroczymy limit ustawie pojawi si´ ekran z limitami czasowych przez okoo 3 sekundy, po którym wyÊwietlacz Êciemni si´. Funkcja elementu wybranego ,,coreeggi" i pole korekcji ,,C" Aby skorygowaç wybranà prac´ wybraç pozycj´ sterujàc i naciskajàc pokr´to 20 dwoma rónymi sposobami: ­ przez co najmniej 1 sekund´: kasuje si´ ostatnie wprowadzenia; ­ przez duej ni 1 sekund´: kasuje si´ caà zawartoÊç pola wprowadze. W¸ÑCZANIE / WY¸ÑCZANIE I STAND-BY I.C.S. Przy uruchamianiu / wyàczaniu silnika Wàczanie i wyàczanie I.C.S. odbywa si´ automatycznie po obróceniu kluczyka w wyàcznika zaponu odpowiednio w MAR lub STOP (rys. 1). Za pomocà regulatora goÊnoÊci (14) Moliwe jest wàczenie / wyàczenie I.C.S. (take przy wyàczonym kluczyku) po naciÊni´ciu pokr´ta 14. Przy wyàczonym kluczyku I.C.S. wyàczy si´ automatycznie po okoo 20 minutach, aby zapobiec rozadowaniu akumulatora. Stand - by Warunek funkcjonowania w stand - by odpowiada ekranowi Êciemnionemu i goÊnoÊci wyàczonej. Podczas funkcjonowania przy woonym kluczyku w wyàczniku zaponu, I.C.S. mona przejÊç w stan stand-by po naciÊni´ciu pokr´ta 14. W tych warunkach system funkcjonuje w sposób niewidoczny, a telefon gotowy jest do uycia. Jeeli podczas stanu stand-by przekroczony zostanie limit czasowy funkcji aktywnej, na wyÊwietlaczu pojawi si´ odpowiednie ostrzeenie. Ponowne wàczenie I.C.S. Aby wàczyç ponownie I.C.S. wykonaç to w jeden z nast´pujàcych sposobów: ­ nacisnàç pokr´to 14; ­ odebraç rozmow´ telefonicznà po naciÊni´ciu przycisku 13; rys. 1 P4T0501 5 ­ nacisnàç jeden z przycisków funkcji gównych 15, 16, 17, 18 i 19; ­ nacisnàç przycisk MAP 25; ­ nacisnàç lub obróciç pokr´to 20; ­ nacisnàç przycisk LIGHT 26; ­ nacisnàç przycisk SOS 22; ­ wsunàç kart´ SIM. KOD APARATU I NAWIGACJI System I.C.S. i zintegrowany system nawigacji chronione jest kady specyficznym kodem dost´pu. Przy pierwszym wàczeniu systemu naley wprowadziç oba kody, wprowadzajàc jako pierwszy kod I.C.S. Jeeli zostanie przerwane zasilanie elektryczne (np. po wymontowaniu akumulatora lub po przepaleniu si´ bezpiecznika) naley ponownie wprowadziç kod systemu I.C.S. oraz kod systemu nawigacji. Wprowadzanie kodów 1) Wàczyç I.C.S. 2) WyÊwietlone zostanie àdanie wprowadzenia kodu I.C.S. (rys. 2). 3) Kod I.C.S. skada si´ z czterech cyfr, które naley wprowadziç i potwierdziç pokr´tem 20: aby wybraç cyfr´, obracaç pokr´tem, a nast´pnie potwierdziç jà naciskajàc pokr´to. Po wprowadzeniu kodu I.C.S. naley wybraç element ,,conferma". 4) W analogiczny sposób wprowadziç kod NAVI aby uaktywniç system nawigacji. Jeeli kod NAVI nie zostanie wprowadzony, do dyspozycji sà inne funkcje systemu (telefon, komputer pokadowy, system audio i ekran gówny). 5) Aby skorygowaç ewentualne b´dy przy wprowadzeniu naley wybraç napis ,,correggi" i nacisnàç pokr´to: ­ przez mniej ni 1 sekund´: kasuje si´ ostatnio wprowadzonà cyfr´; ­ przez duej ni 1 sekund´: kasuje si´ caà zawartoÊç pola wprowadze. Nast´pnie wprowadziç prawidowà cyfr´. rys. 2 6 P4T0503I Wprowadzenie b´dnego kodu W konsekwencji wprowadzenia trzech b´dnych kodów system zablokuje si´ na okoo 10 minut. Nast´pne wprowadzenie kolejnych trzech b´dnych kodów spowoduje zablokowanie systemu ponownie na okoo 10 minut. Trzecia seria wprowadzania trzech b´dnych kodów spowoduje zablokowanie systemu na okoo 60 minut. W kadym przypadku pozostaje jednak zawsze aktywna funkcja telefonowania awaryjnego systemu I.C.S. OSTRZE°ENIE Kody I.C.S. i NAVI sà dokumentami systemu i dla ochrony powinny byç przechowywane w bezpiecznym miejscu (nie w samochodzie). KRÓTKIE INSTRUKCJE PRZY U°YWANIU I.C.S. LANCIA I.C.S. Lancia jest systemem bardzo prostym i atwym w uyciu; poniej przedstawiamy funkcje, z którymi naley si´ zapoznaç, aby nast´pnie szybko wykorzystaç róne funkcje systemu. Przy uywaniu systemu naley przestrzegaç instrukcje, jakie ukazujà si´ na wyÊwietlaczu. Elementy nie wybrane b´dà zawsze przedstawione na szaro. Aby poznaç i zrozumieç lepiej inne funkcje zaleca si´ przeczytaç inne rozdziay. Ekran gówny MAIN Ekran gówny MAIN zostanie wyÊwietlony po naciÊni´ciu przycisku 15; na tej stronie ekranu przedstawione sà nast´pujàce informacje: WyÊwietlanie zegara Radio ­ wyÊwietlanie dugoÊci fal i wybranej stacji nadawczej; ­ wyÊwietlanie nazwy lub cz´stotliwoÊci stacji nadawczej; ­ wyÊwietlanie symbolu ,,IT" przy nadawaniu komunikatu o ruchu na drogach. Odtwarzacz CD ­ wyÊwietlanie numeru CD i numeru odtwarzanego nagrania. Odtwarzacz kaset magnetofonowych audio ­ wyÊwietlanie napisu CASSETTA oraz wskazanie kierunku przewijania taÊmy. 7 Telefon komórkowy ­ wyÊwietlana jest nazwa operatora, poprzez którego uzyskuje si´ dost´p do sieci telefonu; ­ wyÊwietlana jest nat´enie pola odbioru; ­ wyÊwietlane sà dane abonenta zewn´ ...