Lancia Ypsilon file:///C:/Documents%20and%20Settings/Bart/Pulpit/instr002_poznaw.htm Strona glówna Dane techniczne Galeria Forum Linki FAQ POZNAWANIE SAMOCHODU Spis treci 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Deska rozdzielcza System Lancia Code Elektroniczne urzdzenie alarmowe Wylcznik zaplonu Dostosowanie do wymaga indywidualnych Pasy bezpieczestwa Napinacze pasów bezpieczestwa Zestaw wskaników Wskaniki Lampki sygnalizacyjne Ogrzewanie i wentylacja Klimatyzacja Dwignie pod kierownic Wylczniki Wyposaenie wewntrzne Dach otwierany Drzwi Baganik Pokrywa komory silnika Baganik dachowy Reflektory ABS Poduszka powietrzna (Air bag) Radioodtwarzacz Korek wlewu paliwa ` Prosimy usi wygodnie w Waszej Lancii Y i przygotowa si do czytania. Na kolejnych stronach podane s informacje potrzebne do wyruszenia w drog w poprawny sposób. I oczywicie, bezpiecznie. W cigu kilku minut zapoznacie si ze wskanikami i glównymi urzdzeniami samochodu. Póniej, po uruchomieniu silnika i wlczeniu si do ruchu doznacie jeszcze wielu przyjemnych przey. Prosimy zawsze pamita, aby wszelkie regulacje oraz przygotowanie samochodu do jazdy przeprowadza tylko podczas postoju samochodu. 1 z 61 2009-05-23 12:09 Lancia Ypsilon file:///C:/Documents%20and%20Settings/Bart/Pulpit/instr002_poznaw.htm [powrót do góry] DESKA ROZDZIELCZA Ilo i rozmieszczenie wskaników oraz lampek sygnalizacyjnych moe by róne, w zalenoci od wersji i wyposaenia samochodu. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Stale kratki nawiewu powietrza na szyby boczne. Lewa dwignia pod kierownic (wiatla zewntrzne/kierunkowskazy). Przyciski w kierownicy sterujce radioodbiornikiem. Poduszka powietrzna /air bag/ (o ile przewidziano). Prawa dwignia pod kierownic (wycieraczka szyby przedniej / wycieraczka szyby tylnej / spryskiwacze). Zestaw wskaników i lampki sygnalizacyjne. Zespól wylczników. Radioodbiornik samochodowy. Szczeliny nawiewu powietrza na szyb przedni. Gniazdo glonika (tweeter). Regulowane boczne kratki nawiewu powietrza. Schowek. Pokrtlo rozdzialu nawiewanego powietrza. Wylcznik recyrkulacji. Pokrtlo regulacji prdkoci elektrowentylatora. Wylcznik ukladu klimatyzacji. Pokrtlo regulacji temperatury nawiewanego powietrza. Wylcznik zaplonu. Dwignia blokowania poloenia kierownicy. Dwignia otwierania pokrywy komory silnika. Pólka/pokrywa skrzynki bezpieczników. 2 z 61 2009-05-23 12:09 Lancia Ypsilon file:///C:/Documents%20and%20Settings/Bart/Pulpit/instr002_poznaw.htm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Stale kratki nawiewu powietrza na szyby boczne. Lewa dwignia pod kierownic (wiatla zewntrzne/kierunkowskazy). Poduszka powietrzna /air bag/ (o ile przewidziano). Prawa dwignia pod kierownic (wycieraczka szyby przedniej / wycieraczka szyby tylnej / spryskiwacze). Zestaw wskaników i lampki sygnalizacyjne. Zespól wylczników. Miejsce na radioodbiornik samochodowy. Szczeliny nawiewu powietrza na szyb przedni. Gniazdo glonika (tweeter). Regulowane boczne kratki nawiewu powietrza. Schowek. Pokrtlo rozdzialu nawiewanego powietrza. Suwak wlczania recyrkulacji. Pokrtlo regulacji prdkoci elektrowentylatora. Pokrtlo regulacji temperatury nawiewanego powietrza. Wylcznik zaplonu. Dwignia blokowania poloenia kierownicy. Dwignia otwierania pokrywy komory silnika. Pólka/pokrywa skrzynki bezpieczników. [powrót do góry] SYSTEM LANCIA CODE Aby lepiej zabezpieczy samochód przed kradzie, wyposaono go w uklad elektroniczny blokujcy uruchomienie silnika LANCIA CODE, który wlcza si automatycznie z chwil wyjcia kluczyka z wylcznika zaplonu. Kluczyki wylcznika zaplonu posiadaj wbudowane elektroniczne urzdzenie (transponder), przesylajce zakodowany sygnal do centralki Lancia CODE, która po rozpoznaniu kodu kluczyka umoliwia uruchomienie silnika. 3 z 61 2009-05-23 12:09 Lancia Ypsilon file:///C:/Documents%20and%20Settings/Bart/Pulpit/instr002_poznaw.htm KLUCZYKI Samochód moe by wyposaony w trzy rodzaje kluczyków (rys. 1). Samochód posiada jeden kluczyk A oraz kluczyki B lub C w zalenoci od wybranej wersji; wersje bez nadajnika zdalnego sterowania - posiadaj dwa kluczyki B wersje z nadajnikiem zdalnego otwierania/zamykania zamka centralnego - jeden kluczyk B i jeden kluczyk C wersje ze zdalnym sterowaniem elektronicznym urzdzeniem alarmowym - dwa kluczyki C Kluczyk A z bordow nasadk jest kluczykiem glównym "master". Samochód wyposaony jest tylko w jeden kluczyk glówny "master", który sluy do wprowadzenia kodów kluczyków wylcznika zaplonu w ASO, w przypadku zgubienia, uszkodzenia lub koniecznoci zamówienia dodatkowych kluczyków przez uytkownika. Kluczyk ten zaleca si przechowywa oddzielnie (nie w samochodzie) i uywa tylko w przypadkach absolutnie koniecznych. rys. 1 Bez tego kluczyka wszelkie naprawy ukladu Lancia CODE oraz naprawy centralki elektronicznej sterowania silnikiem s niemoliwe. Kluczyk B, z czarn nasadk jest normalnym kluczykiem do samochodu i sluy do: uruchomienia silnika otwarcia / zamknicia drzwi otwarcia pokrywy baganika otwarcia pokrywy wlewu paliwa Kluczyk C (który dostarczany jest alternatywnie z kluczykiem B), sluy do wykonywania tych samych funkcji co kluczyk B oraz steruje zdalnym odblokowaniem / zablokowaniem przednich drzwi i wlczaniem / wylczaniem urzdzenia alarmowego. Razem z kluczykami dostarczona jest karta kodowa "CODE" (rys. 2), która zawiera: D - kod elektroniczny, slucy do awaryjnego uruchomienia samochodu (patrz "Uruchomienie awaryjne samochodu" w rozdziale "W przypadku awarii"). E - kod mechaniczny linii zbków kluczyka, slucy do wykonania ewentualnych duplikatów kluczyków. F - dwa miejsca do umieszczania naklejek z kodami "Elektronicznego urzdzenia alarmowego", montowanego jako opcja. 4 z 61 2009-05-23 12:09 Lancia Ypsilon file:///C:/Documents%20and%20Settings/Bart/Pulpit/instr002_poznaw.htm rys. 2 Naley mie zawsze przy sobie odnotowany kod z karty kodowej (nie zostawia karty kodowej nigdy w samochodzie), poniewa moe okaza si on konieczny dla awaryjnego uruchomienia silnika. Kart kodow wraz z kluczykiem glównym "master", z uchwytem w kolorze bordowym, naley przechowywa w bezpiecznym miejscu (nie w samochodzie. FUNKCJONOWANIE Za kadym razem, gdy kluczyk wylcznika zaplonu obrócony zostanie w poloenie STOP lub w PARK, elektroniczny system blokuje centralk ukladu wtryskowego. Silnika nie mona wtedy uruchomi. Podczas uruchomienia silnika, gdy kluczyk w wylczniku zaplonu znajduje si w poloeniu MAR: 1. jeeli kod kluczyka zostanie rozpoznany, lampka w zestawie wskaników zasygnalizuje to krótkim blyniciem; system po rozpoznaniu kodu kluczyka wlcza zablokowane funkcje sterowania silnika i samochód mona uruchomi po obróceniu kluczyka w wylczniku zaplonu w poloenie AVV. jeeli lampka wieci si razem z lampk sygnalizacyjn awarii ukladu wtryskowego oznacza to, e kod kluczyka nie zostal rozpoznany przez system. W takim przypadku naley obróci kluczyk w wylczniku zaplonu w poloenie STOP, a nastpnie w MAR. Jeeli lampka nadal si wieci, naley spróbowa uruchomienia silnika pozostalymi kluczykami. 2. Jeeli kody kluczyków nie zostan rozpoznane przez system, naley wykona uruchomienie awaryjne samochodu (patrz rozdzial "W razie awarii") i zwróci si do najbliszej stacji ASO. Podczas jazdy samochodu, gdy kluczyk w wylczniku zaplonu znajduje si w poloeniu MAR: 1. 2. jeeli lampka zapali si, oznacza to, e uklad przeprowadza autodiagnostyk (np. przy spadku napicia i instalacji elektrycznej samochodu). jeeli lampka wieci si wiatlem pulsujcym, oznacza to, e samochód nie jest zabezpieczony przed kradzie. W takim przypadku naley zwróci si do ASO, aby wprowadzi do pamici centralki systemu kody wszystkich posiadanych kluczyków. UWAGA: W razie upadku lub uderzenia kluczyka wylcznika zaplonu, moe nastpi uszkodzenie elementu elektronicznego znajdujcego si w uchwycie kluczyka. UWAGA: Kady kluczyk wylcznika zaplonu posiada swój wlasny kod, róny od innych i dlatego kod kadego kluczyka powinien by zapamitany w centralce. DODATKOWE KLUCZYKI 5 z 61 2009-05-23 12:09 Lancia Ypsilon file:///C:/Documents%20and%20Settings/Bart/Pulpit/instr002_poznaw.htm W przypadku koniecznoci posiadania kluczyków dodatkowych (maksymalnie siedem kluczyków), naley ich kody wprowadzi do pamici centralki. W tym celu zwróci si do ASO i przekaza kluczyki dotychczas posiadane, kluczyki nowe, kluczyk glówny "master" z uchwytem w kolorze bordowym oraz kart kodow "CODE". Kody kluczyków nie dostarczonych do ASO zostan skasowane z pamici centralki, aby nie mogly by uyte do uruchomienia samochodu przez niepowolane osoby. Przy sprzeday samochodu nowy wlaciciel powinien otrzyma kluczyk z uchwytem bordowym (oraz wszystkie kluczyki) i kart kodow "CODE CARD" [powrót do góry] ELEKTRONICZNE URZDZENIE ALARMOWE (gdzie przewidziano) Elektroniczne urzdzenie alarmowe spelnia nastpujce funkcje: zdalnie steruje otwarciem / zamkniciem centralnego zamka drzwi, zabezpiecza przed otwarciem drzwi, pokrywy komory silnika i pokrywy baganika przez niepowolane osoby, reaguje na ruch wewntrz nadwozia (zabezpieczenie objtociowe), lub uderzenia o nadwozie. JAK WLCZY I WYLCZY URZDZENIE ALARMOWE Urzdzenie alarmowe Lancii Y sterowane jest odbiornikiem znajdujcym si w lampie owietlenia wntrza samochodu i wlczane nadajnikiem zdalnego sterowania, wbudowanym w uchwyt kluczyka wylcznika zaplonu. Urzdzenie mona wlczy, gdy kluczyk wylcznika zaplonu znajduje si w poloeniu STOP lub PARK. Centralka sterujca urzdzeniem alarmowym wbudowana jest w samozasilan syren, któr mona wylczy. Aby wlczy urzdzenie alarmowe: nacisn krótko przycisk C (rys. 3) nadajnika. Urzdzenie zasygnalizuje to sygnalem "beep" i kierunkowskazy zawiec si na okolo 3 sekundy (w samochodach przeznaczonych na rynki, w których przepisy na to zezwalaj). Lampka sygnalizacyjna A (rys. 6) urzdzenia alarmowego bdzie wiecila wiatlem pulsacyjnym przez caly czas, gdy urzdzenie jest wlczone. Aby wylczy urzdzenie alarmowe: nacisn ponownie przycisk nadajnika. Urzdzenie zasygnalizuje to dwoma sygnalami "beep" i wiatla kierunkowskazów blysn dwa razy (w samochodach przeznaczonych na rynki, w których przepisy na to zezwalaj). Wylczenie zabezpieczenia objtociowego. Przed wlczeniem urzdzenia alarmowego istnieje moliwo wylczenia zabezpieczenia objtociowego w nastpujcy sposób: obróci kluczyk w poloenie STOP, nastpnie szybko obróci kluczyk w poloenie MAR i ponownie w STOP. W tym poloeniu wyj kluczyk. Lampka sygnalizacyjna w desce rozdzielczej zapali si na okolo 2 sekundy, potwierdzajc wylczenie zabezpieczenia objtociowego. Aby wlczy zabezpieczenie objtociowe, naley przed wlczeniem urzdzenia alarmowego, odczeka ponad 30 sekund, po obróceniu kluczyka w poloenie MAR lub nastpi to samoczynnie przy nastpnym wlczeniu urzdzenia alarmowego. Jeeli po wylczeniu zabezpieczenia objtociowego konieczne bdzie obrócenie kluczyka wylcznika zaplonu w poloenie MAR (np. zamknicie szyby podnonikiem elektrycznym), naley obróci kluczyk w poloenie MAR, uruchomi podnonik szyby i nastpnie obróci kluczyk w poloenie STOP. W tym przypadku w cigu 30 sekund, zabezpieczenie objtociowe nie 6 z 61 2009-05-23 12:09 Lancia Ypsilon file:///C:/Documents%20and%20Settings/Bart/Pulpit/instr002_poznaw.htm zostanie wlczone. Wylczanie syreny urzdzenia alarmowego. Istnieje moliwo wylczenia syreny urzdzenia alarmowego - nacisn i przytrzyma powyej 4 sekund przycisk nadajnika. Urzdzenie zasygnalizuje to picioma sygnalami "beep", potwierdzajc, e syrena urzdzenia zostala wylczona a urzdzenie pozostaje wlczone. AUTODIAGNOSTYKA URZDZENIA Jeeli po wlczeniu urzdzenia alarmowego, po sygnale "beep" nastpi (po 1 sekundzie) drugi dluszy "beep", naley sprawdzi zamknicie drzwi, pokrywy komory silnika i baganika. Nastpnie wlczy urzdzenie alarmowe. Jeeli sytuacja si powtórzy, zwróci si do ASO Lancia. NADAJNIK ZDALNEGO STEROWANIA (rys. 3) Nadajnik urzdzenia alarmowego wbudowany jest w kluczyku wylcznika zaplonu i posiada przycisk C oraz diod D. Przycisk sluy do wlczania urzdzenia, natomiast dioda sygnalizuje przekazywanie kodu do odbiornika. Nadajnik dziala na zasadzie fal radiowych i jest typu kierunkowego - naley skierowa go zawsze w stron odbiornika stojc w pobliu samochodu. rys. 3 PROGRAMOWANIE URZDZENIA Jeeli samochód jest nowy, urzdzenie alarmowe zaprogramowane jest w ASO Lancia. Gdy jest ewentualna potrzeba zaprogramowania dalszych nadajników, naley zwróci si do ASO Lancia. 7 z 61 2009-05-23 12:09 Lancia Ypsilon file:///C:/Documents%20and%20Settings/Bart/Pulpit/instr002_poznaw.htm rys. 4 Aby zaprogramowa urzdzenie musz by spelnione nastpujce warunki: urzdzenie alarmowe wylczone nadajnikiem zdalnego sterowania, kluczyk urzdzenia alarmowego obrócony w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara w pozycj "ON" (patrz rozdzial "Jak wylczy urzdzenie alarmowe"), kluczyk w wylczniku zaplonu w poloeniu STOP lub wyjty, drzwi zamknite, ale nie zablokowany zamkiem centralnym. Aby zaprogramowa ...