POLSKI TELEWIZOR LCD TELEWIZOR PLAZMOWY INSTRUKCJA OBS£UGI MODELE TELEWIZORÓW MODELE TELEWIZORÓW LCD PLAZMOWYCH 3 7 L F 6* 4 2 L F 6* 4 7 L F 6* 5 2 L F 6* 37LF7* 42LF7* 3 7 L Y 9* 4 2 L Y 9* 4 7 L Y 9* 5 2 L Y 9* 5 0 P F 9* 6 0 P F 9* Przed uøyciem odbiornika naleøy uwaønie przeczytaÊ tÍ instrukcjÍ. Po przeczytaniu warto j± zachowaÊ do dalszego wykorzystania w przyszoci. Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego oraz numeru modelu. Informacje te znajduj± siÍ na tabliczce znamionowej na tylnej obudowie urz±dzenia. AKCESORIA Naley si upewni, e do telewizora dolczone s nastpujce akcesoria. W przypadku braku któregokolwiek z nich, naley skontaktowa si ze sprzedawc, od którego kupiono ten produkt. Owner's Manual Owner's manual AKCESORIA Instrukcja obslugi D/ A PO TV GU IDE Przewód zasilajcy W ER IN PU T IN PU D/A T TV/RA INPU DIO T SIM PLINK TE XT RA TIO I/II BA IT VC R BR IG HT DV D PO W Szmatka do czyszczenia T szmatk mona wyczyci ekran. *Jeli na powierzchni wida plam lub odcisk palca, naley delikatnie przetrze zabrudzenie specjalnie do tego przeznaczon ciereczk czyszczc. INFO I/II DV D ER SL RA TIO EE P BA PICT UR i R VC M O D TV E MEN U TE XT CK SU BT ITL E DIO TV/RA E D UN SO EX OK IT EX CK M EN U VO L MUT E INFO i GU IDE 1 4 7 LIS T SIZ TI M E REV ? Q.VI OK EW 2 5 8 6 9 FA V HO PR VO L 3 E UP DA TE EA L IN DE X i 0 lub 4 7 LIST UPDA TE SL SUBT ITLE EE P HO LD RE VE AL INDE X TIM E ? FA V PR 1 2 5 8 0 Q.VIE W 9 MU TE 3 6 LD baterie Podczas przecierania nie naley przyciska ciereczki zbyt mocno, gdy zbyt silny nacisk moe spowodowa zadrapania lub odbarwienie. Pilot zdalnego sterowania MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH tylko 5 0 P F 9 * s tylko 6 0 P F 9 * s Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich modelach. Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich modelach. Pokrywa ochronna mocowania dla stojaka str. 15 3 ruby str. 15 2 uchwyty nacienne 2 ruby oczkowe Dwie gumowe 2 uchwyty dla telewizora 2 ruby nakladki 2 uchwyty str. 15 nacienne MODELE TELEWIZORÓW LCD s Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich modelach. Tylko 37"-calowe 2 uchwyty dla telewizora 2 uchwyty nacienne lub Tylko 3 7 L F 7 * Uchwyt przewodów Przewody naley umieci w uchwycie. System zarzdzania kablami 4 ruby do podstawy str. 10 1 ruba str. 10 2 ruby 1 SPIS TRECI Akcesoria....................................................................1 Automatyczne dostrajanie programów (W TRY- PRZYGOTOWANIE SPIS TRECI PRZYCISKI STERUJCE NA PANELU PRZEDNIM ... 4 INFORMACJE O PANELU TYLNYM................... 7 Rozkladanie podsta.............................................. 10 MOCOWANIE TELEWIZORA DO STOJAKA .10 MOCOWANIE TELEWIZORA DO CIANY ........ 1 1 TYLNA OBUDOWA DO ZARZDZANIA KABLAMI ... 12 Instalacja stojaka stolikowego ........................... 15 Monta na Êcianie: Instalacja w poziomie ...... 15 Polczenie anteny ................................................. 16 BIE CYFROWYM) ...................................................... 49 RÍczne dostrajanie programów (W TRYBIE CYFROWYM)............................................................... 50 Precyzyjne dostrajanie (W TRYBIE CYFROWYM) ... 51 Nadawanie nazw stacjom(W TRYBIE CYFROWYM)... 51 Edycja programów (W TRYBIE CYFROWYM).... 52 Wywoywanie tablicy programów....................... 54 ETYKIETA WEJÂCIA ................................................ 55 SIMPLINK...................................................................... 56 KONTROLA OBRAZU EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -- ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM) - Wàczanie i wyàczanie funkcji EPG ....... 58 - Wybór programu ............................................. 58 - Funkcje przycisków w trybie OBECNY/NAST¢PNY przewodnika po programach................................ 59 - Funkcje przycisków w trybie 8 dni przewodnika po programach ............................. 59 - Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty .. 59 - Funkcje przycisków w polu rozszerzonego opisu.. 60 - Funkcje przycisków w trybie ustawiania parametrów nagrywania/przypominania ......... 60 - Funkcje przycisków w trybie Timer List (Lista wàcznika czasowego) ..................... 60 KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU (WSPÓLCZYNNIKA PROPORCJI) ................. 61 WSTPNE USTAWIENIA OBRAZU - Ustawienia wstpne obrazu ........................ 63 - Automatyczna regulacja barw kolorów (cieple/rednia/zimne) ..................................64 RCZNA REGULACJA OBRAZU - Opcja Picture Mode-User (Tryb obrazu-Uytkownik)............................ 65 - Opcja Color Tone - User (Barwa kolorów-Uytkownik).......................66 TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOCI OBRAZU XD............................................................... 67 XD Demo ...................................................... 68 TruMotion Demo........................................... 68 Tryb CINEMA 3:2 ..................................................... 69 Funkcja TruMotion -- ustawienia zaawansowane ................................. 69 [ZAAWANSOWANY ­ POZIOM CZERNI (CIEMNO)] ............................................................. 70 RESETOWANIE OBRAZU.......................................... 71 Minimalizacja obrazów pozostajcych.......... 72 OSZCZDNY TRYB OBRAZU.......................... 73 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD............. 17 Instalowanie odtwarzacza DVD .......................... 20 WK¸ADANIE MODU¸U CI..................................... 22 Konfiguracja magnetowidu.................................. 23 KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJÂCIA AUDIO . 25 KONFIGURACJA INNEGO RÓDLA A/V ............ 26 ZEWNTRZNY DWIK STEREO .................... 27 - Konfiguracja ekranu dla trybu komputera ........ 30 OGLDANIE TELEWIZJI/PRZELCZANIE PROGRAMÓW Funkcje przycisków pilota zdalnego............... 34 WLCZANIE TELEWIZORA............................... 38 Wybieranie programu............................................... 39 Regulacja goÊnoÊci.................................................. 39 WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH.. 40 Automatyczne dostrajanie programów (W TRYBIE CYFROWYM) ...................................................... 41 RÍczne dostrajanie programów (W TRYBIE CYFROWYM)............................................................... 42 Edycja programów (W TRYBIE CYFROWYM)... 43 ZASILACZ ANTENY 5V (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)............................................................... 45 Aktual. oprog. (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) . 46 Diagnostyka (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) .. 47 INFORMACJE O MODULE CI (COMMON INTERFACE) (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)......... 48 2 REGULACJA DWIKU I USTAWIANIE JZYKA AUTOMATYCZNY POZIOM GLONOCI . . . . . . 74 WSTPNE USTAWIENIA DWIKU ­ TRYB DWIKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 REGULACJA DWIKU-TRYB UYTKOWNIKA . . . . 76 Regulacja balansu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 KONFIGURACJA WLCZANIA/WYLCZANIA GLONIKÓW TELWIZYJNYCH . . . . . . . . . . 78 WYBÓR CYFROWEGO WYJCIA AUDIO . 79 I/II - OdbiÛr stereo/dual (Tylko w trybie analogowym) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - w trybie NICAM (Tylko w trybie analogowym) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 - Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Menu ekranowe Wybór jzyka/kraju . . . . . . 82 WYBÓR JZYKA (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Tryb SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Tryb TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Tryb FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Specjalne funkcje teletekstu . . . . . . . . . . . . . . .91 SPIS TRECI CYFROWY TELETEKST TELETEKST W RAMACH USLUGI CYFROWEJ . . 92 TELETEKST W USLUDZE CYFROWEJ . . 92 DODATEK ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . . 93 KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 DANE TECHNICZNE URZDZENIA . . . . . 96 PROGRAMOWANIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Kody IR pilota zdalnego sterowania . . . . . 102 Ustawienia zewnÍtrznego urzdzenia sterujcego . . 104 USTAWIENIE CZASU Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WLCZANIA/WYLCZANIA WLCZNIKA CZASOWEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU UPIENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 USTAWIANIE STREFY CZASOWEJ . . . . . 87 USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WYLCZANIA . . . 87 KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY USTAWIANIE HASLA I BLOKADY SYSTEMU . 88 KONTROLA RODZICIELSKA . . . . . . . . . . . . . . . 89 TELETEXT W±czanie i wy±czanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 3 PRZYGOTOWANIE PRZYCISKI STERUJCE NA PANELU PRZEDNIM s s To jest uproszczony widok panelu przedniego. Pokazane tutaj elementy mog nieco róni si od elementów telewizora posiadanego przez uytkownika. Jeeli produkt ma na swojej powierzchni folie ochronn, usu j i wytrzyj urzdzenie przy pomocy ciereczki. MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH: 50PF9*, 60PF9* PRZYGOTOWANIE Czujnik pilota INPUT MENU OK VOL PR INPUT MENU OK VOL PR Wskanik zasilania/czuwania · wieci na czerwono w trybie czuwania. Przycisk OK Przycisk MENU Przycisk INPUT Przyciski Glonoci Przyciski Programów Przycisk POWER STOJAK OBROTOWY (tylko MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH) Po zainstalowaniu telewizora, mona go rcznie obraca w lewo lub prawo o 20 stopni. ! UWAGA G Przed obróceniem telewizora, naley wymontowa element mocujcy kable i poluzowa (w lewo) rub znajdujc z tylu na rodku stojaka. Nastpnie, gdy stojak jest równo z telewizorem, naley dokrci rub (w prawo), tak aby weszla do odpowiedniego otworu. 4 MODELE TELEWIZORÓW LCD: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6* PRZYGOTOWANIE PR Przyciski Programów VOL Przyciski Glonoci OK MENU Przycisk OK Przycisk MENU Przycisk INPUT Przycisk POWER INPUT /I "Intelligent eye" Dopasowanie obrazu do warunków panujcych w otoczeniu. Czujnik pilota Wskanik zasilania/czuwania · wieci na czerwono w trybie czuwania. · wieci na zielono, gdy odbiornik jest wlczony. 5 PRZYGOTOWANIE MODELE TELEWIZORÓW LCD : 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9* PR Przyciski Programów PRZYGOTOWANIE "Intelligent eye" Dopasowanie obrazu do warunków panujCzujnik pilota cych w otoczeniu. VOL Przyciski Glonoci Przycisk OK OK Przycisk MENU MENU Przycisk INPUT INPUT Przycisk POWER Wskanik zasilania/czuwania · wieci na czerwono w trybie czuwania. · wieci na zielono, gdy odbiornik jest wlczony. MODELE TELEWIZORÓW LCD: 37/42LF7* CH PR VOL OK MENU INPUT Przyciski Programów CH VOL Przyciski Glonoci VOL Przycisk OK Przycisk MENU Przycisk INPUT Przycisk POWER /I "Intelligent eye" Dopasowanie obrazu do warunków panujcych w otoczeniu. Czujnik pilota Wskanik zasilania/czuwania · wieci na czerwono w trybie czuwania. · wieci na zielono, gdy odbiornik jest wlczony. 6 INFORMACJE O PANELU TYLNYM s To jest uproszczony widok panelu tylnego. Pokazane tutaj elementy mog nieco róni si od elementów telewizora posiadanego przez uytkownika. MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH AV IN 3 V S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R Wejcie S-Video Umoliwia doprowadzenie sygnalu wizji z urzdzenia S-VIDEO. Wejcie audio/wideo Do tych gniazd mona doprowadzi sygnal wyjciowy audio/wideo z zewntrznego urzdzenia. 3 PRZYGOTOWANIE 9 1 2 PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) AV 1 V AV 2 V ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO COMPONENT IN OPTICAL RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 4 1 5 6 6 7 8 Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). (Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich krajach.) Wejcie HDMI Podlcz ródlo sygnalu HDMI do wejcia HDMI IN lub ródlo sygnalu DVI (wideo) do portu HDMI/DVI za pomoc kocówki DVI do kabla HDMI. Wejcie RGB/DVI Audio Polcz wyjcie monitorowe w komputerze z odpowiednim portem wejciowym w odbiorniku. Wejcie antenowe Sluy do podlczenia sygnalu antenowego. CYFROWE WYJCIE AUDIO (OPTYCZNE) Moliwo podlczenia dwiku cyfrowego z rónych rodzajów sprztu. Uwaga: W trybie czuwania te porty nie dzialaj. PORT WEJCIA RS-232C (STEROWANIE&OBSLUGA SERWISOWA) Port szeregowy urzdze sterujcych naley podlczy do gniazda RS-232C. Wejcie Component Do tych gniazd mona podlczy urzdzenie audio/wideo dostarczajce sygnal w standardzie Component. Gniazda Euroscart (AV1/AV2) Do tych gniazd mona podlczy urzdzenia zewntrzne dostarczajce sygnal wyjciowy lub odbierajce sygnal wejciowy za porednictwem zlcza Euroscart. Gniazdo przewodu zasilania Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napicie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. Nie wolno zasila tego telewizora prdem stalym 2 7 3 8 4 9 5 7 PRZYGOTOWANIE S-VIDEO MODELE TELEWIZORÓW LCD (z wyjàtkiem 37/42LF7*) ...