ENGLISH MAGYAR POLSKI TELEWIZOR TELEWIZOR LCD PLAZMOWY CHESKY INSTRUKCJA OBS£UGI MODELE MODELE TELEWIZORÓW TELEWIZORÓW LCD PLAZMOWYCH 3 7 L C 2 R R* 4 2 L C 2 R R* 4 2 P C 1 R R* 5 0 P C 1 R R* SLOVÁK Przed rozpoczciem korzystania z odbiornika i przeczytaniem tej instrukcji naley przeczyta dolczonInformation Manual (Instrukcj informacyjn.) Po przeczytaniu warto j± zachowaÊ do dalszego wykorzystania w przyszoci. Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego oraz numeru modelu. Informacje te znajduj± siÍ na tabliczce znamionowej na tylnej obudowie urz±dzenia. Numer Modelu : Numer Seryjny : ROMANESTE ·Ô,,ËÌ Akcesoria Naley si upewni, e do telewizora dolczone s nastpujce akcesoria. W przypadku braku któregokolwiek z nich, naley skontaktowa si ze sprzedawc, od którego kupiono ten produkt. INPUT POWER MULTIMEDIA DVD TV VCR MODE CABLE STB AUDIO MARK LIVE TV MENU EXIT OK TIME SHIFT TIME SHIFT Owner's Manual PIP PR - PIP PR + SWAP PIP INPUT VOL MUTE TEXT PR LIST Q.VIEW SIZE POSITION INDEX TIME REVEAL HOLD SLEEP FAV ? PIP ARC I/II Instrukcja obslui baterie Pilot zdalnego sterowania Przewód zasilajcy Szmatka do czyszczenia T szmatk mona wyczyci ekran. (opcja) Jeli na powierzchni wida plam lub odcisk palca, naley delikatnie przetrze zabrudzenie specjalnie do tego przeznaczon ciereczk czyszczc. Podczas przecierania nie naley przyciska ciereczki zbyt mocno, gdy zbyt silny nacisk moe spowodowa zadrapania lub odbarwienie. Akcesoria Do modeli 4 2 P C 1 R R* , 5 0 P C 1 R R* 2 ruby do stojaka (Patrz strona 1 1) 2 uchwyty nacienne 2 ruby oczkowe Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich krajach. Do modeli 3 7 L C 2 R R* , 4 2 L C 2 R R* 2 uchwyty dla telewizora 2 uchwyty nacienne Uchwyt przewodów Przewody naley umieci w uchwycie. System zarzdzania kablami 2 ruby 1 Spis treci Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 FUNKCJE SPECJALNE WPROWADZENIE Cyfrowy magnetowid (DVR) Przyciski sterujce / Opcje polcze . . . . . . 4-7 Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania 8-9 Menu Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Funkcja TimeShift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Korzystanie z funkcji Timeshift. . . . . . . . . . . .30-31 Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33 Funkcja Watching & Record . . . . . . . . . . . . . . . .34 Menu Recorded TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Menu Selection i Popup nagranych programów35-36 Odtwarzanie nagranych programów . . . . . . . . .36 Uywanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Nagrywanie rczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Menu Scheduled List (Zaplanowana lista) . . . .39 JakoÊ wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Formatuj dysk twardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Spis treci INSTALACJA Rozkladanie podstawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 Podstawowe polczenia . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Mocowanie urz±dzenia do ciany w sposób zabezpieczaj±cy je przed spadniÍciem . . . . . . 14 INSTALACJA PODSTAWKI . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tryby PIP/POP/Twin Picture POLCZENIA I USTAWIENIA Polczenie antenowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Konfiguracja magnetowidu . . . . . . . . . . . . . . 17-18 Polczenia urzdze zewntrznych . . . . . . . . 19 Instalowanie odtwarzacza DVD . . . . . . . . . 20-21 Instalowanie odbiornika STB (Przystawka SetTop Box) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Konfiguracja komputera PC . . . . . . . . . . . . . 24-26 Funkcja PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Korzystanie z funkcji PIP (Obraz w Obrazie) . 41 Regulacja przezroczystoci PIP (tylko tryby PIP) 41 WybÛr programu w oknie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Regulacja obrazu w funkcji PIP . . . . . . . . . . . . . 42 Wybór sygnau wejciowego . . . . . . . . . . . . . . . 42 Regulacja rozmiaru obrazu wewn´trznego (tylko tryb PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Przesuwanie obrazu wewntrznego (tylko tryb PIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Zamiana obrazów gównego i wewn´trznego 43 POP (Obraz poza Obrazem: przeszukiwanie kanaów) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Funkcje podstawowe Wlczanie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Regulacja goÊnoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wybieranie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Wybór jÍzyka na ekranie (opcja) . . . . . . . . . . . . 28 Teletekst Wybór jzyka teletekstu (opcja) . . . . . . . . . . . . . 44 W±czanie i wy±czanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tryb SIMPLE (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tryb TOP (opcja)........................................................... 45 Tryb FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Specjalne funkcje teletekstu . . . . . . . . . . . . . . . 46 2 MENU EKRANOWE TELEWIZORA Opcje menu Time (Czas) WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Godzina w±czenia/wy±czenia . . . . . . . . . . . . . 69 Auto wyàczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Spis treci Ustawianie stacji telewizyjnych Automatyczne dostrajanie programów . . . . . . 48 Zegar wy±czenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 RÍczne dostrajanie programów . . . . . . . . . . . . 49 Precyzyjne dostrajanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nadawanie nazw stacjom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Wmacniacz (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Edycja programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ulubiony program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Wywoywanie tablicy programów . . . . . . . . . . . 55 Menu Specjalne Child Lock (Blokada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Metoda ISM (Minimalizacja obrazów pozostajcych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Tryb oszczÍdny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 XD Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Index (opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Opcje menu Picture (Obraz) PSM (PamiÍÊ stanu obrazu) . . . . . . . . . . . . . . . 56 Menu Ekran Auto. konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 R´czna konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Wybieranie trybu Wide VGA/XGA . . . . . . . . . . . 77 Wybór formatu obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Kino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 NR (Noise Reduction: Redukcja zakóceÒ) . . . 80 Inicjowanie (przywrócenie oryginalnych ustawie fabrycznych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 CSM (Pami´ç stanu kolorów) . . . . . . . . . . . . . . 57 Rczne sterowanie temperatur kolorów (Funkcja CSM - opcja Uytkownik)......................... 58 Funkcja XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Funkcja sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ACM (Aktywna regulacja koloru) . . . . . . . . . . . . 61 RÍczny regulacja obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Opcje menu Sound (Dwik) DODATEK Funkcja SSM (SOUND STATUS MEMORY: Pami stanu dwiku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 AVL (Auto Volume Leveler: Automatyczny poziom goÊnoÊci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Regulacja døwiÍku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 G l o n i k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 OdbiÛr stereo/dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Odbiór w trybie NICAM (opcja) . . . . . . . . . . . . . 67 G l o n i k Wybór wyjcia dºwiÍku . . . . . . . . . . 67 Programowanie pilota zdalnego sterowania 81 Kody programowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-85 Rozwiàzywanie problemów . . . . . . . . . . . . 86-87 KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 DANE TECHNICZNE URZDZENIA . . . . . 89-90 3 WPROWADZENIE PRZYCISKI STERUJCE W niniejszej instrukcji objaniono funkcje dostpne w modelu 42PC1RR*, 50PC1RR*. To jest uproszczony widok panelu przedniego. Pokazane tutaj elementy mog nieco róni si od elementów telewizora posiadanego przez uytkownika. WPROWADZENIE Przyciski na przednim panelu INPUT MENU OK VOL PR Wskanik zasilania/czuwania ( r ) · wieci na czerwono w trybie czuwania. · wieci na bialo, gdy odbiornik jest wlczony. · wieci si na pomaraczowo, gdy nagrywanie rczne dziala w trybie czuwania. INPUT MENU OK VOL INPUT MENU OK VOL PR Przycisk INPUT Przycisk OK Przycisk POWER Przycisk MENU Przyciski Glonoci Przyciski Programu 4 OPCJE POLCZE Na ilustracji przedstawiono panel tylny modeli 42PC1RR*, 50PC1RR*. Tylny panel polczeniowy AV IN 4 Wejcie S-Video Umoliwia doprowadzenie sygnalu wizji z urzdzenia S-VIDEO. Wejcie AUDIO Zlcza umoliwiajce odtwarzanie dwiku stereofonicznego z zewntrznego ródla sygnalu Wejcie VIDEO Umoliwia doprowadzenie sygnalu wizji z urzdzenia wideo WPROWADZENIE S-VIDEO R AUDIO L/MONO VIDEO 4 AC IN 1 2 3 COMPONENT IN 5 6 RGB IN HDMI/ DVI IN VIDEO AUDIO AUDIO (RGB/DVI) RGB (PC/DTV) AV 1 VARIABLE AUDIO OUT RS-232C IN (MONO) (CONTROL & SERVICE) AV 2 ANTENNA IN REMOTE CONTROL IN S-VIDEO VIDEO AUDIO AV IN 3 7 1 8 9 10 1 1 7 Wejcie HDMI/DVI Podlcz ródlo sygnalu HDMI do wejcia HDMI/DVI IN. Wejcie RGB/Audio Sygnal wizji z komputera PC/DTV naley podlczy do odpowiedniego gniazda wejciowego. Wejcie Component Do tych gniazd mona podlczy urzdze nie audio/wideo dostarczajce sygnal w standardzie Componen Gniazdo przewodu zasilania Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napicie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. Nie wolno zasila tego telewizora prdem stalym Gniazda Euroscart (AV1/AV2) Do tych gniazd mona podlczy urzdzenia zewntrzne dostarczajce sygnal wyjciowy lub odbierajce sygnal wejciowy za porednictwem zlcza Euroscart. Wejcie antenowe Port WEJCIA RS-232C (STEROWANIE & OBSLUGA SERWISOWA) Port szeregowy urzdze sterujcych naley podlczy do gniazda RS-232C Port zdalnego sterowania Wejcie S-Video Umoliwia doprowadzenie sygnalu wizji z urzdzenia S-VIDEO Wejcie audio/wideo Do tych gniazd mona doprowadzi sygnal wyjciowy audio/wideo z zewntrznego urzdzenia. Wyjcie audio o regulowanym poziomie Umoliwia dostarczenie sygnalu do zewntrznego wzmacniacza lub uzupelnienie systemu dwiku przestrzennego o subwoofer. 2 8 9 3 10 4 1 1 5 6 5 WPROWADZENIE PRZYCISKI STERUJCE W niniejszej instrukcji objaniono funkcje dostpne w modelu 3 7 L C 2 R R*, 4 2 L C 2 R R*. To jest uproszczony widok panelu przedniego. Pokazane tutaj elementy mog nieco róni si od elementów telewizora posiadanego przez uytkownika. WPROWADZENIE PR Przyciski Programu VOL Przyciski Glonoci OK MENU R Przycisk OK Przycisk MENU Przycisk INPUT Przycisk POWER INPUT /I Wskanik zasilania/czuwania · wieci na czerwono w trybie czuwania. · wieci na bialo, gdy odbiornik jest wlczony. · wieci si na pomaraczowo, gdy nagrywanie rczne dziala w trybie czuwania. Podstawka obrotowa (Dotyczy tylko modeli 42LC2RR *) - Ta funkcja nie jest dostpna we wszystkich modelach. 30° 30° - Telewizor mona wygodnie obracaç na podstawce o 30° w lewo lub w prawo, aby ustawiç go pod najlepszym kàtem widzenia. R 6 OPCJE POLCZE Na ilustracji przedstawiono panel tylny modeli 3 7 L C 2 R R*, 4 2 L C 2 R R*. Tylny panel polczeniowy Wejcie S-Video Umoliwia doprowadzenie sygnalu wizji z urzdzenia S-VIDEO. Wejcie AUDIO Zlcza umoliwiajce odtwarzanie dwiku stereofonicznego z zewntrznego ródla sygnalu Wejcie VIDEO Umoliwia doprowadzenie sygnalu wizji z urzdzenia wideo 3 COMPONENT IN RGB IN HDMI/ DVI IN WPROWADZENIE S-VIDEO AUDIO VIDEO AC IN AV IN 4 4 1 2 5 L/MONO R 6 VIDEO AUDIO AUDIO (RGB/DVI) RGB (PC/DTV) AV 1 VARIABLE ARIABLE AUDIO OUT ANTENNA IN RS-232C IN (MONO) (CONTROL & SERVICE) AV 2 REMOTE CONTROL IN S-VIDEO VIDEO AUDIO AV IN 3 7 1 8 9 10 1 1 7 Wejcie HDMI/DVI Podlcz ródlo sygnalu HDMI do wejcia HDMI/DVI IN. Wejcie RGB/Audio Sygnal wizji z komputera PC/DTV naley podlczy do odpowiedniego gniazda wejciowego. Wejcie Component Do tych gniazd mona podlczy urzdze nie audio/wideo dostarczajce sygnal w standardzie Componen Gniazdo przewodu zasilania Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elektrycznej. Wymagane napicie zasilania jest podane na stronie z danymi technicznymi. Nie wolno zasila tego telewizora prdem ...