POLSKI TELEWIZOR LCD TELEWIZOR LED LCD TELEWIZOR PLAZMOWY INSTRUKCJA OBS£UGI MODELE TELEWIZORÓW MODELE TELEWIZORÓW MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH LED LCD LCD 19LU40** 22LU40** 19LU50** 22LU50** 26LU50** 19LH20** 22LH20** 26LH20** 32LH20* * 37LH20* * 42LH20** 32LH3*** 37LH3*** 42LH3*** 47LH3*** 32LH40* * 37LH40* * 42LH40* * 47LH40* * 32LH50* * 37LH50* * 42LH50* * 47LH50* * 55LH50* * 32LH70* * 37LH70* * 42LH70* * 47LH70* * 32LF25* * 37LF25* * 42LF25* * 32LH49* * 37LH49* * 42LH49* * 47LH49* * 32LG2*** 37LG2*** 42LG2*** 19LG31* * 22LG31* * 26LG31* * 32LG33** 37LG33** 42LG33** 32LF51** 42LF51** 47LF51** 1 9 L D 3* * 2 2 L D 3* * 2 6 L D 3* * 3 2 L D 3* * 4 2 L H 9 0* * 4 7 L H 9 0* * 5 0 P S 7 0* * 6 0 P S 7 0* * 5 0 P S 8 0* * 6 0 P S 8 0* * 4 2 P Q 3 5* * 5 0 P Q 3 5* * 4 2 P Q 6 5* * 5 0 P S 6 5* * Przed uøyciem odbiornika naleøy uwaønie przeczytaÊ tÍ instrukcjÍ. Po przeczytaniu warto j± zachowaÊ do dalszego wykorzystania w przyszoci. Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego oraz numeru modelu. Informacje te znajduj± siÍ na tabliczce znamionowej na tylnej obudowie urz±dzenia. HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface s znakami handlowymi lub zastrzeonymi znakami handlowymi HDMI Licensing LLC. Naley uywa rub o dlugoci 12 mm (+0,5/-0,5) po stronie montau ODBIORNIKA. (Tylko 42/47LH70**) Strona montau odbiornika (z rozpórk prowadzc) Strona montau odbiornika (bez rozpórki prowadzcej) 12 mm Rozpórka prowadzca 12 mm Uchwyt cienny (do kupienia osobno) RW120 RW230 AW-47LG30M AW-55LH40M (19/22LU50** /19/22LU40** /19/22LH20** /19/22LD3** /19/22LG31**) (26LG31**/26LU50** /32LF25**/32LG2*** /32LG33** /26/32LH20**/ 26/32LD3**/ 32LH3***/32LH40**/ 32LH49**/32LH50** /32LH70**/32LF51**) AW-50PG60MS AW-60PG60MS (32/37/42LF25** /32/37/42LG2*** /32/37/42LG33** /32/37/42LH20**/32LD3** /32/37/42/47LH3*** /32/37/42/47LH40** /32/37/42/47LH49** /32/37/42/47LH50** /32/37/42/47LH70** /42/47LH90** /32/42/47LF51**) (55LH50**) (50PS70**/50PS80** /42/50PQ35** /42PQ65**/50PS65**) (60PS70**/60PS80**) AKCESORIA Naley si upewni, e do telewizora dolczone s nastpujce akcesoria. W przypadku braku któregokolwiek z nich, naley skontaktowa si ze sprzedawc, od którego kupiono ten produkt. A Twój telewizor moe róni si od pokazanego na ilustracji. AKCESORIA AV V MO DE PO W ER PO W ER ENER GY SAVIN G ON /O FF TV /RAD LIS T M UT E Q.V IEW lub ME NU FA V MAR K lub RETU RN / EX IT MA R FA K V Q.M EN U IN FO i GU ID E RA TIO AV V MO DE W niektórych modelach ten element jest niedostpny. *Jeli na powierzchni wida plam lub odcisk palca, naley delikatnie przetrze zabrudzenie specjalnie do tego przeznaczon ciereczk czyszczc. Podczas przecierania nie naley przyciska ciereczki zbyt mocno, gdy zbyt silny nacisk moe spowodowa zadrapania lub odbarwienie. Instrukcja obslugi Pilot zdalnego sterowania Rdze ferrytowy (W niektórych modelach ten element jest niedostpny.) Szmatka do czyszczenia Przewód zasilajcy baterie T szmatk mona wyczyci ekran. MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH x2 lub x4 Uchwyt przewodów (str. 33) Pokrywa ochronna (str. 34) Uchwyt systemu zarzdzania przewodami ruby do montau podstawy (Tylko 50PS70**/50PS80**/ 42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**) (str. 26) (Tylko 50/60PS70**, 50/60PS80**) (str. 33) MODELE TELEWIZORÓW LCD / MODELE TELEWIZORÓW LED LCD Uchwyt systemu Pokrywka tylu zarzdzania przewodami podstawy (Tylko 32/37/42/47LH70**) (Tylko 37/42/47LH70**) (str. 31) (str. 33) Uchwyt przewodów (Tylko 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) (str. 32) Uchwyt systemu zarzdzania przewodami (Tylko 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**) (str. 32) 1 rubka do przymocowania podstawy (Tylko 26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, 32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**, 32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**) (str. 30) ruby do montau podstawy (str. 25 do 28) x4 x4 (Tylko 26LG31**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,32/37/42/47L H3***, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 42/47LH90**, 32/42LF51**) x2 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 32/42LF51**) (Tylko 26LG31**, x3 x7 x8 M4x16 x8 M4x20 x3 M4x16 x4 (Tylko (Tylko 19/22LU50**) 26LU50**) M4x20 M4x20 (Tylko 32LH70**) (Tylko 37LH70**) (Tylko 47LH70**) (Tylko 42LH70**) x5 (Tylko 19/22LU40**) Tylna cz nóki Pokrywka (Tylko 19/22LU40**) (str. 28) lub lub Przedluacz USB ruba i uchwyt (Tylko 32/37/42/47LH70**) zabezpieczajcy Naley uy dostarczonego przewodu zasilania przedluacza USB, który zostal zaprojektowany (Tylko 32/37/42/47LH70**) specjalnie z myl o (str. 33) plaskiej konstrukcji. Pokrywa ochronna (Z wyjtkiem 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) (str. 34) 1 SPIS TRECI Akcesoria.......................................................................................... 1 PRZYGOTOWANIE PRZYCISKI STERUJCE NA PANELU PRZEDNIM .................................................. 4 INFORMACJE O PANELU TYLNYM .......... 16 MONTA PODSTAWY ................................. 25 DEMONTA PODSTAWY ............................29 MOCOWANIE TELEWIZORA DO BLATU....30 korzystanie z podstawy ............................... 30 Ustawianie pozycji wywietlacza ....................30 System ochrony Kensington.........................30 Informacja dotyczca bezpieczestwa montau .. 31 Obrotowa podstawa ....................................31 Aby uy tylnej pokrywy podstawy ..............31 SYSTEM ZARZDZANIA PRZEWODAMI OBUDOWY TYLNEJ ................................... 32 PRACA BEZ PODSTAWY ...........................34 Monta na cianie: Instalacja w poziomie ... 35 Polczenie anteny .................................... 36 Edycja programów ..................................... 72 Funkcja Wzmacniacz (W TRYBIE CYFROWYM).........74 Aktual. oprog. ............................................. 75 Diagnostyka ............................................... 76 INFORMACJE O MODULE CI (COMMON INTERFACE).............................................. 77 Wywolywanie tablicy programów ............. 78 Konfiguracja ulubionych programów ........... 79 INPUT LIST (LISTA SYGNALÓW WEJCIOWYCH)....................................... 80 USLUGI DANYCH ...................................... 81 INPUT LABEL (ETYKIETA SYGNALU WEJCIOWEGO) ...................................... 81 SIMPLE MANUAL (PROSTA INSTRUKCJA) ... 82 ................................................. 83 AV MODE (TRYB AV) ................................ 86 Inicjowanie (przywrócenie oryginalnych ustawie fabrycznych) ....................................................87 SPIS TRECI KORZYSTANIE Z FUNKCJI BLUETOOTH Wskazówki dotyczce korzystania z funkcji Bluetooth .................................................... 88 KONFIGURACJA FUNKCJI BLUETOOTH.... 89 USTAWIANIE KODU PIN TELEWIZORA ...90 SLUCHAWKI BLUETOOTH - Podlczanie nowych sluchawek Bluetooth91 - Podlczanie zarejestrowanych sluchawek Bluetooth ............................. 91 - Odlczanie sluchawek Bluetooth podczas ich uywania .................................................92 - danie nawizania polczenia z telewizorem wysylane przez sluchawki Bluetooth............92 ZARZDZANIE ZAREJESTROWANYM URZDZENIEM BLUETOOTH .................. 93 MY BLUETOOTH INFORMATION (INFORMACJE O MOIM URZDZENIU BLUETOOTH) ..............94 ODBIERANIE ZDJ Z ZEWNTRZNEGO URZDZENIA BLUETOOTH ......................95 Sluchanie muzyki z zewntrznego urzdzenia Bluetooth .....................................................95 KONFIGURACJA URZDZE ZEWNTRZNYCH KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD ......... 37 Instalowanie odtwarzacza DVD ................. 39 Konfiguracja magnetowidu......................... 42 WKLADANIE MODULU CI .......................... 44 KONFIGUROWANIE CYFROWEGO WYJCIA AUDIO ....................................... 45 KONFIGURACJA SLUCHAWEK ................. 45 KONFIGURACJA INNEGO RÓDLA A/V... 46 KONFIGURACJA WEJCIA USB.............. 47 Konfiguracja komputera PC ....................... 48 Konfiguracja ekranu dla trybu komputera ..52 OGLDANIE TELEWIZJI/ PRZELCZANIE PROGRAMÓW Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania... 56 WLCZANIE TELEWIZORA ...................... 62 Wybieranie programu ............................... 62 Regulacja glonoci................................ 62 QUICK MENU (SZYBKIE MENU).............. 63 WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH ................................ 64 Automatyczne dostrajanie programów....... 65 R czne dostrajanie programów (W TRYBIE CYFROWYM)............................................. 68 R cczne dostrajanie programów (W TRYBIE CYFROWYM)............................................. 70 KORZYSTANIE Z URZDZENIA USB Podczas podlczania urzdzenia USB.... 96 LISTA ZDJ .............................................. 97 LISTA MUZYKI ..........................................101 MOVIE LIST (Lista filmów) ........................104 Kod rejestracji DivX ..................................108 Deactivation (Dezaktywacja)......................109 2 EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -- ELEKTRONICZNY PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM) Wlczanie i wylczanie funkcji EPG .... 110 Wybór programu....................................... 110 Funkcje przycisków w trybie OBECNY/NASTPNY przewodnika po programach .............................................. 110 Funkcje przycisków w trybie 8 dni przewodnika po programach .....................111 Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty 111 Funkcje przycisków w polu rozszerzonego opisu ......................................................... 112 Funkcje przycisków w trybie ustawiania parametrów nagrywania/przypominania . 112 Funkcje przycisków w trybie Schedule List (Zaplanowana lista) .................................. 112 Audio description (Opis audio)(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)..............................136 I/II - Odbiór stereo/dual (Tylko w trybie analogowym)............................................ 137 - Odbiór w trybie NICAM (Tylko w trybie analogowym)............................................ 138 - Glonik Wybór wyjcia dwiÍku .......... 138 Menu ekranowe Wybór jzyka/kraju......... 139 WYBÓR JZYKA (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)........................................... 140 SPIS TRECI USTAWIENIE CZASU Ustawianie zegara.................................... 141 USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WLCZANIA/ WYLCZANIA WLCZNIKA CZASOWEGO ......................................... 142 USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU UPIENIA ................................................ 143 KONTROLA OBRAZU KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU (WSPÓLCZYNNIKA PROPORCJI) ............ 113 Picture Wizard (Kreator obrazu) .................115 Oszczdzanie energii ..................................116 WSTPNE USTAWIENIA OBRAZU -Ustawienia wstpne obrazu ...................... 117 RCZNA REGULACJA OBRAZU - Tryb obrazu-Uytkownik Opcja ............... 118 TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOCI OBRAZU.................................................... 119 Sterowanie obrazem na poziomie eksperta....... 120 RESETOWANIE OBRAZU ........................ 123 Lokalne przyciemnianie diod ..................... 123 WSKANIK ZASILANIA .............................124 Metoda ISM (Minimalizacja obrazów pozostajcych) ........................................ 125 Demo mode (Tryb demonstracji) .............. 126 Mode setting (Ustawianie trybu) ................127 KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY USTAWIANIE HASLA I BLOKADY SYSTEMU 144 BLOKOWANIE PROGRAMÓW ............... 145 KONTROLA RODZICIELSKA(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)........................................... 146 BLOKOWANIE WEJCIA ZEWNTRZNEGO...147 Blokada Przycisków ................................. 148 Teletekst Wlczanie i wlczanie ......................... 149 Tryb SIMPLE............................................ 149 Tryb TOP.................................................. 149 Tryb FASTEXT ......................................... 150 Specjalne funkcje teletekstu .................... 150 REGULACJA DWIKU I USTAWIANIE JZYKA AUTOMATYCZNY POZIOM GLONOCI... 128 CLEAR VOICE II (Czysty glos II)............129 WSTPNE USTAWIENIA DWIKU ­ TRYB DWIKU ................................................. 130 EGULACJA DWIKU-TRYB UYTKOWNIKA.....131 FUNKCJA SRS TRUSURROUND XT ..... 131 Regulacja balansu ................................... 132 Wlczanie/wylczanie gloników telewizora 132 DTV Audio setting (Ustawienia dwiku telewizji cyfrowej) (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM) ..............................................133 WYBÓR CYFROWEGO WYJCIA AUDIO ..134 RESETOWANIE AUDIO............................135 CYFROWY TELETEKST TELETEKST W RAMACH USLUGI CYFROWEJ ............................................. 151 TELETEKST W USLUDZE CYFROWEJ.. 151 DODATEK Rozwizywanie problemów...................... 152 KONSERWACJA...................................... 154 ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW ......... 155 Kody IR pilota zdalnego sterowania ........ 169 Ustawienia zewntrznego urzdzenia sterujcego... ...