HT303SU-D0_POL_RO UWAGA RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERA UWAGA: Urzdzenie nie powinno by wystawiane na dzialanie wody (kapanie lub zachlapanie) i nie wolno stawia na urzdzeniu adnych naczy z wod, takich jak na przyklad flakony. UWAGA dotyczca kabla zasilania Zaleca si podlczanie wikszoci urzdze do wydzielonego obwodu; Oznacza to, ze pojedyncze gniazdko elektryczne zasilajce tylko to urzdzenie nie posiada dodatkowych wej lub rozgalników. Aby upewni si prosz przejrze stron ze specyfiakcj w instrukcji obslugi. Nie przecia ciennych gniazdek elektrycznych. Przecione gniazdka elektryczne, poluzowane lub uszkodzone gniazdka, przedluacze, pknite przewody zasilania lub uszkodzone izolacje przewodów s niebezpieczne. Kady z tych przypadków moe spowodowa poraenie prdem lub poar. Co jaki czas sprawdzaj przewody podlczone do urzdzenia i w razie zauwaenia uszkodze lub zuycia odlcz je od urzdzenia i zastp identycznym przewodem dostarczonym przez autoryzowany serwis. Chro przewód przed fizycznymi i mechanicznymi dzialaniami, takimi jak wykrcanie, zaptlanie, ciskanie, przytrzniecie przez drzwi lub deptanie. Zwró szczególn uwag na wtyczki, gniazdka elektryczne i miejsce gdzie przewód wychodzi z urzdzenia. Aby odlczy zasilanie naley wycign wtyczk z gniazdka. Podczas instalacji urzdzenia naley zapewni swobodny dostp do wtyczki zasilania. Utylizacja starych urzdze UWAGA: ABY ZMINIMALIZOWA RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM NIE USUWA POKRYWY (LUB TYLNEJ CZCI) WEWNTRZ URZDZENIA NIE MA CZCI, KTÓRE MOG BY NAPARAWANE PRZEZ UYTKOWNIKA POZOSTAWI CZYNNOCI SERWISOWE WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISOWEMU. Wykrzyknik wewntrz trójkta równobocznego ma informowa uytkownika o wanych informacjach odnonie uywania i konserwacji (serwisowania) urzdzenia, zawartych w dokumentacji dolczonej do urzdzenia. OSTRZEENIE: ABY ZMINIMALIZOWA RYZYKO POARU LUB PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WYSTAWIAJ TEGO URZDZENIA NA DZIALANIE DESZCZU LUB WILGOCI. OSTRZEENIE: Nie instaluj tego urzdzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak pólki lub regaly. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER UWAGA: Urzdzenie zawiera system laserowy. Aby wlaciwie uywa produkt, prosimy dokladnie przeczyta i zachowa na przyszlo instrukcj obslugi. Jeeli urzdzeni wymaga naprawy, prosimy skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym. Uywanie urzdze sterujcych lub nastawczych lub wykonywanie czynnoci innych ni opisane w instrukcji moe narazi uytkownika na dzialanie niebezpiecznego promieniowania. Aby unikn bezporedniego naraenia si na promieniowanie lasera, nie wolno próbowa otwiera obudowy. Po otwarciu widoczny promie lasera. NIE WOLNO PATRZY W KIERUNKU PROMIENIA. Uwaga: Oznaczenie to powinno znajdowa si za zewntrznej czci urzdzenia. 1. Kiedy do produktu dolczony jest niniejszy przekrelony symbol kolowego pojemnika na mieci, oznacza to, e produkt jest objty dyrektyw 2002/96/EC. 2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny by utylizowane niezalenie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc skladowania wskazanych przez rzd lub miejscowe wladze. 3. Wlaciwy sposób utylizacji starego urzdzenia pomoe zapobiec potencjalnie negatywnemu wplywowi na zdrowie i rodowisko. 4. Aby uzyska wicej informacji o sposobach utylizacji starych urzdze, naley skontaktowa si z wladzami lokalnymi, przedsibiorstwem zajmujcym si utylizacj odpadów lub sklepem, w którym produkt zostal kupiony. To urzdzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z dyrektyw EEC 2004/108/EC oraz dyrektyw niskich napi 2006/95/EC. Przedstawiciel na Europe: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940) 1 POLISH Symbol blyskawicy ze strzalk wewntrz trójkta równobocznego ma ostrzega uytkownika, e wewntrz obudowy urzdzenia znajduj si nie izolowane przewodniki napicia o niebezpiecznej wysokoci, które mog spowodowa powane ryzyko poraenia prdem elektrycznym. PRZEWODNIK SZYBKIEJ KONFIGURACJI Podlczanie zestawu gloników Podlcz kable glonikowe do odpowiednich gniazd. Aby uzyska najlepszy efekt otoczenia dwikiem, naley okreli parametry pracy gloników (odleglo, poziom itp.). Uwaga: Przy podlczaniu naley bezwzgldnie zachowa wlaciwe uloenie biegunów (przewód oznaczony "+" do gniazda oznaczonego "+", przewód "-" do gniazda oznaczonego "-"). W przeciwnym razie dwik bdzie znieksztalcony i pozbawiony tonów niskich. W przypadku podlczenia gloników przednich o niskiej wartoci znamionowej wejcia naley ostronie regulowa gloników; nagle zwikszenie glonoci moe spowodowa uszkodzenie gloników. Naley uwaa na nastpujce sytuacje: Naley upewni si, aby dzieci nie wkladaly rczek, ani adnych przedmiotów do kanalu glonika* *Kanal glonika; Rura pelnego basowego dwiku w obudowie glonika. Glonik rodkowy Glonik przedni (prawy) Glonik przedni (lewy) Glonik tylni (prawy) Subwoofer Glonik tylni (lewy) 5.1 Konfiguracja gloników Wykonaj nastpujce ustawienia dla wbudowanego dekodera surround kanal 5.1. 1. Nacinij ENTER i pojawia si menu konfiguracji 5.1. 2. Przy pomocy b / B wybierz odpowiedni gloni 3. Wyreguluj dostpne opcje przy pomocy przycisków v/ V/ b/ B . 4. Po dokonaniu ustawie, powró do poprzedniego menu przez nacinicie RETURN. Wybór glonik Wybierz glonik który zamierzasz ustawi. [Przednie gloniki (Lewy), Przednie gloniki (Prawy), Glonik rodkowy, SubWoof, Tylnie gloniki (Prawy), Tylnie gloniki (Lewy)] Uwaga : Niektóre ustawienia gloników s zabronione zgodnie z umow licencyjn z Dolby Digital. Wielko Niektóre ustawienia gloników s zabronione zgodnie z umow licencyjn z Dolby Digital. Glono Naciskajc przyciski 1 / 2 wyreguluj poziom na wyjciu wybranego glonik(-6dB ~ 6dB) Distance (odleglo Jeeli podlczone zostaly gloniki do odbiornika DVD/CD, dziki ustawieniu odlegloci urzdzenie ma zapisane jaka jest odleglo któr musi pokona dwik zanim dotrze do sluchacza. Pozwala to na to, aby dwik z kadego glonika docieral do sluchacza w tym samym czasie.Naciskaj b / B aby ustawi odleglo do wybranego glonika. Test Nacinij b / B, aby wlczy sygnaly testowe kadego glonika. Wyreguluj glono tak, aby dopasowa j do sygnalów testowych zapisanych w systemie. Przedni lewy (L) rodkowy Przedni prawy (R) Tylni prawy (R) Tylni lewy (L) SubWoofer 2 Wstp Installation Przed rozpoczciem obslu . . . . . . . Podlczenie do odbiornika TV . . . . Podlczanie anteny . . . . . . . . . . . . . Podlczanie zestawu glonikó . . . Podlczenie opcjonalnych urzdze ....... ....... ....... ....... ....... . . . . . . . . . . . . . . . .3 .4 .4 .4 .4 Typy odtwarzanych ply Dodatkowo niniejsze urzdzenie odtwarza plyty pliki DivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, CD-R / CD-RW z nagraniami audio, MP3, WMA, i/lub pliki JPEG. Uwaga: W zalenoci od moliwoci nagraniowych sprztu lub samych plyt CD-R/RW (lub DVD -R, DVD +R, DVD RW, DVD +RW), niektóre plyty CD-R/RW (lub DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) mog nie zosta odtworzone przez niniejsze urzdzenie. Plyty DVD-R/RW - tylko zapisane i sfinalizowane w formacie video mog by odtwarzane na tym urzdzeniu. Jeeli na plycie znajduje si duo danych, jej odczyt na tym odtwarzaczu moe trwa dluej ni w wypadku innych modeli. Nie przymocowuj adnych naklejek lub znaczków do adnej (tej z etykiet lub z nagraniem) ze stron plyty. Nie uywaj plyt CD o nieregularnych ksztaltach (na przyklad w ksztalcie serca lub omiokta) poniewa moe to spowodowa wadliwe dzialanie. Obsluga Obsluga przy pomocy przedniego panelu . . . . . .5 Obsluga przy pomocy pilota . . . . . . . . . . . . . . .5-7 Ustawienia pocztkowe . . . . . . . . . . . . . Czynnoci ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . JZYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DISPLAY (Wywietlacz) . . . . . . . . . . . . Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ustawienia blokady (nadzór rodzicielski) INNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 .7 .8 .8 .8 .9 .9 Prowadzanie stacji radiowych do pamici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Odtwarzanie Audio CD lub pliku MP3/WMA/JPEG/DivX Odtwarzanie Audio CD lub pliku MP3/WMA . . . . .10 Odtwarzanie programowane . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Odtwarzanie plyt JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Odtwarzanie plyty DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Funkcje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Kod regionu Urzdzenie to ma przypisany kod regionu, który jest podany na etykiecie znajdujcej si od spodu. Urzdzenie to moe odtwarza tylko plyty DVD oznaczone tym samym kodem lub "ALL". Uwagi dotyczce kodów regionalnych Jeli bdziesz próbowal odtworzy plyt DVD o innym kodzie regionalnym ni kod Twojego odtwarzacza, na ekranie telewizora pojawi si napis "Sprawd Kod Regionu". Funkcja RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Pomoc Kody jzyków . . . . . . . . . . . Kody kraju . . . . . . . . . . . . . Rozwizywanie problemów Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 .12 .13 .14 "Dolby", "Pro Logic" i symbol podwójnego D, s znakami handlowymi Dolby Laboratories. Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories. Prosz zadba o to aby odpowiednia powysza uwaga byla zawarta w instrukcji obslugi. Wyprodukowano na licencji U.S. Patent: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 oraz inne patenty aktualne i biece U.S. oraz wiatowe. DTS oraz DTS Digital Surround s zarejestrowanymi znakami handlowymi, a take logo DTS oraz symbol s znakami handlowymi firmy DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. Wstp O wywietlaniu symbolu Podczas obslugi urzdzenia na ekranie telewizora moe pojawi si symbol " " Oznacza on, e funkcja wymieniona w instrukcji obslugi nie jest dostpna na danej plycie DVD wideo. Symbole uyte w niniejszej instrukcji Fragment, którego tytul posiada jeden z poniszych symboli, odnosi si tylko do plyt oznaczonych na symbolu. DVD-V ACD MP3 Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materialów chronionych przed kopiowaniem takich jak programy komputerowe, pliki, audycje lub nagrania dwikowe moe by niezgodne z zasadami praw autorskich i by przestpstwem. Urzdzenie to nie moe by wykorzystywane do tego celu. Bd odpowiedzialny - przestrzegaj praw autorskich Plyty DVD oraz zakoczone plyty DVD±R/RW Plyty CD audio Plyty MP3 WMA Plyty WMA DivX JPEG Plyty JPEG Plyty DivX 3 POLISH Konfiguracja Instalacja Nie naley dotyka bolców znajdujcych si w gniazdach wyjcia oraz na tylnym panelu. Dotykanie ich moe spowodowa spicie, a w rezultacie trwale uszkodzenie urzdzenia. Glonik rodkowy Tylna Êcianka TV Antena sznurowa FM (w wyposaeniu) Glonik przedni (prawy) Glonik przedni (lewy) Glonik tylni (prawy) Subwoofer Glonik tylni (lewy) Tylna plyta odbiornika DVD/CD Do AUX IN AUDIO (L/R) Tyl magnetowidu Naley uwaa na nastpujce sytuacje: Naley upewni si, aby dzieci nie wkladaly rczek, ani adnych przedmiotów do kanalu glonika* *Kanal glonika; Rura pelnego basowego dwiku w obudowie glonika. Do AUDIO OUT (L/R) Podlczenie do odbiornika TV Podlcz na jeden z nastpujcych sposobów, w zalenoci od moliwoci sprztu jakim dysponujesz. Porady: W zalenoci od rodzaju odbiornika TV i innych urzdze jakie chcesz podlczy, istnieje kilka sposobów podlczania odtwarzacza. Zastosuj jedno z podlcze opisanych poniej. eby zastosowa najlepsze podlczenie, porównaj co na ten temat mówi instrukcje Twojego odbiornika TV, magnetowidu, Systemu Stereo czy innych urzdze. Uwaga : Sprawd, czy odbiornika DVD/CD jest podlczony bezporednio do odbiornika TV. Wybierz wlaciwe wejcie AVP w odbiorniku TV. Nie przylczaj odbiornika DVD/CD do telewizora za porednictwem magnetowidu. Obraz DVD moe ulec znieksztalceniu przez uklad zabezpieczenia przed nielegalnym kopiowaniem. Polczenie skladowej video Podlcz gniazdo MONITOR urzdzenia DVD/CD do gniazda Video IN telewizora za pomoc dostarczonego kabla video (V). Podlczanie anten Aby móc korzysta z tunera, naley podlczy anteny FM/AM dostarczone w wyposaeniu. Podlcz anten przewodow FM do gniazda FM aerial urzdzenia. Uwaga : Anten sznurow FM naley w pelni rozwin. Po podlczeniu anten sznurow FM naley uloy poziomo. Podlczanie zestawu gloników Podlcz kable glonikowe do odpowiednich gniazd. Aby uzyska najlepszy efekt otoczenia dwikiem, naley okreli parametry pracy gloników (odleglo, poziom itp.). Uwaga: Przy podlczaniu naley bezwzgldnie zachowa wlaciwe uloenie biegunów (przewód oznaczony "+" do gniazda oznaczonego "+", przewód "-" do gniazda oznaczonego "-"). W przeciwnym razie dwik bdzie znieksztalcony i pozbawiony tonów niskich. W przypadku podlczenia gloników przednich o niskiej wartoci znamionowej wejcia naley ostronie regulowa gloników; nagle zwikszenie glonoci moe spowodowa uszkodzenie gloników. Podlczenie SCART Podlczy gniazdo wyjcio ...