HT762TZ-D0_DPOLLLK_POL_3993 Odbiornik DVD Instrukcja uytkownika MODEL: HT762TZ HT762TZ-D0 SH72TZ-S SH72TZ-C SH72TZ-W R Przed podlczeniem, uyciem lub regulacj produktu prosimy uwanie przeczyta cal broszur z instrukcjami. UWAGA RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERA UWAGA: Urzdzenie nie powinno by wystawiane na dzialanie wody (kapanie lub zachlapanie) i nie wolno stawia na urzdzeniu adnych naczy z wod, takich jak na przyklad flakony. UWAGA: ABY ZMINIMALIZOWA RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM NIE USUWA POKRYWY (LUB TYLNEJ CZCI) WEWNTRZ URZDZENIA NIE MA CZCI, KTÓRE MOG BY NAPARAWANE PRZEZ UYTKOWNIKA POZOSTAWI CZYNNOCI SERWISOWE WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISOWEMU. UWAGA dotyczca kabla zasilania Zaleca si podlczanie wikszoci urzdze do wydzielonego obwodu; Oznacza to, ze pojedyncze gniazdko elektryczne zasilajce tylko to urzdzenie nie posiada dodatkowych wej lub rozgalników. Aby upewni si proe przejrze stron ze specyfikacja w instrukcji obslugi. Nie przecia ciennych gniazdek elektrycznych. Przecione gniazdka elektryczne, poluzowane lub uszkodzone gniazdka, przedluacze, pknite przewody zasilania lub uszkodzone izolacje przewodów s niebezpieczne. Kady z tych przypadków moe spowodowa poraenie prdem lub poar. Co jaki czas sprawdzaj przewody podlczone do urzdzenia i w razie zauwaenia uszkodze lub zuycia odlcz je od urzdzenia i zastp identycznym przewodem dostarczonym przez autoryzowany serwis. Chro przewód przed fizycznymi i mechanicznymi dzialaniami, takimi jak wykrcanie, zaptlanie, ciskanie, przytrzniecie przez drzwi lub deptanie. Zwró szczególna uwag na wtyczki, gniazdka elektryczne i miejsce gdzie przewód wychodzi z urzdzenia. Aby odlczy zasilanie naley wycign wtyczk z gniazdka. Podczas instalacji urzdzenia naley zapewni swobodny dostp do wtyczki zasilania. Symbol blyskawicy ze strzalk wewntrz trójkta równobocznego ma ostrzega uytkownika, e wewntrz obudowy urzdzenia znajduj si nie izolowane przewodniki napicia o niebezpiecznej wysokoci, które mog spowodowa powane ryzyko poraenia prdem elektrycznym. Wykrzyknik wewntrz trójkta równobocznego ma informowa uytkownika o wanych informacjach odnonie uywania i konserwacji (serwisowania) urzdzenia, zawartych w dokumentacji dolczonej do urzdzenia. OSTRZEENIE: ABY ZMINIMALIZOWA RYZYKO POARU LUB PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WYSTAWIAJ TEGO URZDZENIA NA DZIALANIE DESZCZU LUB WILGOCI. OSTRZEENIE: Nie instaluj tego urzdzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak pólki lub regaly. UWAGA: Nie wolno blokowa otworów wentylacyjnych. Naley zainstalowa zgodnie z zaleceniami producenta. Otwory znajdujce si w obudowie zostaly wykonane dla zapewnienia wentylacji, prawidlowego dzialania i zabezpieczenia przed przegrzaniem. Otwory te nie mog by zaslaniane przez poloenie urzdzenia na lóku, sofie, dywanie lub na podobnej powierzchni. Urzdzenie to nie wolno umieszcza w powierzchni zabudowanej np. pólkach na ksiki lub w szafkach chyba, e zapewniona jest wlaciwa wentylacja lub przestrzegane s zalecenia producenta. Utylizacja starych urzdze 1. Kiedy do produktu dolczony jest niniejszy przekrelony symbol kolowego pojemnika na mieci, oznacza to, e produkt jest objty dyrektyw 2002/96/EC. 2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny by utylizowane niezalenie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc skladowania wskazanych przez rzd lub miejscowe wladze. 3. Wlaciwy sposób utylizacji starego urzdzenia pomoe zapobiec potencjalnie negatywnemu wplywowi na zdrowie i rodowisko. 4. Aby uzyska wicej informacji o sposobach utylizacji starych urzdze, naley skontaktowa si z wladzami lokalnymi, przedsibiorstwem zajmujcym si utylizacj odpadów lub sklepem, w którym produkt zostal kupiony. Urzdzenie to zostalo wyprodukowane zgodnie z dyrektywami EWG DIRECTIVE 2004/108/WE oraz 2006/95/WE. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER UWAGA: Urzdzenie zawiera system laserowy. Aby wlaciwie uywa produkt, prosimy dokladnie przeczyta i zachowa na przyszlo instrukcj obslugi. Jeeli urzdzeni wymaga naprawy, prosimy skontaktowa si z autoryzowanym centrum serwisowym. Uywanie urzdze sterujcych lub nastawczych lub wykonywanie czynnoci innych ni opisane w instrukcji moe narazi uytkownika na dzialanie niebezpiecznego promieniowania. Aby unikn bezporedniego naraenia si na promieniowanie lasera, nie wolno próbowa otwiera obudowy. Po otwarciu widoczny promie lasera. NIE WOLNO PATRZY W KIERUNKU PROMIENIA. 2 Wstp Utrzymanie i konserwacja . . . Przed rozpoczciem obslugi Panel przedni/Panel tylny . . . Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .4 .5 .6 Utrzymanie i konserwacja Zapoznaj si z informacjami zawartymi w tym rozdziale przed skontaktowaniem si z technikiem serwisowym. Instalacja i przygotowanie Podlczenie do odbiornika TV . . . . . . . . . . . . .7 Podlczenie opcjonalnych urzdze . . . . . . . . .8 Podlczanie ante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Monta i podlczenie glonikó . . . . . . . . . . .9 Podlczanie zestawu gloników . . . . . . . . . .9 Polczenie HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Wywietlanie informacji o plycie na ekranie .11 Ustawienia pocztkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Czynnoci ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-14 JZYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 POKAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 5.1 Konfiguracja gloników . . . . . . . . . . . . .13 Ustawienia blokady (nadzór rodzicielski) . . . .14 INNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Obchodzenie si z urzdzeniem Podczas transportu urzdzenia Prosimy o zachowanie oryginalnego pudelka i materialów opakunkowych. Jeli potrzebujesz przetransportowa urzdzenie, dla maksymalnej ochrony zapakuj je tak, jak bylo oryginalnie zapakowane w fabryce. Utrzymywanie powierzchni zewntrznych w czystoci Nie uywaj lotnych cieczy, takich jak rodki owadobójcze, w pobliu urzdzenia. Nie pozostawiaj gumowych lub plastikowych produktów w kontakcie z urzdzeniem na dluszy czas, poniewa pozostawiaj one lady na powierzchni. Obslug Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Funkcje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Obsluga telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Odtwarzanie Audio CD lub pliku MP3/WMA . .17 Odtwarzanie programowane . . . . . . . . . . . . .17 Odtwarzanie plyt JPEG . . . . . . . . . . . . . . . .18 Odtwarzanie plyty DivX . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Prowadzanie stacji radiowych do pamici . . .20 Sluchanie radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Funkcja RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 P l y tDVD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Automatyczne wylczanie (funkcja "SLEEP TIMER") . . . . . . . . . . . . . . . .23 CIEMNIACZ (DIMMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 WYCISZENIE (MUTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Wybór ródla sygnalu wejciowego . . . . . .23 Dwik XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Dwik VIRTUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Tryb Dwikowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Czyszczenie urzdzenia Do czyszczenia odtwarzacza uywaj mikkiej i suchej szmatki. Jeli powierzchnie s bardzo zabrudzone uyj mikkiej szmatki lekko zwilonej w roztworze lagodnego detergentu. Nie uywaj mocnych rozpuszczalników takich jak alkohol, benzyna lub rozcieczalnik, gdy mog one uszkodzi powierzchni urzdzenia. Konserwacja urzdzenia Odtwarzacz DVD/CD jest nowoczesnym i precyzyjnym urzdzeniem. Jeli soczewka glowicy optycznej i elementy napdu plyty bd brudne lub zuyte moe zmniejszy si jako obrazu. W zalenoci od rodowiska w jakim urzdzenie jest uywane zaleca si regularne kontrole i konserwacj co kade 1,000 godzin uytkowania. W celu uzyskania szczególowych informacji prosimy skontaktowa si z najbliszym sprzedawc. Pomoc Kody jzyków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Kody kraju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Rozwizywanie problemów . . . . . . . . . . .25-26 Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 3 Wstp Przed rozpoczciem obslugi Typy odtwarzanych ply DVD (plyta 8 cm / 12 cm) Audio CD (plyta 8 cm / 12 cm) Dodatkowo, niniejsze urzdzenie odtwarza plyty pliki DivX, DVD±R, DVD±RW, CD-R / CD-RW z nagraniami audio, MP3, WMA, i/lub pliki JPEG. Uwaga: W zalenoci od moliwoci nagraniowych sprztu lub samych plyt CD-R/RW (lub DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW), niektóre plyty CD-R/RW (lub DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) mog nie zosta odtworzone przez niniejsze urzdzenie. Nie przymocowuj adnych naklejek lub znaczków do adnej (tej z etykiet lub z nagraniem) ze stron p l y t y. Nie uywaj plyt CD o nieregularnych ksztaltach (na przyklad w ksztalcie serca lub omiokta) poniewa moe to spowodowa wadliwe dzialanie. Aby zapewni wlaciwe uytkowanie niniejszego produktu prosimy uwanie przeczyta ponisze instrukcje i zachowa je w celu póniejszego odwolania si do nich. Niniejsza instrukcja obslugi dostarcza informacji o obsludze i konserwacji Twojego odtwarzacza DVD/CD. W przypadku, gdyby która z czci wymagala naprawy naley skontaktowa si z autoryzowan stacj serwisow. O wywietlaniu symbolu Podczas obslugi urzdzenia na ekranie telewizora moe pojawi si symbol " " Oznacza on, e funkcja wymieniona w instrukcji obslugi nie jest dostpna na danej plycie DVD wideo. Symbole uyte w niniejszej instrukcji Uwagi: Oznacza specjalne uwagi i funkcje dotyczce obslugi. Wskazówka: Kod regionu Oznacza wskazówki i porady ulatwiajce wykonywanie poszczególnych zada. Fragment, którego tytul posiada jeden z poniszych symboli, odnosi si tylko do plyt oznaczonych na symbolu. DVD ACD MP3 WMA JPEG DivX Urzdzenie to ma przypisany kod regionu, który jest podany na etykiecie znajdujcej si z tylu. Urzdzenie to moe odtwarza tylko plyty DVD oznaczone tym samym kodem lub ,,ALL". Uwagi dotyczce kodów regionalnych Wikszo plyt DVD ma umieszczony na okladce globus z wyranie widocznym jednym (lub wicej) numerem. Numer ten musi si zgadza z kodem regionalnym Twojego odtwarzacza DVD. W przeciwnym wypadku plyta nie zostanie odtworzona. Jeli bdziesz próbowal odtworzy plyt DVD o innym kodzie regionalnym ni kod Twojego odtwarzacza, na ekranie telewizora pojawi si napis "Sprawd Kod Regionu". DVD Plyty CD audio Plyty MP3 Plyty WMA Plyty JPEG Plyty DivX Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" i symbol dwóch D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. Poufne Prace Niepublikowane. Prawa autorskie 1992 ­ 1997 Dolby Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeone. Wyprodukowano na licencji Digital Theater Systems, Inc., numery patentów USA 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; oraz inne patenty amerykaskie i innych krajów , wydane i w przygotowaniu. ,,DTS" i ,,DTS DIgital Surround" s zarejestrowanymi znakami Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. Czym jest SIMPLINK? Niektóre funkcje tego urzdzenia mona kontrolowa przy pomocy pilota telewizora, jeeli urzdzenie to oraz telewizor LG z funkcj SIMPLINK polczone s przy pomocy HDMI. Funkcje moliwe do sterowania przy pomocy pilota telewizora LG: Odtwarzanie, pauza, skanowanie, pomijania, zatrzymanie, wylczenie zasilania itp. Szczególy na temat funkcji SIMPLINK patrz instrukcja obslugi telewizora. Telewizor LG z funkcj SIMPLINK oznaczony jest powyszym logo. Uyj kabla wersji wyszej ni 1.2A HDMI. 4 Panel przedni/Panel tylny POWER (ZASILANIE) Szuflade OPEN/CLOSE Wywietlacz Pokrtlo VOLUME Wejcie AUDIO IN STROJENIE(-/+)/ PRZESKAKIWANIE/ .> SZUKANIE(./>) STOP (x) PAUZA (X)/MONO/ STEREO (ST.) FUNC.(-)/PLAY(B) Nacinij i przytrzymaj ten przycisk przez okolo 3 sekundy, nastpnie naciskaj, aby wybra inn funkcj. Czujnik zdalnego sterowania Portu USB Podlcz do portu USB urzdzenie multimedialne (pami USB, itp.) Przewód polczeniow Gniazda SPEAKER Gniazdo anteny koncentrycznej FM Zlcza AUX AUDIO (L/R) Gniazdo wyjciowe (do TV) EURO AV Polcz z gniazdem SCART telewizora. MONITOR INPUT L - AUX - R HDMI OUT Y COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) OUT PUT Wentylator Gniazdo OPTICAL IN Gniazdo anteny AM Gniazda MONITOR OUT WYJCIE COMPONENT VIDEO OUT Podlcz do telewizora z gniazdami wejciowymi Y PB PR. Przelcznik wyjcia wideo - VIDEO OUT SELECTOR HDMI OUT Wyjcie HDMI to wysokiej jakoci transmisja cyfrowego dwiku i obrazu. Nie naley dotyka bolców znajdujcych si w gniazdach wyjcia oraz na tylnym panelu. Dotykanie ich moe spowodowa spicie, a w rezultacie trwale uszkodzenie urzdzenia. 5 Wstp Pilot POWER TUNER Uruchamia tuner systemowy (pasmo FM i AM). TUNER AUX USB Z OPEN/CLOSE (Z) Otwiera lub zamyka s ...