Podr´cznik uytkownika L194WT L204WT L194WTM L204WTM L194WTQ L204WTQ L194WTX L204WTX Przed uyciem tego urzàdzenia przeczytaj uwanie uwagi podane w rozdziale Ârodki ostronoÊci. Przechowuj Podr´cznik uytkownika (CD) w dost´pnym miejscu, aby korzystaç z niego w przyszoÊci. Wrazie potrzeby skorzystania z serwisu naley podaç informacje znajdujàce si´ na tabliczce umieszczonej na produkcie. Wane Êrodki ostronoÊci To urzàdzenie zostao zaprojektowane i wyprodukowane w sposób zapewniajàcy Twoje bezpieczestwo osobiste, jednak niepoprawne jego uycie moe spowodowaç ryzyko poraenia pràdem elektrycznym lub niebezpieczestwo poaru. Aby umoliwiç poprawne dziaanie wszystkich Êrodków bezpieczestwa wbudowanych do tego monitora, naley przestrzegaç nast´pujàcych podstawowych zasad instalacji, uytkowania i serwisu. Bezpieczestwo Naley uywaç tylko przewodu zasilania dostarczonego wraz z urzàdzeniem. W razie uycia innego przewodu zasilania naley sprawdziç, czy jest on zgodny ze stosownymi normami krajowymi, jeÊli nie by dostarczony przez sprzedawc´. JeÊli przewód zasilania jest w jakikolwiek sposób uszkodzony, naley si´ skontaktowaç z producentem lub najbliszym autoryzowanym punktem napraw w celu wymiany. Przewód zasilania jest uywany jako gówne urzàdzenie odàczajàce. Sprawdê, czy po instalacji urzàdzenia sieciowe gniazdko Êcienne jest atwo dost´pne. Zasilaj monitor tylko ze êróda energii wskazanego w danych technicznych w niniejszym podr´czniku lub podanego na monitorze. W razie braku pewnoÊci co do rodzaju zasilania w domu naley porozumieç si´ ze sprzedawcà. Przeciàone gniazda sieci pràdu zmiennego i przeduacze sà niebezpieczne. Równie niebezpieczne sà wystrz´pione przewody zasilania i uszkodzone wtyczki. Mogà one spowodowaç niebezpieczestwo poraenia pràdem elektrycznym lub niebezpieczestwo poaru. Skontaktuj si´ z technikiem serwisu w celu wymiany. Nie otwieraj monitora. Wewnàtrz nie ma elementów przeznaczonych do obsugi przez uytkownika. Wewnàtrz nie ma elementów przeznaczonych do obsugi przez uytkownika. Nawet kiedy wyàcznik jest w stanie OFF (Wyàczony), wewnàtrz wyst´pujà niebezpieczne wysokie napi´cia. JeÊli monitor nie dziaa prawidowo, skontaktuj si´ ze sprzedawcà. Aby uniknàç obrae ciaa: Nie ustawiaj monitora na pochylonej póce, jeÊli nie b´dzie prawidowo umocowany. Uywaj tylko podstawy zalecanej przez producenta. Aby zapobiec poarowi lub innemu zagroeniu: Zawsze wyàczaj monitor, jeÊli opuszczasz pokój na duej ni na chwil´. Nigdy nie pozostawiaj monitora wàczonego wychodzàc z domu. Zadbaj, aby dzieci nie wrzucay ani nie wkaday adnych przedmiotów do otworów obudowy monitora. Na niektórych cz´Êciach wewn´trznych wyst´pujà wysokie napi´cia. Nie dodawaj akcesoriów, które nie zostay przeznaczone do tego monitora. W czasie burzy z byskawicami lub gdy monitor jest pozostawiony bez nadzoru przez duszy czas, wyjmij wtyczk´ z gniazdka Êciennego. P1 Wane Êrodki ostronoÊci Instalacja Zadbaj, aby nic nie leao na przewodzie zasilania ani nic po nim nie przejedao oraz nie ustawiaj monitora w miejscu, w którym przewód zasilania jest naraony na uszkodzenie. Nie korzystaj z monitora w pobliu wody, czyli np. blisko wanny, umywalki, zlewu kuchennego, pralki, w wilgotnej piwnicy lub w pobliu basenu pywackiego. Monitory majà w obudowie otwory wentylacyjne, aby umoliwiç odprowadzanie ciepa wytwarzanego w czasie pracy. JeÊli te otwory zostanà zasoni´te, gromadzàce si´ ciepo moe spowodowaç uszkodzenie i w jego nast´pstwie niebezpieczestwo poaru. Dlatego NIE WOLNO: Zasaniaç dolnych otworów wentylacyjnych, ustawiajàc monitor na óku, sofie, kocu itp. Ustawiaç monitora w obudowie, jeÊli nie b´dzie zapewniona naleyta wentylacja. Zasaniaç otworów wentylacyjnych tkaninà lub innym materiaem. Ustawiaç monitora w pobliu grzejnika, nad grzejnikiem lub innym êródem ciep Nie wolno przecieraç ani uderzaç aktywnej matrycy LCD adnym twardym przedmiotem, gdy moe to doprowadziç do jej trwaego porysowania, zmatowienia lub zniszczenia Nie wolno przez duszy czas naciskaç palcem ekranu LCD, poniewa moe to spowodowaç powstawanie obrazów wtórnych. Na ekranie mogà pojawiaç si´ uszkodzone punkty, na przykad czerwone, zielone lub niebieskie plamki. Nie ma to jednak wpywu na sprawnoÊç monitora Aby na monitorze LCD uzyskaç jak najlepszà jakoÊç obrazu, naley stosowaç zalecanà rozdzielczoÊç. Ustawienie innej rozdzielczoÊci moe spowodowaç przeskalowanie lub inne przetworzenie obrazu wyÊwietlanego na ekranie. Jest to jednak naturalna cecha panelu LCD o ustalonej rozdzielczoÊci. Czyszczenie Przed czyszczeniem ekranu LCD naley odàczyç zasilanie Stosowaç lekko wilgotnà (nie mokrà) Êciereczk´. Nie wolno uywaç aerozoli bezpoÊrednio na ekran monitora, poniewa nadmiar rozpylanej cieczy moe spowodowaç poraenie pràdem elektrycznym. Pakowanie Nie naley wyrzucaç oryginalnego opakowania i pudeka. Stanowià one idealny pojemnik do transportowania urzàdzenia. Kiedy urzàdzenie jest przewoone w inne miejsce, naley je zapakowaç w oryginalne opakowanie. Zomowanie Lampa fluoroscencyjna uyta w tym produkcie zawiera niewielkà iloÊç rt´ci. Urzàdzenia tego nie naley wyrzucaç wraz ze zwykymi odpadami domowymi. Zomowanie tego produktu musi odbywaç si´ zgodnie z lokalnymi przepisami. P2 Podàczanie goÊnika - Funkcja jest przeznaczona tylko do modeli goÊników ­ L194WTM, L204WTM Podàczanie goÊnika 1. UmieÊç monitor na mi´kkiej tkaninie ekranem skierowanym w dó. 2. Wsu wystajàcy hak goÊnika w otwór w tylnej Êciance urzàdzenia. Wyci´cie Zaczep Przewód Audio DC-In AUDIO IN 3. Po zainstalowaniu goÊnika podàcz przewód Audio DC-In z tyu urzàdzenia. Monitor 19-calowy Monitor 20,1-calowy P3 Podàczanie monitora Przed rozpocz´ciem konfigurowania monitora naley si´ upewniç, e monitor, system komputerowy i inne doàczone urzàdzenia sà wyàczone. Umocowanie podstawy 1. UmieÊç monitor na mi´kkiej tkaninie ekranem skierowanym w dó 2. Przymocuj nók´ do monitora, wsuwajàc jà w odpowiednim kierunku, tak jak pokazano na ilustracji.Upewnij si´, e usyszysz klikni´cie. Nóka 3. Przymocuj podstaw´ do nóki (przód, ty), wsuwajàc jà w odpowiednim kierunku. 4. Po zmontowaniu wszystkich elementów ostronie podnieÊ monitor i ustaw go ekranem do przodu. Nóka Podstawa REAR REAR FRO NT REAR FRO NT Wane Na tej ilustracji przedstawiono ogólny model poàczenia. Twój monitor moe si´ róniç od elementów pokazanych na rysunku. Po zamontowaniu nóki nie zaleca si´ jej odàczania. Nie przenoÊ monitora w pozycji do góry nogami, trzymajàc go tylko za podstaw´. Monitor moe upaÊç i ulec uszkodzeniu lub zraniç Ci´ w stop´. P4 REAR Podàczanie monitora Zdejmowanie podstawy: 1. Na paskiej powierzchni poó poduszk´ lub 2. mi´kkà tkanin´. UmieÊç monitor na poduszce lub mi´kkiej tkaninie ekranem w dó cz´Êç gówn podstawk 3. Przytrzymaj monitor tak, jak pokazano poniej i lekko unieÊ podstaw´. 4. Przytrzymaj monitor, tak jak pokazano poniej, i przekr´ç podstawk´ w kierunku wskazywanym przez strzak´. 5. Wyciàgnij podstaw´. P5 Podàczanie monitora Zdejmowanie podstawki: Typ A 1. Upewnij si´, e na spodzie podstawki znajdujà si´ dwa zatrzaski dugie oraz dwa krótkie. 2. Przytrzymaj nók´ tak, jak pokazano poniej. 3. NaciÊnij równoczeÊnie od wewnàtrz dwa zatrzaski dugie z zastosowaniem odpowiedniej siy, tak jak pokazano poniej. 4. Naciskajàc zatrzaski, drugà r´kà przytrzymaj nók´ w celu wypchni´cia podstawki w kierunku wskazywanym przez strzak´. 5. Podstawka zostaa odàczona od nóki. P6 Podàczanie monitora Zdejmowanie podstawki: Typ B 1. Upewnij si´, e na spodzie podstawki znajdujà si´ cztery zatrzaski. 2. Przytrzymaj nók´ tak, jak pokazano poniej. 3. NaciÊnij od wewnàtrz kady z czterech zatrzasków w odpowiednim kierunku. 4. UmieÊç podstawk´ na paskiej powierzchni i 5. Podstawka zostaa odàczona od nóki. pociàgnij nók´ do góry, przytrzymujàc podstawk´ drugà r´kà. P7 Podàczanie monitora Przed rozpocz´ciem konfigurowania monitora naley si´ upewniç, e monitor, system komputerowy i inne doàczone urzàdzenia sà wyàczone. Ustawianie pozycji wyÊwietlacza 1. Wypróbuj róne sposoby wyregulowania pozycji panelu w celu zapewnienia sobie maksymalnego komfortu. Zakres przechylenia: -5°~20° 20 Ostrzeenie: Regulujàc kàt nachylenia ekranu, nie wkadaj palców mi´dzy gównà cz´Êç monitora i nók´. Moesz sobie przyciàç palce. Ergonomia W celu zachowania wygodnej i ergonomicznej pozycji widzenia zaleca si´, aby kàt odchylenia monitora od pionu nie przekracza pi´ciu stopni. P8 Podàczanie monitora Korzystanie z komputera 1. Ustaw monitor w wygodnym, dobrze wentylowanym miejscu w pobliu komputera. 2. Podàcz przewód sygnaowy 1 . Nast´pnie zabezpiecz poàczenie przez przykr´cenie Êrub. 3. Podàcz przewód zasilajàcy 2 do odpowiedniego, atwo dost´pnego gniazda zasilania, znajdujàcego si´ w pobliu monitora. Monitor 19-calowy Przewód sygnaowy UWAGA Uproszczony widok z tyu Ten widok z tyu reprezentuje model ogólny; Twój monitor moe si´ róniç od przedstawionego na ilustracji. Przewód zasilajàcy Zàcze sygnau analogowego D-SUB Zàcze sygnau cyfrowego DVI Zalene od modelu. Typ gniazda Êciennego 2 1 Gniazdo typu PC PC MAC Zàcze do komputerów Mac W przypadku uywania monitora z komputerem Apple Macintosh naley zastosowaç dodatkowy adapter umoliwiajàcy podàczenie 15-stykowego (3 rz´dy) zàcza D-sub VGA do 15-stykowego, 2rz´dowego zàcza komputera Macintosh. PC DVI-D (Ta funkcja nie jest dost´pna we wszystkich krajach.) P9 Podàczanie monitora Monitor 20,1-calowy Przewód sygnaowy Zàcze sygnau Zàcze sygnau analogowego cyfrowego DVI D-SUB Przewód zasilajàcy Zalene od modelu. Typ gniazda Êciennego UWAGA Uproszczony widok z tyu Ten widok z tyu reprezentuje model ogólny; Twój monitor moe si´ róniç od przedstawionego na ilustracji. 1 2 Gniazdo typu PC DVI-D (Ta funkcja nie jest dost´pna we wszystkich krajach.) PC PC MAC Zàcze do komputerów Mac W przypadku uywania monitora z komputerem Apple Macintosh naley zastosowaç dodatkowy adapter umoliwiajàcy podàczenie 15-stykowego (3 rz´dy) zàcza D-sub VGA do 15-stykowego, 2-rz´dowego zàcza komputera Macintosh. 4. NaciÊnij przycisk na przednim panelu przeàczania, aby wàczyç zasilanie. Po wàczeniu monitora jest automatycznie wàczana ,,Funkcja automatycznego ustawiania obrazu". (Tylko w trybie analogowym) UWAGA ,,Funkcja automatycznego ustawiania obrazu"? Ta funkcja zapewnia optymalne ustawienia monitora. Gdy uytkownik po raz pierwszy podàczy monitor do komputera, funkcja ta automatycznie dostosuje ustawienia wyÊwietlacza optymalnie do sygnaów wejÊciowych. Za pomocà przycisku AUTO/SET (Auto/Ustaw) wybierz automatycznà regulacj´ ekranu podczas uytkowania monitora lub r´cznà obsug´ tej funkcji Mona take skorzystaç z opcji ,,USTAWIENIA FABRYCZNE"w menu ekranowym. Powoduje ona inicjalizacj´ wszystkich elementów menu z wyjàtkiem opcji ,,J´zyk". P10 Korzystanie z goÊników ­ Funkcja jest przeznaczona tylko do modeli goÊników ­ L194WTM, L204WTM Gniazdo boczne WejÊcie suchawkowe Po podàczeniu suchawek goÊnik jest automatycznie wyciszany. Watecz WejÊcie audio Suy do poàczenia z gniazdem *LINE OUT (WyjÊcie linii) na karcie dêwi´kowej komputera. AUDIO IN *LINE OUT (WyjÊcie linii) Speaker out (GoÊnik) *Line Out (WyjÊcie linii) Zàcze uywane do poàczenia z goÊnikiem z wbudowanym wzmacniaczem (Amp). Przed podàczeniem sprawdê zàcze karty dêwi´kowej w komputerze. JeÊli karta dêwi´kowa w komputerze ma tylko zàcze Speaker Out (GoÊnik), zmniejsz goÊnoÊç w komputerze. JeÊli wyjÊcie Audio Out (WyjÊcie audio) karty dêwi´kowej w komputerze obsuguje dwie funkcje Speaker Out (GoÊnik) i Line Out (WyjÊcie linii), zmie funkcj´ na Line Out (WyjÊcie linii) za pomocà zworki (Sprawdê w podr´czniku karty dêwi´kowej). P11 Funkcje panelu sterowania Przyciski na panelu przednim Watecz Element sterujàcy Przycisk MENU Funkcja Przycisk ten suy do wchodzenia lub wychodzenia z menu ekranowego. OSD ZABLOKOWANE/ODBLOKOWANE Funkcja ta umoliwia blokowanie bieàcych ustawie sterowania, tak aby nie mogy byç zmienione nieumyÊlnie. NaciÊnij przycisk MENU i przytrzymaj przez kilka sekund. Powinien si´ pojawiç komunikat ,,OSD ZABLOKOWANE". W kadej chwili moesz odblokowaç przyciski sterujàce menu ekranowego, naciskajàc i przytrzymujàc przez kilka sekund przycisk MENU (Menu). Powinien si´ pojawiç komunikat ,,OSD ODBLOKOWANE". Przyciski Przyciski te sà przeznaczone do wybierania lub ustawiania funkcji w menu ekranowym. : Wi´cej informacji mona znaleêç na stronie P19. Przycisk ten jest przeznaczony do uaktywniania zàcza DPrzycisk SOURCE (èródo) Sub lub DVI. Ta funkcja jest uywana, gdy do monitora sà ...