RH277.278H_P2L_NA8PLL_POL NAGRYWARKA HDD/DVD INSTRUKCJA OBSLUGI MODEL: RH277H RH278H Przed podlczeniem, uyciem lub regulacj tego urzdzenia prosimy uwanie przeczyta cal instrukcj. UWAGA RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERA UWAGA: Urzdzenie nie powinno by wystawiane na dzialanie wody (kapanie lub zachlapanie) i nie wolno stawia na urzdzeniu adnych naczy z wod, takich jak na przyklad flakony. UWAGA: ABY ZMINIMALIZOWA RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM NIE USUWA POKRYWY (LUB TYLNEJ CZCI) WEWNTRZ URZDZENIA NIE MA CZCI, KTÓRE MOG BY NAPARAWANE PRZEZ UYTKOWNIKA POZOSTAWI CZYNNOCI SERWISOWE WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISOWEMU. UWAGA dotyczca kabla zasilania Zaleca si podlczanie wikszoci urzdze do wydzielonego obwodu; Oznacza to, e pojedyncze gniazdko elektryczne zasilajce tylko to urzdzenie nie posiada dodatkowych wej lub rozgalników. Aby upewni si prosz przejrze stron ze specyfikacj w instrukcji obslugi. Nie przecia ciennych gniazdek elektrycznych. Przecione gniazdka elektryczne, poluzowane lub uszkodzone gniazdka, przedluacze, pknite przewody zasilania lub uszkodzone izolacje przewodów s niebezpieczne. Kady z tych przypadków moe spowodowa poraenie prdem lub poar. Co jaki czas sprawdzaj przewody podlczone do urzdzenia i w razie zauwaenia uszkodze lub zuycia odlcz je od urzdzenia i zastp identycznym przewodem dostarczonym przez autoryzowany serwis. Chro przewód przed fizycznymi i mechanicznymi dzialaniami, takimi jak wykrcanie, zaptlanie, ciskanie, przytrzniecie przez drzwi lub deptanie. Zwró szczególn uwag na wtyczki, gniazdka elektryczne i miejsce gdzie przewód wychodzi z urzdzenia. Aby odlczy zasilanie naley wycign wtyczk z gniazdka. Podczas instalacji urzdzenia naley zapewni swobodny dostp do wtyczki zasilania. Symbol blyskawicy ze strzalk wewntrz trójkta równobocznego ma ostrzega uytkownika, e wewntrz obudowy urzdzenia znajduj si nieizolowane przewodniki napicia o niebezpiecznej wysokoci, które mog spowodowa powane ryzyko poraenia prdem elektrycznym. Wykrzyknik wewntrz trójkta równobocznego ma informowa uytkownika o wanych informacjach odnonie uywania i konserwacji (serwisowania) urzdzenia, zawartych w dokumentacji dolczonej do urzdzenia. OSTRZEENIE: ABY ZMINIMALIZOWA RYZYKO POARU LUB PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WYSTAWIAJ TEGO URZDZENIA NA DZIALANIE DESZCZU LUB WILGOCI. OSTRZEENIE: Nie instaluj tego urzdzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni, takich jak pólki lub regaly. UWAGA: Nie wolno blokowa otworów wentylacyjnych. Naley zainstalowa zgodnie z zaleceniami producenta. Otwory znajdujce si w obudowie zostaly wykonane dla zapewnienia wentylacji, prawidlowego dzialania i zabezpieczenia przed przegrzaniem. Otwory te nie mog by zaslaniane przez poloenie urzdzenia na lóku, sofie, dywanie lub na podobnej powierzchni. Urzdzenia tego nie wolno umieszcza w powierzchni zabudowanej np. pólkach na ksiki lub w szafkach chyba, e zapewniona jest wlaciwa wentylacja lub przestrzegane s zalecenia producenta. Utylizacja starych urzdze 1. Kiedy do produktu dolczony jest niniejszy przekrelony symbol kolowego pojemnika na mieci, oznacza to, e produkt jest objty dyrektyw 2002/96/EC. 2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny by utylizowane niezalenie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc skladowania wskazanych przez rzd lub miejscowe wladze. 3. Wlaciwy sposób utylizacji starego urzdzenia pomoe zapobiec potencjalnie negatywnemu wplywowi na zdrowie i rodowisko. 4. Aby uzyska wicej informacji o sposobach utylizacji starych urzdze, naley skontaktowa si z wladzami lokalnymi, przedsibiorstwem zajmujcym si utylizacj odpadów lub sklepem, w którym produkt zostal kupiony. Urzdzenie to zostalo wyprodukowane zgodnie z dyrektywami EEC DIRECTIVE 89/336/EEC, 93/68/EEC oraz 73/23/EEC. UWAGA: PO OTWARCIU OBUDOWY I UNIESZKODLIWIENIU BLOKAD WIDOCZNE I NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE KLASY 3B, NIE WOLNO WYSTAWIA SI NA DZIALANIE PROMIENIA UWAGA: To urzdzenie wykorzystuje system laserowy. Aby zapewni prawidlowe uytkowanie tego urzdzenia, przeczytaj dokladnie niniejsz instrukcj obslugi i zachowaj j na przyszlo, a gdy urzdzenie bdzie wymagalo konserwacji skontaktuj si z autoryzowanym serwisem. Czynnoci obslugowe, regulacja oraz postpowanie inne ni okrelone poniej, mog spowodowa ryzyko naraenia na dzialanie niebezpiecznego promieniowania. Aby unikn bezporedniej ekspozycji na dzialanie promienia laserowego, nie otwieraj obudowy. Widzialne promieniowanie laserowe po otwarciu. NIE WPATRUJ SI W PROMIE LASERA. 2 Spis treci Wstp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9 O symbolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Symbole uyte w niniejszej instrukcji . . . . . . . . . . . . . . .4 Informacje o plytach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Plyty do nagrywania i odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . .5 Plyty do odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Kod regionu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Moliwo kopiowania i przenoszenia . . . . . . . . . . . . . .6 O wewntrznym napdzie dysku twardego . . . . . . . . . . .7 Uywanie pamici USB Memory Stick . . . . . . . . . . . . . .7 Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Obsluga pilotem zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . .9 Podlczenie i ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-23 Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Podlczanie do anteny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Podlczanie do telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Podlczenie HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Podlczenie do wzmacniacza . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Dodatkowe podlczenia Audio/Video (A/V) . . . . . .14-15 Automatyczna konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Korzystanie z Home Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Ustawienia pocztkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Czynnoci ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Ogólne ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-19 Programowanie automatyczne . . . . . . . . . . . . . . .16 Edycja programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Format obrazu TV / Polczenie AV2 . . . . . . . . . .18 Format wyjcia Video / Tryb oszczdzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Resetowanie i formatowanie . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Ustawienia jzykowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Menu ekranowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Menu Dyskowe/Dysk Audio/Dysk Napisy . . . . . . .19 Wyjcie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Czstotliwo próbkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 DRC (Sterowanie Zakresem Dynamiki) . . . . . . . . .19 Vocal (Wokal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Ustawienia blokady (nadzór rodzicielski) . . . . . . . . . . .20 Ocena / Ustaw haslo / Regionu . . . . . . . . . . . . .20 Kod rejestracyjny DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Wybierz Tryb Nagr / Format nagrywania . . . . . . . .21 Audio nagryw. DV / Audio nagryw. TV . . . . . . . . . .21 Automatyczne dzielenie na rozdzialy / MPEG4 / AV2 Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Time shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Ustawienia plyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Inicjalizacja Dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Finalizuj / Nazwa Dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Zabezpieczenia / Funkcja PBC . . . . . . . . . . . . . . .22 Ogólne informacje na temat wywietlania ekranowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-34 Odtwarzanie funkcje podstawowe . . . . . . . . . . . . .24-27 Odtwarzanie pliku filmowego DivX . . . . . . . . . . . . . . .28 Odtwarzanie plyt Audio CD i plików MP3/WMA . . . . .29 Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-41 O nagrywaniu DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Nagrywanie na twardy dysk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Przesunicie w czasie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Nagrywanie podstawowe z TV . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Szybkie programowanie nagrywania . . . . . . . . . . . . .37 Nagrywanie programowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Sprawdzanie szczególów nagrywania programowanego czasowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Nagrywanie z zewntrznych urzdze . . . . . . . . . . . .39 Nagrywanie z kamery cyfrowej . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Równoczesne nagrywanie i odtwarzanie . . . . . . . . . . .41 Odtwarzanie innego tytulu podczas nagrywania .41 Polizg czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Nagrywanie MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Edycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-49 Przegld menu tytulów i rozdzialów . . . . . . . . . . . .42 Tryb HDD, VR: Edycja pocztkowej zawartoci oraz listy odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Dodawanie znaczników rozdzialów . . . . . . . . . . . . . .43 Zmienianie miniatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Tworzenie nowej Listy odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . .44 Wprowadzanie dodatkowych tytulów/ rozdzialów na list odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Usuwanie tytulu/ rozdzialu Oryginalu lub Listy odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Usuwanie czci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Nazywanie tytulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Szukanie wedlug czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Sortowanie listy rozdzialów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Lczenie dwóch tytulów w jeden . . . . . . . . . . . . . . . .47 Rozdzielanie jednego rozdzialu na dwa . . . . . . . . . .47 Lczenie dwóch rozdzialów w jeden . . . . . . . . . . . . .48 Dodatkowe funkcji dla nagrywalnych plyt DVD . . . . .48 Przenoszenie rozdzialu listy odtwarzania . . . . . . . . .49 Ukrywanie Rozdzialu/Ty t u l u . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Ochrona tytulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-52 Przed rozpoczciem kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Przegrywanie z HDD na DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Kopiowanie z DVD na HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Funkcja One Touch Copy (z HDD na DVD) . . . . . . . . .52 Funkcja One Touch Copy (z DVD na HDD) . . . . . . . . .52 Referencje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-58 Dodatkowe informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Odtwarzanie listy menu tytulów wywietlonej na innych nagrywarkach DVD lub odtwarzaczach . . .53 Odtwarzanie nagra na innym odtwarzaczu DVD Odtwarzacze (Zakaczanie plyty) . . . . . . . . . . . .53 Kody jzyków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Kody kraju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Obsluga Twojego telewizora z uyciem dostarczonego pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . .55 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-57 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 3 Wstp Programowane odtwarzanie plyt Audio CD i plików MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Ogldanie plików JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32 Edycja plików MP3/WMA, JPEG, DivX . . . . . . . . . .33-34 Wstp Aby zapewni prawidlowe uytkowanie tego urzdzenia, przeczytaj dokladnie niniejsz instrukcj obslugi i zachowaj j na przyszlo. Ta instrukcja zawiera informacje o obsludze i konserwacji Twojej nagrywarki. Gdy urzdzenie bdzie wymagalo konserwacji, skontaktuj si z autoryzowanym serwisem. Informacje o plytach Przenoszenie plyt Nie dotykaj strony plyty zawierajcej zapis. Trzymaj plyt za brzegi tak, aby nie zostawi odcisków palców na powierzchni. Nigdy nie przyklejaj kawalków papieru lub tamy na plycie. O symbolu Ikona " " pojawiajca si na ekranie telewizora oznacza, e funkcja objaniania w niniejszej instrukcji obslugi jest niedostpna dla danego nonika. Przechowywanie plyt Po odtworzeniu plyt przechowuj w jej pudelku. Ni ...