Telefony IP Voice Przewodnik uytkownika Model: SPA921, SPA922, SPA941, SPA942 Telefony IP Prawa autorskie i znaki towarowe Instrukcje i opisy zawarte w tej instrukcji uytkownika mog ulec zmianie bez powiadomienia. Linksys jest zarejestrowanym znakiem towarowym rmy Cisco Systems Inc. i/lub jej oddzialów w USA oraz kilku innych krajach. Prawa autorskie © 2006 Cisco Systems, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. Pozostale marki oraz nazwy produktów s znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich posiadaczy. Korzystanie z Instrukcji uytkownika Czytajc t instrukcj uytkownika, prosimy zwróci uwag na nastpujce elementy: Ten znak oznacza zaslugujc na uwag notatk i podczas korzystania z telefonu IP naley zwraca na niego szczególn uwag. Znak wykrzyknika oznacza przestrog lub ostrzeenie przed moliwoci uszkodzenia Twojej wlasnoci lub telefonu IP. Taki znak zapytania ma przypomina o czym, co naley wiedzie podczas korzystania z telefonu IP. Oprócz tych symboli, niniejsza instrukcja zawiera de nicje terminów technicznych, prezentowanych w nastpujcej formie: Termin: de nicja. Ponadto, kady rysunek (diagram, zrzut zawartoci ekranu lub innego rodzaju obraz), opatrzony jest numerem rysunku i opisem w nastpujcej formie: Rysunek 0-1: Przykladowy opis rysunku SPA921,922,941,942-UG-60426NC DF Telefony IP Rozdzial 1: Wprowadzenie 1 Wstp 1 Przegld systemu telefonii IP 2 Rozdzial 2: Instalacja 3 Skladanie elementów telefonu i podlczanie do sieci 3 Monta telefonu na cianie 4 Wlczanie telefonu 5 Rozdzial 3: Uytkowanie telefonu 6 Korzystanie ze sluchawki, glonika i zestawu sluchawkowego 6 Korzystanie ze sluchawki 6 Korzystanie z glonika 6 Korzystanie z zestawu sluchawkowego 6 Przelczanie pomidzy sluchawk, glonikiem i zestawem sluchawkowym podczas rozmowy 6 Przyciski podstawowe w telefonach Linksys SPA921/922/941/942 7 Podstawowe przyciski na wywietlaczu 8 Wykonywanie polcze 9 Wybieranie numeru z listy Redial 9 Szybkie wybieranie 9 Odbieranie polcze 10 Wiele polcze na jednej linii (SPA921 i SPA922) 10 Wiele polcze na kilku liniach (SPA941 i SPA942) 10 Funkcje specjalne 10 Dostp do poczty glosowej 10 Wyciszanie polczenia 10 Przelczanie polczenia w stan wstrzymania (Hold) 10 Polczenia konferencyjne pomidzy 3 numerami 11 Transfer zamierzony 11 Przycisk transferu niezamierzonego lub ,,lepego" 11 Zakoczenie polczenia 12 Ustawienia 13 1. Katalog (Przycisk Ustawienia, 1) 14 2. Szybkie wybieranie (Przycisk Ustawienia, 2) 15 Telefony IP 3. Historia polcze (Przycisk Ustawienia, 3) 4. Dwik dzwonka (Przycisk Ustawienia, 4) 5. Preferencje (Przycisk Ustawienia, 5) 6. Przekierowanie polcze (Przycisk Ustawienia, 6) 7. Czas/Data (Przycisk Ustawienia, 7) 8. Poczta glosowa (Przycisk Ustawienia, 8) 9. Sie 10. Informacja o produkcie 11. Status 12. Reboot 13. Restart - ponowne uruchomienie 14. Przywrócenie do ustawie fabrycznych 15. Hasla zabezpieczajce telefon (Przycisk Ustawienia, 15) 16. Kontrast wywietlacza LCD (Przycisk Ustawienia, 16) 17. Status parkowanych polcze (Przycisk Ustawienia, 17) 18. Logowanie (Przycisk Ustawienia, 18) Zalcznik A: Regulacje prawne Zalcznik B: Dane kontaktowe 16 16 16 17 18 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 25 Telefony IP Rozdzial 1: Wprowadzenie Wstp Telefony SPA921, SPA922, SPA 941 i SPA942 to telefony w pelni przygotowane do uslug VoIP (Voice over Internet Protocol), pozwalajce komunikowa si przez sie IP. Telefony te posiadaj tradycyjn funkcjonalno, takie jak przekierowywanie polcze, oddzwanianie, szybkie wybieranie, transferowanie polcze, polczenia konferencyjne i dostp do poczty glosowej. Polczenia mog by wybierane lub odbierane za pomoc sluchawki, glonika lub zestawu sluchawkowego. Rónice pomidzy modelami przedstawia tabela poniej. Tabela 1: Porównanie modeli telefonów IP Linksys IP Model SPA Ilo linii VoIP Ilo portów Ethernet Wsparcie dla Power over Ethernet SPA921 SPA922 SPA941* SPA942* 1 1 2-4 2-4 1 2 1 2 Nie Tak Nie Tak * Telefony SPA941 i SPA942 fabrycznie obsluguj 2 linie VoIP. Istnieje moliwo aktualizacji telefonu do oblsugi 4 linii VoIP poprzez instalacj specjalnego oprogramowania przy uyciu interfejsu www lub zdalnie via bezpieczny update pro lu. Rozdzial 1: Wprowadzenie Wstp 1 Telefony IP Przegld systemu telefonii IP Mimo, e Twój telefon posiada tradycyjne funkcje, wykorzystuje do komunikacji technologi Voice over Internet Protocol (VoIP). Telefon bazuje na powszechnie wykorzystywanym protokole Session Initiation Protocol (SIP) w zwizku z czym jest kompatybilny z sieciami VoIP opartymi na tym protokole. Poniszym diagram przedstawia typowy system telefonii IP dla 16 uytkowników. Operator telefonii tradycyjnej PSTN Operator VoIP 2 urzdzenia analogowe Router / modem szerokopasmowy SPA9000 System telefonii IP Rodzial 1: Wprowadzenie Przegld systemu telefonii IP 2 Telefony IP Rodzial 2: Instalacja Notka: Zanim rozpoczniesz instalacj telefonu, Administrator Systemu musi przygotowa sie. Jeli technik nie instalowal Twojego telefonu, sprawd u Administratora Systemu czy wykorzystywana sie jest gotowa do obslugi telefonu i zainstaluj telefon. Skladanie telefonu i podlczanie do sieci 1. Znajd kocówk przewodu sluchawkowego i znajd cz o dluszym kocu. Wepnij j w gniazdo z tylu stacji bazowej (symbol telefonu). 2. Podlcz krótsz cz przewododu sluchawkowego do gniazdka umieszczonego u dolu sluchawki (nie pokazane). 3. Jeli korzystasz z zewntrznego ródla zasilania, wepnij kabel zasilajcy do zasilania, a dug kocówk podlcz do stacji bazowej. Uywaj tylko zasilacza przeznaczonego do tego telefonu. SPA922 i SPA942 mog dziala bez zewntrznego ródla zasilania, jeli s podlczone do przelcznika obslugujcego standard IEEE 802.3af (PoE). 4. Wepnij kabel sieciowy do gniazda umieszczonego z tylu stacji bazowej. Drugi koniec kabla podlcz do przygotowanego wczeniej gniazdka sieciowego. Jeli telefon jest skon gurowany do uywania adaptera PoE, sprawd instrukcj dolczon do tego urzdzenia w celu poprawnego podlczenia. 3. 4. 1. Rysunek 2-1: Podlczanie kabla sieciowego i przewodu telefonicznego (krok od 1 do 4) 2: Instalacja Skladanie telefonu i podlczanie do sieci 3 Telefony IP Skladanie telefonu 1. Podlcz telefon zgodnie z instrukcj (strona 2). 2. Dopasuj elementy podstawki do stacji bazowej. 3. Zamontuj podstawk w stacji. 4. Lekko docinij górn cz podstawki, powinna latwo dopasowa si do otworów podstawki. Nie uywaj sily. Rysunek 2-2: Podstawka biurkowa dolczona do telefonu (krok 5) Monta telefonu na cianie Notka: Aby zamontowa telefon na cianie, nie instaluj podstawki biurkowej do stacji bazowej. 1. Podlcz telefon zgodnie z instrukcj (strona 2). 2. Zamontuj dwie ruby w cianie, pamitaj, aby zostawi odleglo od ciany do koca ruby wyniosla nie mniej ni 1,4" (ponad 0,5cm). Nastpnie dopasuj uchwyt mocujcy do rub. Przesu telefon lekko w dól i sprawd mocowanie. Moesz równie zakupi zestaw montaowy do telefonów IP u swojego dostawcy. Rysunek 2-3: Monta telefonu na cianie 4 2: Instalacja Skladanie telefonu Wlczanie telefonu Ten rozdzial zaklada, e poprawnie zmontowano i podlczono telefon do sieci. Podlcz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego. Uywaj wylcznie zasilacza dolczonego do telefonu. · Kiedy ródlo zasilania zostanie podlczone, telefon rozpocznie sekwencje startow. · Podczas tej sekwencji, na wywietlaczu LCD pojawi si logo LINKSYS® oraz informacja ,,Inicjalizacja Sieci". · Wszystkie diody LED na telefonie zaczn miga. · Data, nazwa i numer telefonu pojawi si w górnej czci wywietlacza LCD. IP Phone SPA942 W dolnej czci wywietlacza LCD zostan wywietlone nazwy przycisków: Redial, Katalog, Przekieruj i DND. Po wskazaniu odpowiedniej funkcji, pojawi si mala strzalka, która pozwoli przej do kolejnych przycisków funkcyjnych poprzez nacinicie prawej strony klawisza nawigacyjnego. Rysunek 2-4: Wywietlacz LCD telefonów SPA941/942 Jeeli na telefonie nie pojawil si powyszy ekran, sprawd poprawno instalacji i podlczenia. Jeli wszystko podlczone jest naleycie, spóbuj odlczy i podlczy ponownie urzdzenie. Jeeli nadal nie widzisz ustawie na wywietlaczu LCD, skontaktuj si z Administratorem telefonu lub dostawc uslugi. 2: Instalacja Wlczanie telefonu 5 Telefony IP Rozdzial 3: Uytkowanie telefonu Telefon moe by uywany natychmiast po jego instalacji (patrz Rozdzial 2: Instalacja). Aby dostosowa opcje telefonu do swoich potrzeb, przeczytaj poniszy rozdzial. Korzystanie ze sluchawki, glonika i zestawu sluchawkowego Rozmowy mog by wykonywane lub odbierane za pomoc sluchawki, glonika lub zestawu sluchawkowego, które to opcje moesz przelcza podczas trwania rozmowy. Ustaw glono urzdzenia za pomoc regulatora glonoci. Korzystanie ze sluchawki Aby wykonywa i odbiera polczenia za pomoc sluchawki wystarczy j podnie ze stacji bazowej. Korzystanie z glonika Aby wykonywa i odbiera polczenia za pomoc glonika naley wcisn klawisz ,,glonika". Klawisz podwietli si na zielono. Rysunek 3-1: Regulator glonoci Korzystanie z zestawu sluchawkowego Podlcz zestaw sluchawkowy z kocówk 2.5mm do portu zestawu sluchawkowego z prawej strony telefonu. Wcinij przycisk zestawu sluchawkowego, klawisz podwietli si na zielono. Informacje na temat wspieranych modeli i zestawów sluchawkowych dostpne s na stronie producenta www.linksys.com. Rysunek 3-2: Klawisz glonika Przelczanie pomidzy sluchawk, zestawem sluchawkowym lub glonikiem w trakcie rozmowy Kade z wymienionych urzdze moe zosta uyte podczas rozmowy, jednak tylko jedno moe by aktywne w danym momencie. Sluchawka moe by odwieszona w trakcie uywania glonika lub zestawu sluchawkowego. Jeeli przelczasz si pomidzy sluchawk, a glonikiem lub zestawem sluchawkowym, upewnij si czy odpowienia dioda jest zapalona, zanim odloysz sluchawk. W ten sposób unikniesz przypadkowego rozlczenia rozmowy. Rozdzial 3: Uytkowanie telefonu Korzystanie ze sluchawki, glonika i zestawu sluchawkowego 6 Telefony IP Przyciski podstawowe w telefonach Linksys SPA921/922/941/942 Tabela 1: Specy kacja przycisków bazowych Cechy Klawisz nawigacji Klawiatura Wywietlacz LCD Opis Pozwala porusza si po menu ekranowym za pomoc strzalek góra - dól, lewa - prawa Sluy do wprowadzania numerów oraz innych znaków alfanumerycznych (rysunek nie pokazuje) Telefon posiada ekran LCD. Pokazuje dat, numer telefonu, id rozmowy przychodzcej (jeli dostpny), status linii/polczenia, numery wewntrzne i funkcje klawiszy ekranowych: ponów, spis, przek. i dnd Pokazuj numery wewntrzne i ich status Klawisze nawigacyjne (góra-dól, prawy-lewy) Linie Funkcje klawiszy ekranowych Klawisze ekranowe Wywietlacz LCD IP Phone SPA942 Linie (tylko modele SPA941/942) Klawisz ekranowy Funkcje klawiszy ekranowych Wcinij, aby wybra funkcj przypisan do klawisza ekranowego Pokazuje funkcj dostpn po wybraniu okrelonego klawisza. Wywietlany jest w dolnej czci ekranu Rysunek 3-3: Lokalizacja przycisków Rozdzial 3: Uytkowanie telefonu Przyciski podstawowe w telefonach Linksys SPA921/922/941/942 7 Telefony IP Podstawowe przyciski na wywietlaczu Przyciski na wywietlaczu LCD pozwalaj na szybkie korzystanie z funkcji telefonu. Zapoznaj si z tabel poniej, która przedstawia funkcj klawiszy ekranowych. Pozostale klawisze zostan objanione w czeci ,,Ustawienia" tego rozdzialu. Tabela 2: Funkcje klawiszy ekranowych (alfabetycznie, nie jak na telefonie) Nazwa Opis Przekierowywanie polcze, 4 opcje do wyboru: wszystkich, kiedy linia jest zajta, kiedy nie ma odpowiedzi lub kiedy nie ma odpowiedzi po okrelonym czasie. Dostp do katalogu telefonu (zobacz cz 2 w dziale ,,Ustawienia"). Nie przeszkadza. Wysyla przychodz polczenia na poczt glosow lub daje sygnal zajtoci. Pozwala odebra polczenie z numeru wewntrznego spoza wlasnej grupy. Oddzwanianie, wybiera numer z którego ostatnio bylo polczenie. Parkuje polczenie na wyznaczonym miejscu (numer). Polczenie jest aktywne dopóki go nie odparkujesz lub rozmówca rozlczy si. Kon guracja przed administratora telefonu. Odbiera polczenie z innego telefonu z wlasnej grupy. Wywietla list ostatnio wybieranych numerów. Wykorzystywane do przywracania polcze zaparkowanych. przek. (cfwd) spis (dir) dnd odbierzGr (grPick) oddzwo (lcr) parkuj (park) odbierz (pickup) ponów (redial) -parkuj (unpark) Rozdzial 3: Uytkowanie telefonu Podstawowe przyciski na wywietlaczu 8 Telefony IP Wykonywanie polcze Notka: Aby dzwoni, moesz potrzebowa numer dostpu do linii zewntrznej. Zapytaj swojego Administratora telefonu jakie w twojej rmie s zasady wykonywania polcze i jaki jest plan numeracji. Wybieranie numeru telefonu Moesz wykonywa polczenia za pomoc: · Podnie sluchawk i wybierz numer. · Podlcz zestaw sluchawkowy, wciij przycisk zestawu sluchawkowego i dzwo. · Wcinij klawisz glonika i dzwo. (dla telefonów SPA941/942 moesz równie wybra inn lini telefoniczn) Na ekranie wywietli si informacja ,,Trwa lczenie", a nastpnie ,,Polczony" w chwili kiedy polczenie zostanie zestawione pomylnie. Aby zakoczy rozmow naley odloy sluchawk. Jeli korzystasz z zestawu sluchawkowego lub glonika wcinij podwietlony na zielono klawisz dedykowany do danego ...