P³yta gazowa INSTRUKCJA OBS£UGI Mod. EHG 6760 35687-1901 PL Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Przed przyst¹pieniem do eksploatacji urz¹dzenia nale¿y dok³adnie zapoznaæ siê z instrukcj¹ zawieraj¹c¹ wskazówki i zalecenia dotycz¹ce prawid³owego u¿ytkowania i obs³ugi sprzêtu. W trakcie u¿ytkowania p³yty Instrukcjê obs³ugi nale¿y przechowywaæ przez ca³y czas u¿ytkowania urz¹dzenia. W przypadku sprzeda¿y urz¹dzenia nale¿y pamiêtaæ równie¿ o przekazaniu instrukcji obs³ugi nowemu u¿ytkownikowi. Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji zapewni d³ugotrwa³e i niezawodne dzia³anie urz¹dzenia. Urz¹dzenie jest przeznaczone do u¿ytku w warunkach gospodarstwa domowego. U¿ywanie w innym celu powoduje utratê uprawnieñ z tytu³u gwarancji. Nie wolno u¿ywaæ p³yty do innych celów. Wszelkie samodzielne zmiany lub modyfikacje urz¹dzenia stwarzaj¹ powa¿ne zagro¿enie dla u¿ytkownika. Ze wzglêdów bezpieczeñstwa i higieny urz¹dzenie nale¿y utrzymywaæ w czystooeci. Gromadz¹ce siê resztki i zanieczyszczenia mog¹ staæ siê przyczyn¹ po¿aru. Na palnikach nie wolno ustawiaæ zdeformowanych lub niestabilnych naczyñ do gotowania, gdy¿ mog¹ siê one przewróciæ i zawartooeæ naczynia wyleje siê na palniki. Podczas gotowania potraw na oleju lub innym t³uszczu nie pozostawiaæ urz¹dzenia bez nadzoru. Awariê urz¹dzenia nale¿y zg³osiæ w autoryzowanym zak³adzie serwisowym. U¿ytkownikowi nie wolno samemu wykonywaæ napraw. Sprawdziæ, czy wszystkie pokrêt³a znajduj¹ siê w pozycji ,,OFF" (wy³¹czony) kiedy p³yta nie jest u¿ywana. (wy³¹czony), Je¿eli w pobli¿u p³yty bêdzie zainstalowane inne urz¹dzenie elektryczne nale¿y zwróciæ uwagê, aby przewód zasilaj¹cy znajdowa³ siê z dala od nagrzewaj¹cych siê elementów p³yty. W przypadku awarii lub usterki p³yty nale¿y natychmiast od³¹czyæ j¹ od zasilania. Podczas eksploatacji urz¹dzenia gazowego tworzy siê wilgoæ i ciep³o w pomieszczeniu, w którym urz¹dzenie jest zainstalowane. Dlatego nale¿y zapewniæ odpowiedni¹ wentylacjê poprzez naturalne otwory wentylacyjne lub zainstalowanie okapu (z funkcj¹ poch³aniania). Podczas intensywnego i d³u¿szego u¿ytkowania urz¹dzenia mo¿e okazaæ siê konieczna dodatkowa wentylacja np. poprzez otwór okienny lub wzmocnienie mechanicznego poch³aniacza, o ile taki jest zainstalowany (przy zapewnieniu odpowiedniego nawiewu oewie¿ego powietrza). Je¿eli po rozpakowaniu urz¹dzenia oka¿e siê, ¿e p³yta jest uszkodzona nale¿y natychmiast zawiadomiæ sklep, w którym j¹ kupiono. Producent wyklucza swoj¹ odpowiedzialnooeæ za usterki i ich konsekwencje wtedy, gdy instalator / u¿ytkownik nie przestrzega wskazówek bezpieczeñstwa. Serwis Naprawy wykonywane przez osoby bez odpowiednich uprawnieñ stwarzaj¹ zagro¿enie i mog¹ spowodowaæ powa¿ne uszkodzenie urz¹dzenia. Jeoeli przy pod³¹czeniu urz¹dzenia zajdzie koniecznooeæ dokonania zmian w elektrycznej instalacji domowej, to zmiany te mo¿e wykonaæ uprawniony technik. W przypadku wyst¹pienia usterki urz¹dzenia nale¿y zwróciæ siê do autoryzowanego zak³adu serwisowego wyznaczonego przez producenta sprzêtu. W trosce o ochronê trosce ochronê oerodowiska oerodowiska naturalnego Opakowanie urz¹dzenia nale¿y usun¹æ zgodnie z przepisami bezpieczeñstwa i ochrony oerodowiska. Przy usuwaniu starego urz¹dzenia z gospodarstwa domowego nale¿y je unieruchomiæ poprzez odciêcie przewodu zasilaj¹cego. Bezpieczeñstwo dzieci Urz¹dzenie przeznaczone jest do obs³ugi wy³¹cznie przez osoby doros³e. Nie zezwalaæ dzieciom na manipulowanie pokrêt³ami lub zabawê urz¹dzeniem. Palniki, ruszty i garnki pozostaj¹ jeszcze przez d³u¿szy czas gor¹ce po wy³¹czeniu p³yty. Zwróciæ uwagê, aby dzieci nie zbli¿a³y siê do p³yty i nie dotyka³y naczyñ stoj¹cych na p³ycie do momentu ca³kowitego ostygniêcia. Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, Instalacja, konserwacja, czyszczenie Pod³¹czenie p³yty do instalacji gazowej mo¿e wykonaæ wy³¹cznie instalator urz¹dzeñ gazowych z odpowiednimi uprawnieniami. Przed przyst¹pieniem do prac konserwacyjnych i czyszczenia nale¿y urz¹dzenie wy³¹czyæ i pozostawiæ do ca³kowitego ostygniêcia. Nale¿y zapewniæ prawid³ow¹ wentylacjê pomieszczenia, w którym ustawiona jest p³yta gazowa. Niewystarczaj¹ca wentylacja prowadzi do braku tlenu koniecznego do spalania gazu. Urz¹dzenie nale¿y pod³¹czyæ do takiego rodzaju gazu, jaki podano na naklejonej etykiecie obok miejsca pod³¹czenia do instalacji. 2 ¿e tego produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych. Nale¿y oddaæ go do w³aoeciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmuj¹cego siê z³omowanym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym. W³aoeciwa utylizacja i z³omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wp³ywu z³omowanych produktów na oerodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaæ szczegó³owe dane dotycz¹ce mo¿liwooeci recyklingu niniejszego urz¹dzenia, nale¿y skontaktowaæ siê z lokalnym urzêdem miasta, s³u¿bami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta³ zakupiony. Instrukcja jest przeznaczona tylko dla krajów wskazanych na ok³adce instrukcji obs³ugi. treoeci Spis tr eoeci Dla u¿ytkownika Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Wskazówki dla u¿ytkownika Mycie i konserwacja Autoryzowany serwis 2 4 5 11 Dla instalatora Dane techniczne Wskazówki dla instalatora Pod³¹czenie do instalacji gazowej Pod³¹czenie do instalacji elektrycznej Przestawienie na inny rodzaj gazu Monta¿ w meblach 6 6 6 7 8 9 Korzystanie z instrukcji obs³ugi Poni¿sze symbole informacyjne pojawiaj¹ siê w dalszej czêoeci instrukcji obs³ugi. Zaznaczono nimi informacje o nastêpuj¹cym znaczeniu: Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa Kolejnooeæ czynnooeci Wskazówki i porady Wskazówki dotycz¹ce ochrony oerodowiska naturalnego Urz¹dzenie spe³nia wymagania nastêpuj¹cych norm Eunii Europejskiej : - dyrektywa 72/23 - 90/683 (niskie napiêcia); - 89/336 (dyrektywy EMV); - 90/396 (dyrektywy dot. gazownictwa); - 93/68 (ogólne dyrektywy) ze zmianami. ITAL SPA ALY ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY SPA Viale Bologna, 298 Forlì 47100 - Forl (W³ochy) 3 Wskazówki dla u¿ytkownika EKSPLOAT EKSPLOATACJA Pokrêt³a na panelu steruj¹cym. Pokrêt³a mog¹ byæ ustawiane w trzech ró¿nych pozycjach dop³yw gazu wy³¹czony maksymalny dop³yw gazu (du¿y p³omieñ) minimalny dop³yw gazu (ma³y p³omieñ) ZAPALANIE PALNIKÓW ZAPALANIE PALNIKÓW Palnik nale¿y zapaliæ przed postawieniem na nim naczynia. Przed postawieniem naczynia do gotowania na palniku nale¿y ca³kowicie wcisn¹æ wybrane pokrêt³o i ustawiæ na maksymaln¹ pozycjê (obracaj¹c w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara). Po zapaleniu p³omienia pokrêt³o nale¿y przytrzymaæ wcioeniête jeszcze przez ok. 5 sekund. Czas ten jest konieczny, aby czujnik termiczny (rys.1/D) rozgrza³ siê i wy³¹czy³ zawór bezpieczeñstwa. W przeciwnym wypadku zawór bezpieczeñstwa spowoduje przerwanie dop³ywu gazu. Nastêpnie nale¿y sprawdziæ, czy p³omieñ jest stabilny i pali siê równomiernie. Pokrêt³o ustawiæ na wybran¹ pozycjê. Jeoeli po kilkukrotnych próbach palnik nie daje siê zapaliæ, nale¿y wtedy sprawdziæ, czy pieroecieñ rozdzielaj¹cy p³omieñ (rys.1/B) i pokrywka palnika (rys.1/A) s¹ prawid³owo na³o¿one. W celu przerwania dop³ywu gazu nale¿y pokrêt³o ustawiæ na pozycjê (obracaj¹c w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara). P³omieñ nale¿y zawsze zmniejszaæ lub gasiæ przez zdjêciem garnka z palnika. Aby optymalnie wykorzystaæ p³omieñ, nale¿y u¿ywaæ naczyñ, których oerednica dna odpowiada wielkooeci palnika. P³omieñ nie powinien wychodziæ poza krawêdY garnka. Po zagotowaniu wody (lub innego p³ynu) nale¿y zredukowaæ p³omieñ tak, aby tylko utrzymaæ proces gotowania. U¿ywaæ garnków z równym i g³adkim dnem. Podczas gotowania potraw na oleju lub innym t³uszczu nie pozostawiaæ urz¹dzenia bez nadzoru i zachowaæ szczególn¹ ostro¿nooeæ, poniewa¿ wskutek silnego rozgrzania t³uszcz mo¿e siê zapaliæ. Jeoeli do gotowania stosowane s¹ t³uszcze lub olej, nale¿y zachowaæ szczególn¹ ostro¿nooeæ, gdy¿ przy przegrzaniu mo¿e dojoeæ do zapalenia siê t³uszczu. FO 0204 ABCD- Pokrywka palnika Pieroecieñ rozdzielaj¹cy OEwieca zapalaj¹ca Czujnik termiczny Rys. 1 TABELA Tabela minimalnej i maksymalnej oerednicy naczyñ do gotowania na poszczególnych palnikach. Wszystkie garnki musz¹ mieæ równe i g³adkie dno. Minimalna oerednica naczynia 180 mm 120 mm 80 mm 260 mm 220 mm 160 mm PALNIK Du¿y palnik OEredni palnik Ma³y palnik 4 Konserwacja i czyszczenie Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek czynnooeci konserwacyjnych nale¿y urz¹dzenie wy³¹czyæ z sieci elektrycznej. Plyte nalezy czyscic, gdy jest jeszcze ciepla (zabrudzenia bedzie mozna usunac latwiej, niz wtedy gdy bedzie zimna). Czesci emaliowane nalezy myc ciepla woda z dodatkiem delikatnego srodka czyszczacego. Do mycia nie wolno stosowac srodków szorujacych, gdyz mozna uszkodzic powierzchnie urzadzenia. Dysze i glowice palników nalezy czesto myc ciepla woda z dodatkiem srodków do mycia zwracajac uwage, aby wszystkie osady zostaly usuniete. Elementy ze stali nierdzewnej nalezy umyc woda, a nastepnie wytrzec do sucha lagodna szmatka. Do czyszczenia trwalszych zabrudzen nalezy uzywac srodków przeznaczonych do mycia stali nierdzewnej.. Nie uzywac stalowych zmywaków lub produktów zawierajacych kwasy. - - - Rys. 2 ZELIWNE RUSZTY Plyta posiada zeliwne ruszty. Zachowac ostroznosc przy zdejmowaniu ich z plyty. Sa ciezkie i moga uszkodzic plyte lub sasiednie meble, gdy upadna. Ruszty sa zawieszone na zaczepach w tylnej czesci plyty. Dzieki nim mozna podnosic ruszty i latwo wy czyscic plyte. Przy zdejmowaniu rusztów nalezy je podnosic tak, jak pokazano na rys. 3. Nie podnosic rusztów bezposrednio z zawiasów, gdyz mozna je uszkodzic (rys. 4). Zaczepy utrzymuja ruszty na miejscu, gdy jest uzywany srodkowy palnik. Ruszty nalezy myc w goracej wodzie z detergentem. Jesli to konieczne, mozna uzyc proszku do czyszczenia lub stalowej gabki (zachowac ostroznosc). Rys. 3 PALNIKI Pokrywki i pierscienie palników (rys. 1) mozna zdjac do czyszczenia. Czyscic w goracej wodzie z detergentem. Mozna uzyc mokrej gabki nawilzonej detergentem (zachowac ostroznosc). Po czyszczeniu dokladnie osuszyc lagodna szmatka. AUTOMATYCZNA ZAPALARKA AUTOMATYCZNA ZAPALARKA Nalezy regularnie czyscic swiece zapalajaca (ceramiczna i metalowa elektroda - rys. 1/C), aby zapobiec trudnosciom w zapalaniu. Regularnie sprawdzac, czy otwory w rozdzielaczu plomienia nie sa zatkane. Rys. 4 KONSERW REGULARNA KONSER WACJA Regularnie sprawdzac stan techniczny plyty i sprawnosc instalacji gazowej oraz czujnik gazu, o ile jest zamontowany. W celu zagwarantowania prawidlowej i bezpiecznej pracy urzadzenia nalezy regularnie smarowac kurki. - Smarowanie kurków moze wykonac wylacznie wykwalifikowany instalator urzadzen gazowych, który jest równiez uprawniony do wykonywania napraw. 5 Dane techniczne Moc palników (G20 Palnik du¿y Palnik oeredni Palnik ma³y Kategoria gazu Rodzaj gazu Pod³¹czenie do gazu Napiêcie zasilaj¹ce - 20 mbar) 3,0 kW 2,0 kW 1,0 kW II2ELs3B/P G20, G30/G31, GZ350 G 1/2" 220 - 230 V 50 Hz Wymiary kuchenki szerokooeæ g³êbokooeæ 580 mm 510 mm Wymiary wnêki do zabudowy szerokooeæ g³êbokooeæ 560 mm 480 mm Wskazówki dla instalatora REGULACJA Urz¹dzenie typu ,,X" nale¿y zabudowaæ lub wstawiæ pomiêdzy meble zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami i normami PN. OEcianki boczne mebli nie mog¹ wystawaæ (na wysokooeæ) poza p³ytê robocz¹ urz¹dzenia. Urz¹dzenia nie nale¿y ustawiaæ w pobli¿u materia³ów ³atwopalnych (np. zas³ony, oecierki kuchenne itp.). WA¯NE !! W celu zapewnienia prawid³owej pracy, oszczêdnooeci w zu¿yciu energii elektrycznej oraz utrzymania urz¹dzenia w dobrym stanie technicznym, cioenienie zasilaj¹ce urz¹dzenia musi odpowiadaæ zaleconym wartooeciom. Kolanko 2 x G 1/2 nale¿y zamontowaæ do króæca przy³¹czeniowego kolektora gazowego kuchenki nakrêtk¹ G 1/2. Na koñcówce z³¹czki z nakrêtk¹ G 1/2 umieszczony jest pieroecieñ uszczelniaj¹cy pomiêdzy poszczególnymi czêoeciami (patrz rys. 5). Czêoeci te nale¿y lekko przykrêciæ, a nastêpnie ustawiæ kolanko w wybranym kierunku i dokrêciæ. WA¯NE Po zakoñczeniu instalacji nale¿y sprawdziæ szczelnooeæ wszystkich po³¹czeñ za pomoc¹ wody z roztworem mydlanym. Do sprawdzania szczelnooeci nigdy nie wolno stosowaæ p³omienia ! POD£¥CZENIE DO INSTALACJI INSTALACJI GAZOWEJ Pod³¹czenie kuchenki do instalacji gazowej zaleca siê wykonaæ przy pomocy metalowego przewodu giêtkiego. Instalacja gazowa przed kuchenk¹ musi byæ wyposa¿ona w kurek odcinaj¹cy. P³ytê gazow¹ zasilan¹ gazem p³ynnym z butli mo¿na tak¿e pod³¹czyæ przy pomocy elastycznego wê ...