Electrolux Outdoor Products Via Como 72 23868 Valmadrera (Lecco) ITALIA Phone + 39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671 www.electrolux.com Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries. © Electrolux Outdoor Products The Electrolux Group. The world's No.1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. PN. 249411 REV. 03 (01/05) A. OPIS OGÓLNY 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) Uchwyt tylny Tylna oslona dloni Uchwyt przedni Przednia oslona dloni / bezpieczestwa lacucha ruba / Galka napinajca lacuch Kolek napinajcy lacuch Korek zbiornika oleju Okienko kontroli poziomu oleju Szczeliny wentylacyjne Kabel Instrukcja Wylcznik Blokada wylcznika Lacuch Zb cigncy hamulec 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) Ogniwo tnce Ogranicznik glbokoci cicia Zb tncy Prowadnica Oslona lacucha Kolo zbate Kolek blokujcy lacuch ruba mocujca prowadnic Nakrtki / Pokrtlo mocujce prowadnic Kólko kocówki Oslona prowadnicy Kolec Gniazdo kolka napinajcego lacuch Otwór do smarowania Rowek prowadzcy Pokrtlo regulacji pompy oleju 1) LEGENDA TABLICZKI ZNAMIONOWEJ WYROBU: Gwarantowany poziom mocy akustycznej zgodny z rozporzdzeniem 2000/14/WE Podwójna izolacja Znak zgodnoci CE Stopie ochrony Nominalna czstotliwo Nominalna moc Prd przemienny Nominalne napicie Typ Prefiks Kod wyrobu Rok produkcji (ostatnie dwie cyfry; np.: 04 = 2004) Maksymalna dlugo prowadnicy Nazwa i adres producenta Nr serii Model Przyklad tabliczki znamionowej wyrobu 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) POLSKI ­ 1 B. RODKI OSTRONOCI ZNACZENIE SYMBOLI Nie wyrzuca! Przekaza osobie odpowiedzialnej za recykling. Trzyma zawsze dwoma rkami Uwaga Dokladnie i z uwag przeczyta instrukcj Wysokie buty ochronne Niebezpieczestwo wystpienia odbicia Nie wystawia na dzialanie deszczu lub wilgoci Olej lacuchowy Dlugie, chronice przed przeciciem spodnie Kask, nauszniki oraz okulary ochronne lub chronice twarz oslony Chronice przed przeciciem rkawice Hamulec wylczony, wlczony W przypadku uszkodzenia kabla, wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego Kierunek ruchu zba tncego Nie wolno... Wylczy urzdzenie Korzystanie z instrukcji. Kady potencjalny uytkownik urzdzenia, przed przystpieniem do jego wykorzystywania, musi w caloci i z naleyt uwag przeczyta niniejsz instrukcj (i jeli to moliwe, wzi udzial w praktycznej demonstracji uywania urzdzenia), aby pozna opisany, w pelni bezpieczny sposób jego obslugi oraz konieczne do zastosowania techniki cicia. W zwizku z powyszym, w przypadku odstpienia lub poyczenia urzdzenia innemu uytkownikowi, niniejsza instrukcja musi by POLSKI - 2 zawsze przekazana wraz z urzdzeniem. Naley pamita, e WSZYSTKIE czci instrukcji s wane i maj na celu pomoc w zapobieeniu zarówno nieszczliwym wypadkom z udzialem operatora, jak i szkodom w obrbie urzdzenia. Naley jednak pamita, e przestrzeganie opisanych procedur nie wyklucza ryzyka wystpienia nieszczliwego wypadku, lecz zmniejsza wylcznie prawdopodobiestwo jego zajcia i ogranicza skutki wyrzdzonej szkody. Struktura instrukcji: sekcja B podzielona jest na czci, które mog by przywolane w pozostalej treci instrukcji za pomoc symbolu "UWAGA", po którym znajdowa si bdzie numer wskazujcy przywolywan cz. Ma to na celu zwrócenie uwagi czytelnika na glówne procedury bezpieczestwa zwizane z omawian sytuacj. Czci przedstawione w sekcji "A ­ OPIS OGÓLNY" wyrónione zostaly w pozostalym tekcie kursyw, aby ulatwi ich rozpoznanie. Przed przystpieniem do uytkowania. Nie naley dopuszcza, aby osoby nie znajce treci niniejszej instrukcji, nie bdce w dobrej formie fizycznej i psychicznej, osoby nie posiadajce odpowiedniego przygotowania lub dzieci uywaly omawianego urzdzenia (czasami lokalne przepisy bezpieczestwa szczególowo wskazuj limit wieku operatorów oraz zakres wykorzystywania urzdzenia). Jeli nie posiadacie adnego dowiadczenia w zakresie obslugi urzdzenia, naley w pierwszym okresie odby odpowiednie szkolenie i pracowa na kole. Uytkownik odpowiedzialny jest za ewentualne wypadki z udzialem osób trzecich lub za wyrzdzone im szkody materialne, a take za kady inny rodzaj niebezpieczestwa, na które mog by one naraone. Nie naley wykorzystywa urzdzenia do innych celów ni opisane w niniejszej instrukcji. Naley ponadto stosowa wylcznie wskazane prowadnice i lacuchy. Nie naley nigdy uywa urzdzenia wtedy, gdy jest si zmczonym, w zlej formie fizycznej lub pod dzialaniem substancji powodujcych zaburzenia fizyczne lub psychiczne (takich, jak np.: lekarstwa, alkohol, narkotyki, itp.). Bezwzgldnie naley sprawdzi, czy zna si sposób w jaki, w naglym przypadku, wylczy silnik oraz lacuch. Naley zawsze z uwag wykonywa podjte zadania i pracowa, kierujc si zasadami zdrowego rozsdku. 1. Kontrole. Przed kadym rozpoczciem uytkowania urzdzenia, w przypadku gwaltownego uderzenia nim lub w razie jakichkolwiek oznak zlego dzialania, naley uwanie je skontrolowa. Naley sprawdzi, czy urzdzenie jest poprawnie zmontowane, czy wszystkie jego czci s w dobrym stanie technicznym i czy s czyste, naley przeprowadzi kontrole opisane w sekcji "Konserwacja ­ Przed kadym uytkowaniem", naley sprawdzi, czy klucze i narzdzia uyte do regulacji zostaly wyjte, czy ruby i nakrtki znajduj si na swoim miejscu i s dobrze dokrcone, czy prowadnica i lacuch s wlaciwie zamontowane. Jeli który z powyej wymienionych warunków nie jest spelniony, NIE wolno uywa urzdzenia. 2. Naprawy / Konserwacja. Osobicie mona wymienia czci urzdzenia, których monta przedstawiony zostal w sekcji "Monta / Demonta", wtedy gdy s one uszkodzone lub zuyte. Stosowa naley wylcznie akcesoria / czci zamienne oryginalne i homologowane, dostpne u autoryzowanych dystrybutorów. Wszystkie inne czci urzdzenia, gdyby to bylo konieczne, musz by wymieniane wylcznie przez Autoryzowany Serwis Obslugi Technicznej. NIGDY nie naley uywa urzdzenia w stanie niekompletnym, uszkodzonym, zmodyfikowanym lub po jego naprawie przez kogokolwiek, a nie przez Autoryzowany Serwis Obslugi Technicznej. Ryzyko zwizane z uytkowaniem urzdzenia wzrasta w sposób zdecydowany wtedy, gdy czynnoci konserwacyjne wykonywane s nieregularnie, w sposób nieprofesjonalny lub z wykorzystaniem nieoryginalnych akcesoriów / czci zamiennych. W takim przypadku producent uchyla si od wszelkiej odpowiedzialnoci za szkody zaistniale w odniesieniu do osób lub rzeczy. W przypadku wtpliwoci, naley zwróci si do Autoryzowanego Serwisu Obslugi Technicznej. 3. Bezpieczne przeprowadzanie konserwacji. Wszystkie operacje zwizane z konserwacj, montaem, demontaem oraz uzupelnianiem oleju lacuchowego musz by wykonywane po umieszczeniu urzdzenia w stabilnej pozycji na równej i solidnej powierzchni, po wyjciu wtyczki z gniazdka elektrycznego (chyba, e wyranie wskazano by inaczej), po zatrzymaniu narzdzia tncego oraz po zaloeniu odpowiednich rkawic ochronnych. 4. Odzie. Podczas pracy z urzdzeniem naley stosowa nastpujce, homologowane rodki ochrony osobistej: przylegajc do ciala odzie ochronn, wysokie buty ochronne z zapobiegajc polizgniciu podeszw, z czubkiem buta chronicym przed zgnieceniem oraz z odpowiednim zabezpieczeniem przez przeciciem, chronice przed przeciciem i drganiami rkawice, ochronn oslon twarzy / ochronne okulary (w przypadku wystpowania folii zabezpieczajcej, usun j), nauszniki do ochrony sluchu, kask (na wypadek POLSKI ­ 3 niebezpieczestwa wystpienia spadajcych przedmiotów), co do spicia wlosów powyej ramion (wtedy, gdy s one dlusze), mask przeciwpylow. NIE naley w adnym wypadku nosi krótkich spodni, lunej i szerokiej odziey oraz biuterii, poniewa moglyby si one zaplta w bdce w ruchu czci urzdzenia, nie naley take nosi sandalów lub pracowa boso. 5. rodki ostronoci dotyczce zdrowia ­ Drgania i halas. Naley unika przedluonego w czasie wykorzystywania urzdzenia: halas i drgania mog by szkodliwe i wywolywa zle samopoczucie, stres, zmczenie i przytpienie sluchu. Dlugotrwala praca z wykorzystaniem urzdzenia naraa operatora na wibracje mogce wywola "napadow sinic palców" (Choroba Raynauda), syndrom kanalu nadgarstka lub inne patologie. Moe to spowodowa ograniczenie odczuwania zmian temperatury w dloniach, a take ogólne zmniejszenie czucia. W zwizku z tym, jeli uytkownik w regularny i dlugotrwaly sposób wykorzystuje urzdzenie, powinien dokladnie kontrolowa stan swoich dloni i palców. W przypadku zaobserwowania wyej wymienionych objawów, powinien natychmiast skonsultowa si z lekarzem. 6. rodki ostronoci dotyczce zdrowia ­ rodki chemiczne. Naley unika kontaktu oleju lacuchowego ze skór i oczami. 7. rodki ostronoci dotyczce zdrowia ­ Prd elektryczny. Polczenia elektryczne wykonywa naley wylcznie z wykorzystaniem przedluaczy, wtyczek, sieci zasilania homologowanych, odpowiadajcych normom i zainstalowanych zgodnie z obowizujcymi przepisami. Naley sprawdzi, czy sie zasilania, do której podlcza si urzdzenie posiada zabezpieczenie likwidujce prd szcztkowy (RCD) z prdem otwarcia nie przekraczajcym 30mA. Naley sprawdzi, czy kable, wtyczki, gniazdka prdu elektrycznego oraz zabezpieczenie likwidujce prd szcztkowy s w dobrym stanie technicznym, odpowiadaj technicznym wymaganiom, s czyste i poprawnie zamontowane. Nie naley wylcza urzdzenia z sieci, cignc je za kabel elektryczny. Nie naley uywa lub przechowywa urzdzenia i przedluacza w miejscach wilgotnych. W przypadku uszkodzenia kabla naley go natychmiast wyj z gniazdka elektrycznego, zwracajc uwag, aby nie dotkn wystajcych drutów. Podczas uywania urzdzenia POLSKI - 4 naley bezwzgldnie unika jakiegokolwiek jego kontaktu ze znajdujcymi si na ziemi przedmiotami (np.: rurami, kablami, piorunochronami, itp.). Podczas pracy na otwartym powietrzu naley stosowa wylcznie kable przedluajce posiadajce homologacj do uytku na zewntrz. Naley unika robienia wzlów na kablach elektrycznych oraz nie naley uywa przedluacza w stanie zwinitym. 8. rodki ostronoci dotyczce zdrowia ­ Wysoka temperatura. Podczas pracy urzdzenia kolo zbate i lacuch osigaj bardzo wysok temperatur. Naley unika ich dotykania, gdy s jeszcze gorce. 9. rodki ostronoci dotyczce zdrowia ­ Elementy tnce lub bdce w ruchu. Lacucha dotkn mona dopiero wtedy, gdy jest on nieruchomy i gdy wtyczka urzdzenia wyjta zostala w gniazdka elektrycznego; niemniej jednak i w takiej sytuacji naley postpowa bardzo ostronie, poniewa lacuch jest ostry i moe zrani take wtedy, gdy nie jest w ruchu. Naley pamita, e po zwolnieniu wylcznika lacuch moe jeszcze przez jaki krótki czas porusza si. 10. Miejsce pracy. Naley z uwag przyjrze si miejscu pracy i dokladnie zlokalizowa okolicznoci, kryjce jakiekolwiek potencjalne zagroenie (np.: drogi, cieki, kable elektryczne, niebezpiecznie poloone drzewa, itp.). Ze szczególn ostronoci naley postpowa wtedy, gdy praca prowadzona jest na terenie pochylym. Nieporzdek zwiksza prawdopodobiestwo wystpienia nieszczliwego wypadku: przed kadym przystpieniem do pracy naley usun z miejsca dzialania kamienie, szklo, liny, czci metalowe, sloiki, butelki oraz wszelkie inne ewentualnie znajdujce si tam niepotrzebne rzeczy. Naley wzi pod uwag potencjalne zagroenia, które mog nie zosta zauwaone z powodu wytwarzanego przez urzdzenie halasu. Naley upewni si, e w pobliu bdzie znajdowal si kto, kto uslyszy wolanie w przypadku zaistnienia nieszczliwego wypadku. Jeli pracuje si na obszarze odizolowanym, naley mie przy sobie apteczk pierwszej pomocy. Konieczne jest take, aby kto znal miejsce, w którym si przebywa. 11. Praca. Przed rozpoczciem cicia naley: zdj oslon prowadnicy; sprawdzi, czy odpowiednia ilo oleju dotarla do lacucha; zaplanowa ewentualn drog ucieczki (w przypadku cinania drzew). Naley unika: wykorzystywania urzdzenia do przemieszczania galzi lub korzeni; wykorzystywania urzdzenia w przypadku, gdy wystpuje ryzyko dotknicia lacuchem terenu, zabezpiecze elektrycznych lub zloonego w stos drzewa; okrzesywania bardzo malych galzi lub krzewów (mog one zlama si i zosta wyrzucone na odleglo, stwarzajc ewentualne niebezpieczestwo cikiego zranienia znajdujcych si w pobliu osób); wykonywania pracy na drzewach, jeli nie przeszlo si specjalnego szkolenia w tym zakresie i nie posiada si odpowiedniego sprztu (lin, haków, itp.); rozpoczynania pracy z prowadnic wloon do uprzednio wykonanego ju nacicia lub do jakiej innej szczeliny; uywania urzdzenia podczas gdy stoi si na drabinie lub na innego rodzaju niestabilnej powierzchni; uywania urzdzenia w trudnych warunkach klimatycznych, przy brzydkiej pogodzie, przy ograniczonej widocznoci lub niewystarczajcym owietlen ...