Electrolux Outdoor Products Via Como 72 23868 Valmadrera (Lecco) ITALIA Phone +39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671 www.electrolux.com Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries. © Electrolux Outdoor Products Italy The Electrolux Group. The world's No. 1 choice The Electrolux Group is the worlds largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 34 billion in more than 350 countries around the world. PN 249340 REV. 04 (01/05) A 23 17 16 10 7 9 27 29 26 4 25 15 11 28 14 1 30 13 24 D 2 Strokes Engine totally sintetyc oil or Partner oil McCulloch oil 50:1 40:1 2 6 18 22 3 32 33 31 1 ltr 5 10 15 20 2% 20 cm3 100 200 300 400 1 ltr 4 5 10 20 2,5% 25 cm3 100 125 250 500 E1 20 19 5 21 A B E2 12 8 B 5 10 E3 11 11 11 E4 c 36 m m 12 13 14 c 11 E5 42cc-46cc E6 A F1 A F2 B F3 D H1 H2 H3 H F I 52cc B F4 B C 0,095" 2,4 mm 3,0 mm 42/46/52cc 197" 5000 mm L C F5 538249344 538248960 STOP A H4 H5 G A G 4T 9" 230 mm 538026134 538248960 C B L E E7 D I1 I2 I3 4T 10" 255 mm 538026135 538248960 8T 9" 230 mm 538036711 538248960 a b c d e f a b c 8T 10" 255 mm 538036713 538248960 E9 d e f g L H 24T 9" 230 mm E8 538040998 538240936 538240553 A H A H 80T 9" 230 mm 538040953 538240936 538240553 A. Opis ogólny 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) SILNIK RURA Z NAPDEM PRZYCISK GAZU UCHWYT TYLNY Z ELEMENTAMI STEROWANIA NÓ GLOWICA Z NYLONOW YLK WYLCZNIK ZATRZYMUJCY (STOP) DWIGIENKA SSANIA RCZKA ROZRUSZNIKA PUNKT ZACZEPIENIA WIECA ZAPLONOWA POKRYWA FILTRA POWIETRZA KOREK ZBIORNIKA PALIWA TLUMIK WALEK GITKI TRÓJKTNY UCHWYT PRZEDNI BLOKADA STEROWANIA GAZEM BOCZNY DREK ZABEZPIECZAJCY 19) NOYK ODCINAJCY YLK 20) PRZEDLUENIE OSLONY GLOWICY YLKOWEJ 21) OSLONA NOA 22) PIERCIE 23) SZELKI 24) SPRZCZKA ODCZEPIAJCA I REGULUJCA SZELKI 25) SPRZCZKA REGULUJCA OBCIENIE 26) PAS 27) SPRZCZKA ODCZEPIAJCA I REGULUJCA PAS 28) WSPORNIK RCZKI ROZRUSZNIKA 29) SPRZCZKA ZACZEPIAJCA DREK 30) ZESPÓL ZAPOBIEGAJCY DRGANIOM 31) STELA 32) PODUSZKA 33) STRUKTURA PODTRZYMUJCA (PLECAK) LEGENDA: 1) Gwarantowany poziom mocy akustycznej zgodny z rozporzdzeniem 2000/14/EC 2) Nazwa i adres producenta 3) Rok produkcji (ostatnie dwie cyfry;np.:03=2003) 4) Kod wyrobu 5) Nr serii 6) Model /typ 7) Znak zgodnoci CE Przyklad tabliczki B. rodki ostronoci Znaczenie symboli Ostrzeenie. rodki ochrony indywidualnej: posiadajce atest rkawice. rodki ochrony indywidualnej: posiadajce atest okulary ochronne lub chronice twarz oslony, homologowany kask ochronny, chronice przed halasem nauszniki. Naley dokladnie i z uwag przeczyta instrukcj uytkownika i sprawdzi, czy w pelni i do koca zrozumiale jest dzialanie wszystkich slucych do obslugi wykaszarko - wycinarki elementów. 1 - POLSKI rodki ochrony indywidualnej: posiadajce atest wysokie buty ochronne. Podczas napelniania zbiornika paliwem oraz podczas uywania wykaszarko - wycinarki nie naley pali tytoniu. Ssanie (pomoc podczas rozruchu). Uwaga na materialy, które mog zosta wyrzucone spod urzdzenia. Uwaga na obracajcy si nó. Nó moe uci rk lub nog. UWAGA! Niebezpieczestwo poparzenia koczyn dolnych. Naley skrupulatnie stosowa si do zawartych w instrukcji wskazówek. UWAGA! Narzdzia tnce oraz tlumik rozgrzewaj si do bardzo wysokiej temperatury i mog sta si przyczyn poparze. Naley odczeka kilka minut przed ich dotkniciem. Przed rozpoczciem uytkowania · Przestrzeganie opisanych w niniejszej instrukcji zasad nie eliminuje calkowicie ryzyka zaistnienia nieszczliwego wypadku, zmniejsza jednak prawdopodobiestwo jego wystpienia lub ogranicza skutki ewentualnie wyrzdzonej szkody. · Jeli dotychczas nie uywalo si wykaszarko wycinarki naley w pierwszym okresie odby odpowiednie szkolenie. · Osoba obslugujca lub uytkownik urzdzenia odpowiedzialny jest za ewentualne wypadki z udzialem osób trzecich lub za wyrzdzone im szkody materialne, a take za kady inny rodzaj niebezpieczestwa, na które mog by one naraone. · Urzdzenia nie naley wykorzystywa do innych celów ni strzyenie trawy z wykorzystaniem wskazanych narzdzi tncych. · Nie naley uywa wykaszarko - wycinarki wtedy, gdy jest si zmczonym, w zlej formie fizycznej lub pod dzialaniem alkoholu czy okrelonych lekarstw. · Naley sprawdzi, czy zna si sposób w jaki, w naglym przypadku, naley wylczy silnik i nó (zobacz rozdzial "Rozruch i wylczanie silnika"). Przed kadym rozpoczciem uytkowania urzdzenia, w przypadku gwaltownego jego uderzenia lub w razie jakichkolwiek oznak zlego dzialania naley zawsze uwanie skontrolowa urzdzenie. Naley sprawdzi, czy urzdzenie zostalo poprawnie zmontowane, czy wszystkie jego czci s w doskonalym stanie technicznym oraz czy wszystkie ruby znajduj si na swoim miejscu i czy s dobrze dokrcone; naley sprawdzi dzialanie blokady sterowania 15 m Minimalna bezpieczna odleglo 15 m. Zatrzymanie awaryjne. Maksymalna prdko trzpienia. Korzystanie z instrukcji · Zaleca si, aby kada osoba obslugujca wykaszarko - wycinark przed przystpieniem do jej wykorzystywania przeczytala w caloci i z naleyt uwag niniejsz instrukcj. · Wszyscy uytkownicy wykaszarko - wycinarki musz zna opisany w niniejszej instrukcji, w pelni bezpieczny, sposób jej obslugi oraz zasady strzyenia poznane ewentualnie take poprzez praktyczn ich demonstracj. · Nie naley dopuszcza, aby dzieci lub osoby nie znajce treci niniejszej instrukcji oraz nie posiadajce odpowiedniego przygotowania uywaly wykaszarko - wycinarki. Czasami lokalne przepisy bezpieczestwa szczególowo wskazuj limit wieku osób mogcych obslugiwa wykaszarko - wycinark. · W przypadku odstpienia lub poyczenia wykaszarko - wycinarki, naley dolczy do niej niniejsz instrukcj, aby kolejny uytkownik mógl zapozna si z ni oraz z koniecznymi do przestrzegania zasadami bezpieczestwa. · Wszystkie czci instrukcji s jednakowo istotne, jeli chodzi o zapobieganie nieszczliwym wypadkom osoby obslugujcej urzdzenie jak i o uniknicie jego uszkodzenia. Dla ulatwienia lektury sekcja B podzielona zostala na czci, które w pozostalej partii instrukcji mog by przywolane za pomoc symbolu "Ostrzeenia" i zawiera na kocu numer odnonego paragrafu. Ma to na celu zwrócenie uwagi czytelnika na podstawowe zasady bezpieczestwa odnoszce si do omawianej sytuacji. 1 POLSKI - 2 gazem, aby wykluczy jakikolwiek wyciek paliwa i upewni si, czy narzdzie tnce nie porusza si przy pracujcym na minimalnych obrotach silniku. Naley sprawdzi, czy rura z napdem jest wlaciwie przymocowana do zlcza silnika, czy glowica ylkowa lub nó zostaly poprawnie zamontowane oraz czy ruba blokujca nó jest mocno dokrcona; naley sprawdzi stan techniczny plecaka oraz solidne umocowanie silnika na przeznaczonym dla niego miejscu. Naley wymieni ewentualnie uszkodzone lub przedstawiajce pknicia czy nadmierne zuycie akcesoria (nó, glowic ylkow, oslony). Ewentualnie uszkodzone czci urzdzenia naley wymieni w Autoryzowanym Serwisie Obslugi Technicznej. W przypadku glowic ylkowych naley stosowa wylcznie zalecan przez producenta ylk z gitkiego materialu. Nie naley nigdy uywa na przyklad metalowego drutu, poniewa moe on spowodowa powane obraenia u osób i zwierzt oraz uszkodzi otaczajce przedmioty. Inna ni zalecana ylka moe zerwa si i sta si niebezpiecznym pociskiem. Podczas montowania narzdzi tncych naley z uwag ledzi instrukcje przedstawione w rozdziale "Osprzt tncy urzdzenia oraz jego monta". NIE NALEY W ADNYM WYPADKU UYWA WYKASZARKO - WYCINARKI BEZ ZALOONEJ ODPOWIEDNIEJ OSLONY NARZDZIA TN·CEGO (zobacz rozdzial "Monta/demonta"). Nieprzestrzeganie powyszej zasady naraa uytkownika na powane niebezpieczestwo, to znaczy na: · moliwo dotknicia obracajcych si lub tncych czci urzdzenia; · moliwo wyrzucenia spod urzdzenia jaki przedmiotów. Nie naley pod adnym pozorem uywa wykaszarko - wycinarki bez poprawnie zamontowanego drka zabezpieczajcego. Zaleca si, aby noe oraz glowice ylkowe posiadaly (wybit przez producenta) maksymaln prdko obrotow wynoszc przynajmniej 10500 obr./min. nieszczliwego wypadku wzrasta znacznie take wtedy, gdy czynnoci konserwatorskie wykonywane s nieregularnie i w nieprofesjonalny sposób. W przypadku wtpliwoci, naley zwróci si do Autoryzowanego Serwisu Obslugi Technicznej. Wszystkie czynnoci dotyczce konserwacji, montau, demontau oraz uzupelniania paliwa musz by przeprowadzane po umieszczeniu urzdzenia na równej i pewnej powierzchni tak, aby silnik nie mógl si przewróci; ponadto urzdzenie musi znajdowa si w stabilnej pozycji, silnik musi by wylczony, wylcznik musi by ustawiony w pozycji O/STOP, narzdzie tnce nie moe si porusza, a osoba obslugujca musi mie zaloone odpowiednie rkawice ochronne. 4 2 Odzie 5 Podczas pracy z wykorzystaniem wykaszarko - wycinarki naley nosi odpowiedni odzie; naley stosowa homologowane rodki ochrony indywidualnej: · Przylegajce do ciala ubranie ochronne (nie naley nosi krótkich spodni, porozpinanych ubra, odziey szerokiej oraz biuterii, poniewa moglyby si one wplta w poruszajce si czci urzdzenia). · Wysokie buty ochronne z zapobiegajc polizgniciu si podeszw, chronicym przed zgnieceniem palców stopy nosem i zabezpieczeniem przed przeciciem (nie naley nosi sandalów lub pracowa w ogóle bez obuwia); · ZabezpieczajCe przed przeciciem i drganiami rkawice; · ChroniCe twarz oslony lub okulary ochronne. Naley usun wystpujc ewentualnie foli zabezpieczajc; · ChroniCe przed halasem nausznik; · Kask (w przypadku niebezpieczestwa wystpowania spadajcych przedmiotów). rodki ostronoci dotyczce zdrowia 6 Naley unika zbyt dlugotrwalej pracy z wykorzystaniem wykaszarko - wycinarki. Halas oraz drgania mog mie szkodliwy wplyw na zdrowie. Dlugotrwala praca z wykorzystaniem wykaszarko - wycinarki lub innego podobnego urzdzenia naraa uytkownika na wibracje mogce wywola "napadow sinic palców" (choroba Raynauda). Moe to spowodowa ograniczenie odczuwania zmian temperatury w dloniach, a take ogólne zmniejszenie czucia. W zwizku z tym, jeli uytkownik w regularny i dlugotrwaly sposób wykorzystuje wykaszarko - wycinark, powinien dokladnie kontrolowa stan swoich dloni i palców. W przypadku zaobserwowania wyej wymienionych objawów, powinien natychmiast Zaleca si stosowanie oryginalnych i homologowanych akcesoriów i czci zamiennych, dostpnych u oficjalnych sprzedawców. Wykorzystywanie akcesoriów i czci zamiennych nieoryginalnych zwiksza ryzyko wystpienia nieszczliwego wypadku. W takim przypadku producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za szkody wyrzdzone osobom lub rzeczom. Nigdy nie naley uywa urzdzenia w stanie niekompletnym, uszkodzonym lub po jego zmodyfikowaniu przez kogokolwiek, take przez Autoryzowany Serwis Obslugi Technicznej. Ryzyko zaistnienia 3 3 - POLSKI skonsultowa si z lekarzem. Dlugotrwale wykorzystywanie wykaszarko - wycinarki lub innych urzdze moe by przyczyn zlego samopoczucia, stresu, zmczenia, przytpienia sluchu. Urzdzenie naley wykorzystywa stosujc we wlaciwy sposób zaloone nauszniki chronice sluch. Poprawna i staranna konserwacja urzdzenia moe dodatkowo pomóc w zabezpieczeniu si przed halasem i drganiami. Naleyunikakontaktuolejuipaliwazeskóriz oczami.Nienaleywdychaoparówbenzyny, poniewa s one trujce. Nie naley uruchamia silnika lub pozostawia go wlczonego w zamknitych lub slabo przewiewnych pomieszczeniach. Spaliny s trujce. Mog spowodowa duszenie si, a nawet mier. 7 obracajcym si jeszcze narzdziu tncym. Naley uwaa na obracajce si elementy oraz gorce powierzchnie wykaszarko - wycinarki. Zetknicie si noy z ewentualnymi niepodanymi przedmiotami moe spowodowa zranienie osoby obslugujcej wykaszarko wycinark oraz ewentualnie innych, znajdujcych si w pobliu osób lub zwierzt, a take moe uszkodzi urzdzenie. W przypadku kadego akcesoria naley strzyc nim wylcznie zalecany dla niego material, starajc si nie dotkn tncym narzdziem kamieni, metalowych przedmiotów, itp. Nó jest tncy, naley wic ze szczególn uwag obchodzi si z nim take przy wylczonym silniku. 11 Naley zadba, aby osoby trzecie oraz zwierzta znajdowaly si w bezpiecznej odlegloci od miejsca pracy (minimum 15 metrów). Podczas pracy nó lub glowica ylkowa mog wyrzuca na odleglo traw, ziemi, kamienie lub inne przedmioty, dlatego te jeli kto zbliy si naley wylczy silnik i zatrzyma nó lub glowic (zobacz rozdzial "Uruchamianie i wylczanie silnika"). Naley zwiza wlosy tak, aby nie opadaly na ramiona. Urzdzenie naley uruchamia na plaskim terenie, w stabilnej pozycji. Naley upewni si, czy narzdzie tnce nie dotyka jakiego przedmiotu. Zaleca si, aby podczas pracy trzyma wykaszarko - wycinark po swojej prawej stronie; w ten sposób wylot spalin nie bdzie zaslaniany przez odzie obsl ...