Spis treci Spis treci ........................................................................... i Zasady bezpieczestwa .................................................... 3 Unikaj poraenia elektrycznego........................................... 3 Niebezpieczestwo wybuchu .............................................. 5 Unikaj niebezpieczestwa poaru ....................................... 5 Niebezpieczestwo zatrucia ................................................ 6 Niebezpieczestwo oparze substancj rc.................... 6 Unikaj uszkodzenia wzroku ................................................. 6 Unikaj uszkodzeniu sluchu .................................................. 7 Unikaj uszkodzenia kamery................................................. 7 Unikaj uszkodzenia akumulatora......................................... 8 Unikaj rozbicia kamery ........................................................ 8 Unikaj utraty danych ............................................................ 8 Unikaj uszkodzenia kart SD/SDHC ..................................... 9 Chro urzdzenie przed skroplinami ................................... 9 Kamera wideo .................................................................. 11 Opis urzdzenia ................................................................ 11 Zawarto opakowania...................................................... 12 Widok urzdzenia ............................................................ 13 Przód urzdzenia .............................................................. 13 Tyl urzdzenia ................................................................... 13 Tyl urzdzenia ................................................................... 14 Przygotowanie ................................................................. 14 Przygotowanie ................................................................. 15 i Menu glówne ..................................................................... 23 Odtwarzanie filmu.............................................................. 26 Funkcje w trybie odtwarzania ............................................ 29 Konfiguracja aparatu ......................................................... 33 Inteligentna funkcja ........................................................... 35 Wykonywanie zdj ........................................................... 36 Menu Efekty ..................................................................... 43 Nawietlenie ...................................................................... 44 Menu Konfiguracja ............................................................ 46 Wczytywanie i odtwarzanie muzyki z plików MP3 ............. 50 Instalowanie dostarczonego oprogramowania .................. 53 Ustawienia systemowe ................................................... 62 Utylizacja ........................................................................... 66 Dane techniczne................................................................ 67 ii Zasady bezpieczestwa · To urzdzenie nie jest przeznaczone do uywania przez osoby (w tym dzieci) z ograniczon sprawnoci fizyczn, zmyslow bd umyslow lub nieposiadajce dowiadczenia i/lub wiedzy, chyba e bd one przebywaly pod opiek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo lub uzyskaj od niej wskazówki dotyczce wlaciwego uywania urzdzenia. Naley sprawowa nadzór nad dziemi, aby wykluczy moliwo zabawy urzdzeniem. Trzymaj folie opakowaniowe z dala od dzieci. Gro one uduszeniem! · Unikaj poraenia elektrycznego · Nigdy nie otwieraj obudowy kamery lub zasilacza. Kamer moesz otwiera tylko w celu wloenia akumulatora. Zasilacz podlczaj tylko do prawidlowo zainstalowanego gniazdka sieciowego 230 V, 50 Hz. Aby w razie naglej potrzeby szybko i prosto odlczy zasilacz od sieci elektrycznej, gniazdko sieciowe musi by latwo dostpne i znajdowa si w pobliu urzdzenia. Nie zaginaj ani nie przygniataj kabla zasilajcego. Uywaj wylcznie zasilacza dostarczonego z 3 · · · · urzdzeniem. · · · · Nie dopu do tego, aby wilgo bd jakakolwiek ciecz dostala si do kamery lub zasilacza. Nie dotykaj zasilacza wilgotnymi dlomi. Nigdy nie uywaj kamery z uszkodzonym zasilaczem. Jeli zasilacz lub jego przewód jest uszkodzony, to w celu uniknicia zagroe zasilacz naley wymieni na nowy tego samego typu. W tym przypadku naley skontaktowa si z naszym punktem serwisowym. Jeli kamera dziala nieprawidlowo naley j natychmiast wylczy Chro kamer i zasilacz przed kroplami i rozpryskami wody. Nie stawiaj naczy napelnionych wod, np. wazonów na urzdzeniu i zasilaczu sieciowym oraz w jego bliskim otoczeniu. Chro wszystkie czci urzdzenia przed kroplami i rozpryskami wody. Naczynie moe si przewróci i rozlana ciecz moe obniy bezpieczestwo elektryczne. · · · 4 Niebezpieczestwo wybuchu · Nigdy nie naraaj baterii bd akumulatorów na oddzialywanie zbyt wysokiej temperatury, na przyklad poprzez bezporednie oddzialywanie promieni slonecznych, ognia itp.! Nie wrzucaj akumulatora do ognia. Nie zwieraj biegunów baterii bd akumulatorów. Nie otwieraj baterii ani akumulatorów. UWAGA! Nieprawidlowa wymiana akumulatora grozi wybuchem. Wymieniaj akumulator tylko na tego samego typu lub jemu równowany. · · · Unikaj niebezpieczestwa poaru · · · Zawsze rozwi kabel zasilajcy na calej dlugoci. Zapewnij odpowiedni wentylacj i nigdy nie zakrywaj zasilacza. Nie stawiaj na urzdzeniu ani w jego bezporedniej bliskoci adnych otwartych ródel ognia, np. palcych si wiec. 5 Niebezpieczestwo zatrucia · Trzymaj akumulator z dala od dzieci. Niebezpieczestwo oparze substancj rc · Rozladowany akumulator naley natychmiast wyj z urzdzenia. Wystpuje niebezpieczestwo wycieku elektrolitu. Unikaj kontaktu ze skór, oczami i blonami luzowymi. Czci ciala, które zetknly si z elektrolitem natychmiast przemyj du iloci czystej wody i niezwlocznie zasignij porady lekarza. Unikaj uszkodzenia wzroku · · Nie uywaj lampy blyskowej w bezporedniej bliskoci oczu. Naley zadba, aby w szczególnoci male dzieci zachowaly odstp przynajmniej jednego metra od zintegrowanej lampy blyskowej. Uywajc funkcji aparatu fotograficznego, nie kieruj wiatla lampy blyskowej w oczy ludzi lub zwierzt. · 6 Unikaj uszkodzeniu sluchu · Podczas uywania sluchawek zwró uwag na glono. Zbyt dua glono wytwarza nadmierne cinienie akustyczne i moe spowodowa utrat zmyslu sluchu. Unikaj uszkodzenia kamery · Akumulator, z którego wyciekl elektrolit naley natychmiast wyj z kamery. Przed wloeniem nowego akumulatora oczy styki. Uywaj wylcznie akumulatorów litowo-jonowych typu NP60. Przed wloeniem akumulatora sprawd, czy styki w kamerze i na akumulatorze s czyste. Zanieczyszczone styki oczy such, czyst szmatk lub uyj gumki biurowej. Nie dotykaj obiektywu ani jego oprawy. · · · 7 Unikaj uszkodzenia akumulatora · · · Nigdy nie wladaj akumulatora odwrotn stron. Zwró uwag na prawidlowe poloenie biegunów. Uwaaj, aby akumulator nigdy nie zetknl si z jakkolwiek ciecz. Bezporednie dzialanie ciepla moe spowodowa uszkodzenie akumulatora. Nie naraaj kamery na dzialanie wysokiej temperatury. Jeeli nie korzystasz z kamery przez dluszy czas, wyjmij z niej akumulator. · Unikaj rozbicia kamery · · Chro kamer przed upuszczeniem i upadkiem. Podczas noszenia kamery, zaló pasek wokól przegubu dloni. Unikaj utraty danych · Podczas przetwarzania danych nie dopu do przerwania zasilania elektrycznego. 8 Unikaj uszkodzenia kart SD/SDHC · Podczas zapisywania danych nigdy nie wyjmuj karty SD/SDHC z kamery. Chro urzdzenie przed skroplinami · · Unikaj szybkiej zmiany temperatury Jeli kamera ma by naraona na szybk zmian temperatury, to naley j wloy do futeralu ochronnego lub torebki z tworzywa sztucznego. Jeeli urzdzenie zostalo przeniesione z chlodnego pomieszczenia do cieplego, to naley odczeka jaki czas przed podlczeniem urzdzenia do sieci. Gdy urzdzenie osignlo temperatur pokojow, mona je bezpiecznie podlczy do ladowania. · Nie uywaj i nie przechowuj kamery w miejscu, gdzie jest ona naraona na oddzialywanie bezporednich promieni slonecznych lub wysokich temperatur. 9 W niskich temperaturach pojemno akumulatora moe si znacznie zmniejszy wskutek spowolnienia reakcji chemicznych. Podczas nagra przy zimnej pogodzie zabezpiecz si w drugi akumulator, przechowywany w cieplym miejscu (np. kieszeni spodni). Ten znak, znajdujcy si na kamerze oznacza, e spelnia ona wymagania dyrektywy UE (Unii Europejskiej) w sprawie emisji zaklóce. CE jest skrótem od francuskiego terminu Conformité Européene (zgodno z normami europejskimi). To urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku prywatnego, a nie do eksploatacji w zakladzie przemyslu cikiego. 10 Kamera wideo Opis urzdzenia Kamera wideo oferuje: · · · · funkcje cyfrowej kamery wideo, cyfrowego aparatu fotograficznego, Webcam, odtwarzacza plików MP3, w jednym podrcznym urzdzeniu. Zamiast wizjera kamera posiada wywietlacz cieklokrystaliczny o duej rozdzielczoci, za pomoc którego mona kontrolowa nagrania. Wywietlacz cieklokrystaliczny sluy ponadto do prezentacji menu ekranowego, w którym mona dokonywa indywidualnych ustawie. Kamera umoliwia omiokrotne zblienie cyfrowe, moe nagrywa filmy o maksymalnej rozdzielczoci HD 1280x720 oraz wykonywa zdjcia o rozdzielczoci 2592x1944 (5 megapikseli). Wbudowana pami posiada uyteczn pojemno ok. 34 MB. Pozwala ona na zapis zdj lub nagranie krótkich filmów równie wtedy, gdy w urzdzeniu nie znajduje si karta SD. Kamer mona wygodnie podlczy do komputera za pomoc kabla USB lub poprzez kabel HDMI do odbiornika telewizyjnego, przystosowanego do rozdzielczoci HD. 11 Zawarto opakowania Po rozpakowaniu urzdzenia sprawd, czy opakowanie zawiera nastpujce czci: · · · · · · · · · · · · kamera wideo Zasilacz (DVE DSA-6G-05 FEU 050100) kabel USB kabel HDMI kabel AV pasek do noszenia sluchawki uteral 2 karta SD 2 akumulatory litowo-jonowe plyta CD z oprogramowaniem instrukcja obslugi i dokumenty gwarancyjne 12 Widok urzdzenia Przód urzdzenia Przelcznik makro Socze Glonik Lampa LED Przycisk zasilania Wywietlacz LCD 13 Tyl urzdzenia Przycisk Filmowanie Przycisk Fotografowanie Przycisk Przycisk nawigacji W prawo Nagrywanie/ Odtwarzanie / Menu Dioda sygnalizacyjna ,,T" Przycisk Zblienie W" Przycisk Oddalenie Przycisk nawigacji W lewo Gniazdo sluchawkowe/ port wyjcia TV Port mini USB 2.0 Port wyjcia HDMI 14 Przygotowanie Aby wloy do urzdzenia akumulator, naley najpierw zdj wieko przegródki. · · Trzymaj kamer rk tak, aby wieko kamery zwrócone bylo do góry. Zdejmij wieko tak, jak pokazano na rysunku po prawej stronie. Wló akumulator do przegródki w kamerze tak, aby napis znalazl si u góry. W celu wyjcia akumulatora zdejmij pokrywk i wycignij bateri z przegródki. · · Nie wolno zmienia biegunowoci. Aby unikn zwarcia, zawsze sprawdzaj, czy biegun dodatni (-) i ujemny (-) s prawidlowo podlczone Aby zamkn. Wkladanie karty pamici SD/SDHC · · Otwórz pokryw znajdujc si za makroprzelcznikiem. We kart pamici SD/SDHC i wló j w gniazdo SD/SDHC znajdujce si pod wiekiem, za makroprzelcznikiem. Aby wyj kart pamici, 15 · naciskaj na ni w gniedzie, a uslyszysz odglos kliknicia, po czym zwolnij nacisk. Karta zostanie automatycznie lekko wypchnita z gniazda i bdzie j mona wyj. Uwaaj przy tym, aby styki karty zwrócone byly w kierunku wywietlacza. Ladowanie akumulatora Aby naladowa akumulator, polcz dostarczony zasilacz z kamer. Wtyczk zasilacza wló do gniazdka sieciowego 230V ~ 50 Hz. 16 Pierwsze pelne ladowanie akumulatora trwa ok. szeciu godzin. Informacje na temat prawidlowego obchodzenia si z akumulatorami podano w rozdziale. Unikaj uszkodzenia kamery · Akumulator, z którego wyciekl elektrolit naley natychmiast wyj z kamery. Przed wloeniem nowego akumulatora oczy styki. Uywaj wylcznie akumulatorów litowojonowych typu NP60. Przed wloeniem akumulatora sprawd, czy styki w kamerze i na akumulatorze s czyste. Zanieczyszczone styki oczy such, czyst szmatk lub uyj gumki biurowej. Nie dotykaj obiektywu ani jego oprawy. Gdy kamera jest wlczona, zapala si zielona dioda LED. · · · 17 Wlczanie i wylczanie kamery Aby wlczy kamer, otwórz calkowicie monitor cieklokrystaliczny tak, jak pokazano to na poniszej ilustracji. Obró monitor tak, aby mie swobodny widok na wywietlacz LCD o przektnej 2,5 cala. Aby wylczy kamer, zló monitor cieklokrystaliczny do pierwotnej pozycji, lub nacinij wylcznik, a dioda LED zmieni na chwil kolor z zielonego (wskazanie gotowoci do pracy) na czerwony i zganie. Po uyciu urzdzenie naley wylczy, aby nie zuywa niepotrzebnie energii. 18 Wskaniki na wywietlaczu LCD Zintegrowany wywietlacz cieklokrystaliczny o przektnej 2,5 cala oprócz rejestrowanego obrazu wywietla równie wane informacje, przedstawione na poniszej ilustracji. Legenda do podanych oznacze znajduje si na nastpnej stronie. 13 12 11 10 14 15 16 1 2 3 9 4 8 7 6 5 19 1 2 3 4 HD / Tryb filmowania: QVGA Stabilizacja obrazu Wskanik przyblienia D1 / VGA / 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...