Podrecznik uzytkownika oprogramowania GoPal Navigator wersja 4 -2- Spis treci 1 Wprowadzenie ........................................................................................................................ 1.1 Slowo wstepne .............................................................................................................. 1.2 Tresc plyty CD/DVD ....................................................................................................... 1.3 Wymagania systemowe .................................................................................................. 1.4 Konwencje uzyte w podreczniku ..................................................................................... 1.5 Rady i ostrzezenia ......................................................................................................... 1.6 Wazne informacje .......................................................................................................... 1.7 Znaki towarowe ............................................................................................................. 1.8 Copyright i gwarancja ..................................................................................................... 3 4 4 6 7 8 8 9 9 2 Manualna instalacja i uruchamianie ...................................................................................... 2.1 Pierwsze uruchomienie ................................................................................................ 2.2 Ponowna instalacja i aktualizacja oprogramowania ........................................................ 2.3 Przenoszenie map i danych celów specjalnych na kart pamici ..................................... 2.4 Przenoszenie danych do pamici wewntrznej nawigatora ............................................. ® 10 11 12 13 14 3 Instalacja i uruchamianie programy GoPal Assistant ......................................................... 16 3.1 Instalacja programu GoPal -Assistant-Software ............................................................. 17 3.2 Interfejs graficzny programu GoPal Assistant ............................................................... 18 3.3 Manualna wymiana danych .......................................................................................... 3.4 Czynnosci kreatora importu .......................................................................................... 3.5 Funkcje zarzadzania urzadzeniem ................................................................................ 3.5.1 Zmiana nazwy urzadzenia ................................................................................. 3.5.2 Formatowanie zewnetrznej karty pamieci ............................................................ 20 21 22 22 23 ® ® 4 Szybki wstp ......................................................................................................................... 24 -3- 1. Wprowadzenie 1.1 Slowo wstepne 1.2 Tresc plyty CD/DVD 1.3 Wymagania systemowe 1.4 Konwencje uzyte w podreczniku 1.5 Rady i ostrzezenia 1.6 Wazne informacje 1.7 Znaki towarowe 1.8 Copyright i gwarancja -4- 1.1 Slowo wstepne Serdecznie witamy i dziekujemy za zakup naszego przenosnego systemu nawigacyjnego. Podstawy obslugi nawigatora i dodatkowych aplikacji (odtwarzacz MP3, przegladarka zdjec itd.) sa opisane w dolaczonej do urzadzenia instrukcji obslugi; w tym podreczniku mowa jest o nastepujacych tematach: Instalacja i uruchamianie oprogramowania Obsluga oprogramowania nawigacyjnego (szybki start i dokladny opis) Pomoc techniczna przy nieprawidlowym dzialaniu Oprócz tej wersji podrecznika, na plycie CD/DVD znajdziesz skrócone wprowadzenie, dzieki któremu mozesz szybko uruchomic swojego nawigatora. Dodatkowo otrzymasz za posrednictwem funkcji pomocy swojego nawigatora informacje na temat waznych kroków i funkcji obslugi. Oprogramowanie Twojego przenosnego nawigator jest ciagle rozwijane i moze byc aktualizowane w postaci bezplatnych i platnych aktualizacji. Informacje wydrukowane w tym podreczniku dotycza wylacznie zakresu funkcji dostepnych w chwili zakupu nawigatora. Jezeli oprogramowanie i/lub urzadzenie byly pózniej zmieniane i/lub aktualizowane, wydrukowane tu informacje moga nie byc zgodne z rzeczywistym czynnosciami wymaganymi w trakcie obslugi. W tej sytuacji odwiedz dzial pomocy technicznej strony internetowej Medion (www.medion.de/downloads) i poszukaj aktualnej wersji podrecznika. Pamietaj, ze producent nie ponosi zasadniczo odpowiedzialnosci za straty i szkody bedace skutkiem niepoprawnych informacji zawartych w instrukcji obslugi. 1.2 Tresc plyty CD/DVD na dolaczonej plycie CD/DVD znajduja sie wszystkie pakiety oprogramowania wymagane do pracy nawigatora oraz pliki instalacyjne dodatkowych aplikacji, które musza zostac zainstalowane albo w pamieci nawigatora, albo na komputerze wyposazonym w system operacyjny Windows. Po wlozeniu plyty CD/DVD do napedu komputera otwiera sie automatycznie kreator instalacji, który pomoze Ci przy instalacji oprogramowania: Aby automatycznie zainstalowac wybrane dane, wykonuj wyswietlane na ekranie instrukcje. Jezeli kreator instalacji plyty CD/DVD nie zostanie uruchomiony automatycznie, mozesz tez zainstalowac dane manualnie. Ponizej znajduje sie opis skladników na plycie CD/DVD oraz informacja, w jakim folderze karty pamieci lub pamieci wewnetrznej nawigatora musza one zostac zapisane w celu zapewnienia prawidlowego dzialania. Element Opis Zielverzeichnis Program ten musi byc zainstalowany (manualnie lub przy uzyciu kreatora) w folderze Program Files komputera. ActiveSync W tym folderze znajduja sie dane instalacyjne ® ® aplikacji Microsoft ActiveSync . To oprogramowanie sluzy do synchronizacji nawigatora z komputerem wyposazonym w system Windows. Adobe W tym folderze znajduja sie dane programu Ado- Program ten musi byc zainstalo® ® ® be Acrobat Reader . Program ten umozliwia wany (manualnie lub przy uzyciu -5- otwieranie wersji cyfrowej (PDF) tego podrecznika kreatora) w folderze Program w komputerze wyposazonym w system operacyjny Files komputera. Windows PC. APD W tym folderze znajduja sie dane programu Go- Dane te sa potrzebne tylko do ® ® Pal Assistant. instalacji programu GoPal Assistant na komputerze i nie musza byc kopiowane manualnie. W tym folderze znajduja sie dane programu Go- Dane te sa potrzebne tylko do ® ® Pal Assistant. instalacji programu GoPal Assistant na komputerze i nie musza byc kopiowane manualnie. Assistant Installation W tym folderze znajduja sie dane oprogramowania te pliki musza byc zainstalowanawigacyjnego. ne (recznie lub przy uzyciu pro® gramu GoPal Assistant) w folderze My Flash Disk > INSTALL na zewnetrznej karcie pamieci lub w pamieci wewnetrznej nawigatora. W tym folderze znajduja sie zasady licencji na te dane nie wymagaja kopiowaAgreements uzytkowanie oprogramowania nawigacyjnego w nia. formacie PDF. License Manuals W tym folderze znajduja sie róznojezyczne wersje Te dane moga byc zainstalowainstrukcji obslugi w formacie PDF. ne (recznie lub przy pomocy kreatora) w folderzeP rogramy > Medion GoPal Assistant > Manuals komputera. MapRegions W tym folderze znajduja sie mapy potrzebne nawi- Te pliki musza byc zainstalowagatorowi. ne (recznie lub przy pomocy ® programu des GoPal Assistant) w folderze MapRegions na zewnetrznej karcie pamieci lub w pamieci wewnetrznej nawigatora. POI W tym miejscu znajduja sie dane potrzebne nawi- Te pliki musza byc zainstalowagatorowi do odnajdywania celów specjalnych ne (recznie lub przy pomocy ® (Points of Interest). programu des GoPal Assistant) w folderze MapRegions na zewnetrznej karcie pamieci lub w pamieci wewnetrznej nawigatora. TSD W tym folderze znajduja sie dane funkcji rozpozna- Te pliki musza byc zainstalowawania glosu, wymagane do glosowego wprowadza- ne (recznie lub przy pomocy ® nia celów. programu des GoPal Assistant) -6- w folderze MapRegions na zewnetrznej karcie pamieci lub w pamieci wewnetrznej nawigatora. AUTORUN Ta aplikacja instalacyjna uruchamia automatycz- Ten plik nie wymaga kopiowanego kreatora instalacji po wlozeniu plyty CD/DVD. nia. liesmich.txt W tym pliku tekstowym znajdziesz wazne informa- Ten plik nie wymaga kopiowacje na temat zawartosci tej plyty CD/DVD oraz in- nia. stalacji róznych aplikacji na plycie CD/DVD w odpowiednim jezyku. Setup Assi- Ta aplikacja jest uruchamiana automatycznie po Ten plik nie wymaga kopiowawlozeniu plyty CD/DVD i pomaga w instalacji nia. stant skladników oprogramowania. Zaleznie od wersji i wyposazenia systemu nawigacyjnego niektóre z powyzszych folderów nie sa zwarte na plycie CD/DVD lub zawieraja inne dane. Blizsze informacje o danych na dostarczonej plycie CD/DVD znajdziesz w pliku Czytajto na plycie CD/DVD. W kupionym nawigatorze lub na dolaczonej karcie pamieci sa juz zainstalowane rózne skladniki , takie jak system operacyjny i oprogramowanie nawigacyjne: Mozesz wiec uruchomic system nawigacyjny od razu po rozpakowaniu bez koniecznosci dodatkowej instalacji. Zalecamy jednak zainstalowanie dodatkowych aplikacji, takich jak program GoPal Assistant czy Adobe ® ® Acrobat Reader na komputerze, aby móc korzystac z odpowiednich funkcji. Ze wzgledu na wadliwe dzialanie moze tez byc konieczna ponowna instalacja róznych komponentów oprogramowania systemu nawigacyjnego. Proces ten jest opisany w rozdzialach Rozdzial 2, Manualna instalacja i uruchamianie i Rozdzial 3, Instalacja i uruchamianie programy GoPal Assistant. ® ® ® 1.3 Wymagania systemowe Twój przenosny system nawigacyjny mozna laczyc ze standardowym komputerem wyposazonym w system Windows w celu instalacji róznych danych (oprogramowanie nawigacyjne, mapy itd.). W celu zapewnienia prawidlowej komunikacji komputer musi spelniac nastepujace wymagania systemowe. Obslugiwanesystemy operacyjne Windows 2000 od SP4, Windows XP & Vista TM Sprzet: aktualna generacja procesora, co najmniej 128 MB RAM, min. jeden wolny port USB-1.1 Wymagane oprogramowanie: Microsoft ActiveSync (tylko Windows 2000/XP) do laczenia z kom® puterem PC, GoPal Assistant do automatycznego przekazywania danych miedzy nawigatorem i komputerem (w razie potrzeby) ® -7- Podpowied Jezeli uzywasz systemu Windows Vista , aplikacja ActiveSync nie jest potrzebna. Pliki TM systemowe wymagane do komunikacji sa juz zintegrowane z systemem Windows Vista . Podlacz urzadzenie dostarczonym kablem USB do komputera. Po rozpoznaniu nawigatora jako nowego urzadzenia zostana automatycznie zainstalowane potrzebne sterowniki. Po instalacji nowe urzadzenie jest widoczne w Eksploratorze Windows w czesciUrzadzenie przenosne. Jezeli w nawigatorze sa zapisane dodatkowe dane, pamietaj, ze przekazywane dane wymagaja miejsca w pamieci. Jezeli miejsca jest za malo, usun niepotrzebne pliki. Jesli Twój komputer spelnia powyzsze specyfikacje, mozesz polaczyc nawigatora przy pomocy dostarczonego kabla USB z wolnym portem komputera w celu wymiany danych. odpowiednie informacje patrz rozdzialRozdzial 2, Manualna instalacja i uruchamianieundRozdzial 3, Instalacja i uruchamianie programy GoPal Assistant. ® TM ® 1.4 Konwencje uzyte w podreczniku Obsluga systemu nawigacyjnego opiera sie na zasadach obslugi oprogramowania komputerowego. Oznacza to, ze punkty programu sa prezentowane na ekranie, skad moga byc wykonywane. Inny jest za to sposób obslugi: podczas gdy funkcje komputera wykonuje sie klikajac klawiszem myszy, nawigator mozna obslugiwac albo dolaczonym do niego stylusem, albo przy pomocy ekranu dotykowego (touchscreen) przez dotykanie palcem. Do ponizszych opisów odnosza sie w zwiazku z tym nastepujace konwencje: W odniesieniu do czynnosci wykonywanych mysza uzywamy pojecia "klikanie". Dla czynnosci wykonywanych stylusem lub przez dotykanie ekranu uzywamy pojecia "dotykanie". W róznych miejscach podrecznika odnosimy sie do pozycji programów albo sciezek na twardym dysku komputera lub na karcie pamieci. W ponizszych opisach odniesienia te sa udokumentowane jak nizej: Elementy programów (przyciski, pola, pozycje menu, opisy) sa przedstawione podgrubiona czcionka. Specjalne funkcje i programy nawigatora (np. odtwarzacz MP3 itp.) albo komputera (np. Eksplorator Windows itp.) sa przedstawione kursywa. Informacje o folderach i sciezkach (na karcie SD lub w pamieci wewnetrznej nawigatora) sa przedstawione kursywa. Informacje podane w tym podreczniku opisuja sposób obslugi oprogramowania nawigacyjnego, objasniaja interfejs graficzny ekranu nawigatora oraz dostepne opcje róznych funkcji. Do ponizszych opisów odnosza sie w zwiazku z tym nastepujace konwencje: Opisy wykonywania funkcji i kolejnosci ich czynnosci. Opisy dotyczace elementów okien programów itp. sa przedstawione cyframi, ale w kolorze. Opis równowaznych opcji (tak jak tutaj) sa oznaczone znakami wyliczen. -8- 1.5 Rady i ostrzezenia W róznych miejscach tego podrecznika podaje praktyczne wskazówki lub informujemy o sytuacjach, które moga zaklócic dzialanie Twojego nawigatora. Sekcje te ...