Spis treci: Bezpieczestwo i konserwacja ...........................................1 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa................................... 1 Kopia zapasowa danych.................................................... 2 Warunki panujce w otoczeniu........................................... 3 Naprawa ........................................................................ 3 Temperatura panujca w otoczeniu .................................... 4 Kompatybilno elektromagnetyczna .................................. 5 Podlczanie .................................................................... 6 Okablowanie ................................................................... 8 Konserwacja ................................................................... 8 Pielgnacja wywietlacza .................................................. 9 Utylizacja ....................................................................... 9 Transport ..................................................................... 10 Wskazówki dotyczce tej instrukcji obslugi .......................... 11 Jako ......................................................................... 11 Serwis ......................................................................... 11 Zakres dostawy ............................................................... 12 Widok...............................................................................13 Widok z przodu................................................................ 13 Widok z tylu .................................................................... 14 Widok od spodu ............................................................... 15 Widok z boku .................................................................. 16 Widok z boku ­ prawa strona............................................. 17 Pierwsza konfiguracja ......................................................18 I. Ladowanie baterii ......................................................... 18 Zasilacz samochodowy ................................................... 18 Zasilacz sieciowy (opcjonal) ............................................ 19 Zasilanie bateriami ........................................................ 20 II. Wlczanie urzdzenia ................................................... 21 III. Instalacja oprogramowania do nawigacji ........................ 22 Ogólne wskazówki dotyczce obslugi urzdzenia.............23 Obchodzenie si z kartami pamici ..................................... 23 Wkladanie karty pamici................................................. 23 Wyjmowanie karty pamici ............................................. 23 Dostp do kart pamici................................................... 24 Wymiana danych poprzez czytnik kart .............................. 24 Resetowanie systemu nawigacji (Mikki reset) ..................... 25 Nawigacja ........................................................................26 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa: Nawigacja................. 26 Wskazówki dotyczce nawigacji ....................................... 26 Wskazówki dotyczce uytkowania urzdzenia w pojedzie .. 27 Dodatkowe wskazówki dotyczce instalowania systemu na rowerze lub motocyklu ................................................... 28 Ustawianie anteny............................................................ 28 I. Monta uchwytu samochodowego.................................... 29 II. Mocowanie przyssawki.................................................. 30 III. Zamocowanie systemu nawigacji .................................. 31 IV. Podlczanie zasilacza samochodowego ............................. 32 V. Uruchomienie oprogramowania do nawigacji .................... 33 Odtwarzacz MP3...............................................................34 Schemat ekranu glównego ................................................ 34 Wybór tytulu i wlczenie go do listy ulubionych ....................... 36 Lista ulubionych ............................................................ 37 Program Picture Viewer ...................................................38 Obsluga programu Picture Viewer....................................... 38 Ekran glówny .................................................................. 38 Wywietlanie na calym ekranie ........................................ 39 Travelguide (opcjonal) .....................................................41 Czsto zadawane pytania .................................................42 Obsluga klienta ................................................................43 Pierwsza pomoc przy nieprawidlowym funkcjonowaniu .......... 43 Najwaniejsze zalecenia ................................................. 43 Prosz sprawdzi podlczenia i kable ................................ 43 Bldy i ich moliwe przyczyny ............................................ 44 ii Potrzebuj Pastwo dalszej pomocy technicznej?.................. 45 Zalcznik ..........................................................................46 Funkcja specjalna CleanUp (czyszczenie)............................. 46 Synchronizacja z komputerem ........................................... 48 I. Prosz zainstalowa program Microsoft® ActiveSync® ...... 48 II. Podlczy system do komputera .................................. 49 III. Praca z programem Microsoft® ActiveSync® ................. 50 GPS (System globalnego pozycjonowania)........................... 51 Zewntrzna antena GPS ................................................. 52 TMC (Kanal wiadomoci drogowych) ................................... 52 Instalacja zewntrznego odbiornika TMC (opcjonal) ................ 53 Dodatkowe mapy ............................................................. 54 Kopiowanie map na kart pamici .................................... 54 Alternatywna instalacja oprogramowania do nawigacji z karty pamici ................................................................ 55 Kopiowanie plików instalacyjnych i map do pamici wewntrznej ................................................................. 56 Mocowanie urzdzenia na kierownicy roweru........................ 57 Dane techniczne ...............................................................58 Warunki gwarancji ...........................................................59 Ograniczenie odpowiedzialnoci.......................................... 60 Powielanie niniejszej instrukcji obslugi ............................. 60 Indeks..............................................................................61 iii Copyright © 2007 Wszelkie prawa zastrzeone. Niniejsza instrukcja obslugi jest chroniona prawami autorskimi. Znaki towarowe: MS-DOS® i Windows® s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft®. Pentium® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Intel®. Inne znaki towarowe stanowi wlasno odnonych firm, do których nale. Zastrzega si moliwo zmian technicznych i optycznych, jak równie bldów drukarskich. iv Bezpieczestwo i konserwacja Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Prosz uwanie przeczyta niniejszy rozdzial i przestrzega wszystkich zawartych w nim zalece. W ten sposób zapewni Pastwo niezawodne dzialanie urzdzenia oraz jego dlug ywotno. Prosz przechowywa opakowanie i instrukcj obslugi w bezpiecznym miejscu, aby móc przekaza je nowemu wlacicielowi w przypadku sprzeday urzdzenia. · Prosz nie dopuszcza, aby dzieci bawily si urzdzeniami elektrycznymi bez nadzoru osoby doroslej.Dzieci nie zawsze s w stanie rozpozna prawidlowo moliwe zagroenie. Prosz trzyma materialy do pakowania takie jak np. folie poza zasigiem dzieci. W przypadku niewlaciwego uytkowania istnieje ryzyko uduszenia. Prosz nie otwiera nigdy obudowy urzdzenia, zasilacza lub akcesoriów - nie zawieraj one adnych czci wymagajcych konserwacji! W przypadku otwartej obudowy istnieje zagroenie ycia wskutek poraenia prdem. Prosz nie kla na urzdzeniu adnych przedmiotów i prosz nie naciska na wywietlacz. W przeciwnym wypadku wywietlacz moe pkn. Aby unikn uszkodzenia wywietlacza, prosz go nie dotyka adnym ostro zakoczonym przedmiotem. Prosz uywa w tym celu wylcznie specjalnego pióra optycznego lub innego tpo zakoczonego przedmiotu. W wielu przypadkach moliwa jest równie obsluga poprzez dotknicie wywietlacza palcem. · · · · Bezpieczestwo i konserwacja 1 · W przypadku pknicia wywietlacza istnieje ryzyko obrae. Gdyby do tego doszlo, prosz pozbiera odpryski, zaloywszy uprzednio rkawice ochronne i wysla je do naszego Centrum Serwisowego w celu dokonania utylizacji zgodnej z obowizujcymi przepisami. Nastpnie prosz dokladnie umy rce mydlem, poniewa nie mona wykluczy moliwoci, e doszlo do wycieku chemikaliów. Prosz odci zasilanie (wyj wtyczk z gniazdka), natychmiast wylczy urzdzenie lub go nie wlcza i zwróci si do naszego Centrum Serwisowego · jeeli obudowa urzdzenia, opcjonalnego zasilacza lub urzdzenia peryferyjnego jest uszkodzona lub gdy do jej wntrza dostala si jakakolwiek ciecz. Aby unikn uszkodzenia, prosz najpierw zleci kontrol komponentów naszemu serwisowi obslugi klienta. Kopia zapasowa danych · Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci, ani nie przyjmuje adnych roszcze zwizanych z odszkodowaniem za utrat danych i za wynikajce z niego szkody porednie. Po kadej aktualizacji danych prosz wykona kopi bezpieczestwa na noniku zewntrznym (np. na plycie CD-R). 2 Polski Warunki panujce w otoczeniu W przypadku nieprzestrzegania poniszych zalece moe doj do awarii lub uszkodzenia urzdzenia. Przypadki takie s wylczone z gwarancji. · Prosz trzyma system nawigacji i wszystkie podlczone do niego urzdzenia z dala od wilgoci i prosz nie wystawia go na dzialanie kurzu, wysokich temperatur i bezporedniego promieniowania slonecznego, zwlaszcza w samochodzie. Prosz bezwzgldnie chroni urzdzenie przed zamoczeniem wskutek deszczu i gradu. Prosz pamita, e wskutek kondensacji wilgo moe si gromadzi równie w futerale ochronnym. Prosz unika silnych wibracji i wstrzsów, takich na jakie mona napotka podczas np. jazdy po wyboistym terenie. Prosz nie dopuszcza, aby urzdzenie wypadlo z uchwytu, w którym jest zamontowane np. podczas hamowania. W miar moliwoci urzdzenie naley montowa pionowo. · · · Naprawa · W przypadku pojawienia si problemów technicznych z urzdzeniem prosz si zwróci do naszego Centrum Serwisowego. Jeeli zachodzi konieczno naprawy, prosz powierzy jej wykonanie wylcznie naszemu autoryzowanemu Centrum Serwisowemu. Adres znajd Pastwo na karcie gwarancyjnej. · Bezpieczestwo i konserwacja 3 Temperatura panujca w otoczeniu · Urzdzenie moe by uytkowane w temperaturze otoczenia od 5° C do 40° C i przy wilgotnoci wzgldnej od 10% do 90% (bez kondensacji). Wylczone urzdzenie moe by przechowywane w temperaturze od 0° C do 60° C. Urzdzenie powinno by przechowywane dobrze zapakowane. Naley unika wystawiania urzdzenia na dzialanie wysokich temperatur (np. podczas parkowania lub wskutek dzialania bezporedniego promieniowania slonecznego). · · 4 Polski Kompatybilno elektromagnetyczna · Przy podlczaniu dodatkowych lub innych elementów naley przestrzega wymogów zawartych w Dyrektywach o kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMV). Poza tym prosz pamita, e do podlczania urzdzenia do interfejsów zewntrznych mona uywa tylko kabli ekranowanych. Aby unikn zaklóce funkcjonowania i utraty danych, prosz zachowa odleglo przynajmniej jednego metra od ródel zaklóce korzystajcych z wysokich czstotliwoci i generujcych promieniowanie magnetyczne (np. telewizory, gloniki, telefony komórkowe itp.). Podczas pracy urzdzenia elektroniczne generuj promieniowanie elektromagnetyczne. Promieniowanie to jest nieszkodliwe, jednak moe zaklóca prace innych urzdze, które znajduj si w bezporednim ssiedztwie. Nasze urzdzenia s testowane w laboratorium pod ktem kompatybilnoci elektromagnetycznej i s odpowiednio optymalizowane. Mimo to nie mona calkowicie wykluczy wystpienia zaklóce funkcjonowania samego urzdzenia, jak równie innych urzdze elektrycznych znajdujcych si w pobliu. W przypadku stwierdzenia takich zaklóce prosz spróbowa wyeliminowa je poprzez zmian odlegloci i pozycji urzdze. Szczególnie w przypadku samochodów, przed wyruszeniem w podró naley si upewni co do prawidlowego funkcjonowania urzdze elektronicznych znajdujcych si w pojedzie. · · Bezpieczestwo i konserwacja 5 Podlczanie Aby prawidlowo podlczy urzdzenia, prosz postpowa zgodnie z poniszymi zaleceniami: Zasilanie poprzez gniazdo samochodowe · Prosz podlcza zasilacz tylko do gniazda-zapalniczki znajdujcego si w pojedzie (akumulator samochodowy = DC 12V lub akumulator ciarówki = DC 24V !). Jeeli nie s Pastwo pewni, jakie zasilanie dostpne jest w Pastwa samochodzie, prosz zasign informacji u producenta. Zasilanie poprzez zasilacz sieciowy (opcjonalnie) · · · Gniazdko musi si znajdowa w pobliu urzdzenia i musi by latwo dostpne. Aby odci zasilanie od urzdzenia, prosz wyj wtyczk zasilacza z gniazdka. Prosz podlcza zasilacz tylko do uziemionego gniazdka, w którym plynie prd zmienn ...