Podrcznik uytkownika MEDION-Navigator 5 Tutaj przedstawione oprogramowanie jest przeznaczone dla ekranów w formacie poziomym i dla pelnych ekranów. Ilustracje tego podrcznika przedstawiaj wersj pelnoekranow. Tre masek w formacie poziomym jest identyczny. Obydwie wersje oferuj t sam funkcjonalno i nie róni si w obsludze. Stan: padziernik 2005 Impressum MEDION AG Gänsemarkt 16-18 D-45127 Essen Tel.: Hotline: +49 (0)1805-63 34 66 Dane i informacje zawarte w poniszym tekcie mog zosta zmienione bez zapowiedzi. Bez jednoznacznego, pisemnego zezwolenia firmy MEDION AG adna cz poniszego podrcznika nie moe by(niezalenie od celu) kopiowana lub transferowana (niezalenie od tego czy dzieje si to mechanicznie czy elektronicznie). Wszystkie dane techniczne, rysunki itd. podlegaj prawu do ochrony praw autorskich. © Copyright 2005, MEDION AG Wszystkie prawa zastrzeone. Podrcznik uytkownika MEDION-Navigator 5 Spis treci 1 Wstp.......................................................................... 3 1.1 1.2 1.3 1.4 Skróty i slowniczek oznacze w tekcie ............................... 4 Gwarancja ...................................................................... 5 Pomoc............................................................................ 5 Znaki towarowe ............................................................. 10 2 Uwagi wstpne ......................................................... 11 2.1 Instalacja oprogramowania ............................................. 12 2.1.1 Instalacja karty pamici w Pocket PC ..................... 12 2.1.2 Instalacja oprogramowania nawigacji..................... 12 2.1.3 Rekonstrukcja treci karty pamici ........................ 13 Instalacja urzdzenia ..................................................... 13 2.2.1 Instalacja urzdzenia MEDION-Navigator w samochodzie ...................................................... 13 2.2.2 Inicjalizacja odbiornika GPS.................................. 14 2.2.3 Podlczenie odbiornika TMC i nawizanie polczenia.......................................................... 15 Zasady dzialania systemu nawigacji.................................. 16 Wane uwagi dotyczce bezpieczestwa............................ 17 2.4.1 Uwagi dotyczce nawigacji ................................... 17 2.4.2 Uwagi dotyczce uruchomienia w samochodzie........ 17 2.2 2.3 2.4 3 Obsluga oprogramowania nawigacji ......................... 19 3.1 3.2 Klawisze urzdzenia ....................................................... 20 Klawiatura oprogramowania ............................................ 20 3.2.1 Pisanie klawiatur maszyny do pisania ................... 20 3.2.2 Wpis klawiatur literow ...................................... 21 3.2.3 Wpis klawiatur telefonu komórkowego.................. 23 Pola dotykowe ............................................................... 24 3.3.1 Pola z napisem ................................................... 26 Listy ............................................................................ 27 3.3 3.4 4 Tryby uytkowania.................................................... 31 4.1 4.2 4.3 4.4 Dwa tryby..................................................................... 32 Zmiana trybu ................................................................ 32 Tryb standardowy .......................................................... 34 Tryb rozszerzony ........................................................... 34 5 Nawigacja ................................................................. 35 5.1 5.2 Uwagi ogólne dotyczce nawigacji .................................... 36 Uruchomienie systemu MEDION-Navigator ........................ 37 5.2.1 Tryb rozszerzony ................................................ 37 5.2.2 Tryb standardowy ............................................... 39 Wpis punktu docelowego................................................. 41 5.3.1 Wpis adresu docelowego ...................................... 41 5.3.2 Wybór celu specjalnego ....................................... 43 5.3.3 Korzystanie z kontaktów ...................................... 51 5.3.4 Przejcie celu z mapy .......................................... 53 5.3.5 Przejcie celu z listy Ulubione ............................... 56 Spis treci i 5.3 Podrcznik uytkownika Podrcznik uytkownika MEDION-Navigator 5 5.3.6 5.3.7 5.4 Przejcie jednego z ostatnio podanych celów........... 58 Adres domowy.................................................... 59 Administracja celów ....................................................... 60 5.4.1 Zapis celu .......................................................... 60 5.4.2 Zmiana nazwy celu ............................................. 61 5.4.3 Usunicie celu .................................................... 62 Kilka punktów docelowych (Planowanie trasy etapami) ........ 63 5.5.1 Podawanie punktów docelowych............................ 63 5.5.2 Opracowywanie, zapis i administracja tras .............. 65 5.5.3 Obliczanie trasy .................................................. 71 5.5.4 Trasa na mapie................................................... 73 5.5.5 Symulacja trasy.................................................. 74 Start nawigacji .............................................................. 76 5.5 5.6 6 Mapa ......................................................................... 79 6.1 6.2 6.3 6.4 Wybór mapy ................................................................. 80 Obsluga mapy ............................................................... 81 Mapa w czasie nawigacji ................................................. 86 Dodatkowe informacje na mapie ...................................... 87 7 Funkcje poyteczne w czasie nawigacji .................... 91 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Wprowadzenie celu poredniego....................................... 92 Nastpny cel ................................................................. 93 Zamykanie odcinków trasy .............................................. 93 Dzialanie funkcji TMC ..................................................... 94 Funkcja karty kierowcy ................................................... 98 8 Konfiguracja systemu MEDION-Navigator............... 101 8.1 Ustawienia ...................................................................102 8.1.1 Tryb uytkowania...............................................103 8.1.2 Informacje na mapie ..........................................103 8.1.3 Informacje o trasie.............................................104 8.1.4 Glono...........................................................104 8.1.5 Obraz ...............................................................104 8.1.6 Tryb automatyczny ............................................105 8.1.7 Opcje trasy .......................................................106 8.1.8 Karta kierowcy ..................................................106 8.1.9 Przypisanie funkcji klawiszom ..............................107 8.1.10 Planowanie tras .................................................107 8.1.11 Format .............................................................107 8.1.12 GPS .................................................................108 8.1.13 TMC .................................................................108 8.1.14 Adres domowy...................................................108 8.1.15 Wyciszenie radia ................................................109 8.1.16 Informacje dotyczce produktu ............................109 9 Dodatek .................................................................. 111 9.1 Dodatek A: Rozwizanie problemu...................................112 9.1.1 Wydajno ........................................................112 9.1.2 Odbiornik GPS ...................................................112 10 Maly slownik techniczny ......................................... 115 11 Indeks hasel ........................................................... 117 ii Spis treci Podrcznik uytkownika Podrcznik uytkownika MEDION-Navigator 5 1 Wstp Strona 4 Strona 5 Strona 5 Strona 10 W tym rozdziale znajduj si informacje na nastpujce tematy: 1.1 Skróty i slowniczek oznacze w tekcie 1.2 Gwarancja 1.3 Pomoc 1.4 Znaki towarowe Wstp -3- Podrcznik uytkownika MEDION-Navigator 5 1.1 Skróty i slowniczek oznacze w tekcie Podrcznik udostpnia nastpujce pomoce w szybkim dostpie do informacji: Na kocu kadej strony widzisz, w jakim rozdziale si znajdujesz. Na kocu podrcznika znajduje si maly slownik techniczny, które tlumaczy wszystkie wane pojcia techniczne wystpujce w tekcie. Na kocu podrcznika znajduje si równie indeks hasel, który umoliwia bezporedni dostp do informacji zawartych w tekcie. Szybki dostp do informacji: skróty Ustalenia W tym podrczniku uyte zostaly róne rodzaje czcionki i symbole graficzne, w oznaczenia wanych czci tekstu i ulatwienia pracy w programie. Styl Tlusty druk Funkcja Przyciski, pola i elementy powierzchniowe oprogramowania. Wyrónienie ostrzee i wskazówek. Prawnie chronione nazwy wlasne. Okna i nazwy dialogów. Okrelenie trybu uytku, którego dotyczy dany rozdzial. Rozdzialów niedotyczcych aktualnego trybu nie musisz czyta. Funkcja Ten symbol ulatwia prac w systemie MEDION-Navigator podajc wskazówki. Ten symbol zaznacza miejsca w tekcie, zawierajce informacje dodatkowe. Ten symbol ostrzega przed niebezpieczestwami nioscymi ze sob szkody osobowe lub majtkowe. Tlusty druk i kursywa ROZDZIAL Kursywa i podkrelone Symbol -4- Skróty i slowniczek oznacze w tekcie Podrcznik uytkownika MEDION-Navigator 5 1.2 Gwarancja Zastrzegamy sobie prawo do zmian treci dokumentacji i oprogramowania bez uprzedze. MEDION AG nie ponosi odpowiedzialnoci za poprawno treci lub za szkody wynikajce z uywania podrcznika. Dzikujemy za wskazówki dotyczce bldów i ulepsze, aby w przyszloci oferowa jeszcze lepsze produkty. Ograniczenia gwarancji 1.3 Pomoc MEDION Service Center Franz-Fritsch-Straße 11 A-4600 Wels Nasi wspólpracownicy s telefonicznie osigalni: od poniedzialku do pitku w godz. od 8:00 do 21:00, w soboty, niedziele i wita od 10:00 do 18:00 Nasz numer w Austrii to: Hotline: 0810-00 10 48 Fax-Hotline: 07242-93 96 75 92 E-Mail: Service-Austria@medion.at Adres serwisuAustria Adres serwisu-Belgia Medion Service Center GSC Bijlokestraat 15 - 19 B-9070 Destelbergen Nasi wspólpracownicy s osigalni telefonicznie: od poniedzialku do pitku od godz. 8:30 do 18:00, w soboty od 09:00 do 13:00 Nasz numer w Belgii to Hotline: 070707992 Homepage: www.gsc.be Wstp -5- Podrcznik uytkownika MEDION-Navigator 5 Adres serwisu-Dania Medion Service Center Meterbuen 6 - 12, Bygning 8 DK-2740 Skovlunde Nasi wspólpracownicy s telefonicznie osigalni: od poniedzialku do niedzieli od 8:30 do 22:00 Nasz numer w Danii to: Hotline: 70 20 42 33 Fax-Hotline: 44 84 00 41 E-Mail: hotline@compare-support.dk Adres serwisuFinlandia MEDION Service Center InfoCare Finland Oy AB Sorvaajankatu 15, 2 krs FIN-00880 Helsinki Nasi wspólpracownicy s telefonicznie osigalni: od poniedzialku do niedzieli od 8:30 do 22:00 Nasz numer w Finlandii to: Hotline: 09 8565 9200 Fax-Hotline: 09 8565 9201 E-Mail: finland@compare-support.dk Adres serwisuFrancja Medion France ZAC de La Bertraie Route de Sablé F-72270 Villaines Sous Malicorne Nasi wspólpracownicy s telefonicznie osigalni: od poniedzialku do pitku od 9:00 do 19:00 Nasz numer we Francji to: Hotline: Indigo no. 0825 81 1000 E-Mail: hotline@medion.fr Homepage: www.medion.fr -6- Pomoc Podrcznik uytkownika MEDION-Navigator 5 Adres serwisuHiszpania Medion Service Center Visonic S.A. Alejandro Sanchez 95-97 28019 Madrid Nasi wspólpracownicy s telefonicznie osigalni: od poniedzialku do pitku od godz. 9:30 do 14:00 i od 15:30 do 19:00 Nasz numer w Hiszpanii to: Hotline: 902151448 Fax-hotline: 914604772 E-Mail: hotline@visonic.es Adres serwisuHolandia Medion Service Center J.F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Netherlands Nasi wspólpracownicy s osigalni telefonicznie: od poniedzialku do pitku w godz. od 7:00 do 23:00, w soboty i niedziele od 10:00 do 18:00 Nasz numer w Holandii to: Hotline: 0900 - 633 4660 Fax-Hotline: 0900 - 654 6540 E-Mail: PC-infoNL@medion.com Adres serwisuNiemcy MTC - Medion Technologie Center D-45467 Mülheim / Ruhr Nasi wspólpracownicy s telefonicznie osigalni: od pon. do pt., od godz. 7:00 do 23:00 w soboty, niedziele i wita od 10:00 do 18:00 Nasz numer w Niemczech to: Hotline: (0,12 /minut) 01805-63 34 66 Fax-Hotline: (0,12 /minut) 01805-65 46 54 E-Mail: pc-support@medion.com Wstp -7- Podrcznik uytkownika MEDION-Navigator 5 Adres serwisuNorwegia MEDION Service Center Compare Support A/S Olaf Helsetsvei 1 N-0694 Oslo Nasi wspólpracownicy s telefonicznie osigalni: od poniedzialku do niedzieli w godz. od 8:30 do 22:00 Nasz numer w Norwegii to: Hotline: 21 50 27 20 Fax-Hotline: 21 50 27 21 E-Mail: norway@compare-support.dk Adres serwisuPortugalia Medion Service Center Luma Rua Alfred ...