P u l s a re l l i p s e 2OO 3OO/sOO/6sOl8OO/r P u l s a re l l i p s e p r e m i u m Manuel d'installation et d'utilisation 2oo soo/6sol8oo/r lnstallation and user manual English_ Français Espafrol Deutsch Nederlands Italiano d-P PYCCKI4fr MG E UP S T H E M E R L I NC E R I N K N O W . H O W YSTEMS Safety instructions p ) Pulsar Ellipse is a stand-alone ower a s u p p l yt h a t w o r k s u s i n g b a t t r i e s n d c a n b e u s e d w i t h o u t p r i o r t r a i n i n g .l t its v s u p p l i e sh a z a r d o u s o l t a g e sa t o u t l e t se v e n i f t h e d e v i c ei s d i s c o n n e c t e dr o m t h e m a i n s . f ) P u l s a r E l l i p s e c o n t a i n sh a z a r d o u s v o l t a g e s ; t s h o u l d o n l y b e o p e n e db y a i o u a l i i i e dt e c h n i c i a na f t e r t h e d e v i c eh a s . b e e n t u r n e d o f f ( b u t t o nO i n t h e p r e l e a s e d o s i t i o n ,i n d i c a t o ro f f ; a l w â y s c l o s et h e c o v e r b e f o r eh a n d l i n ot h e button) and disconnectedfrom the m a i n s :b a t t e r vw i r e s s h o u l dt h e n b e i d i s c o n n e c t e dm m e d i a t e l y . ) t h e b a t t e r yi s a p o w e r r i s k ; w h e n h a n d l i n gi t , t a k e o f f y o u r w a t c h a n d j e w e l l e r ys u c h a s r i n g s , u s e i n s u l a t e d tools, do not place any metal object or tool on the battery, do not place the battery in fire, it may explode, do not open it and do not destroy it. Leakage t i o f e l e c t r o l y t e ss d a n g e r o u s o t h e s k i n a n d e v e sa n d m a v b e t o x i c . ) P u l s a r E l l i p s e h a s b e e n d e s i g n e dt o p o w e r c o m p u t e r so r a n y o l h e r c o m p u t e rd e v i c e ,b u t N O T o t h e r e l e c t r i c d e v i c e s( s u c ha s h o m e a p p l i a n c e s , h e a t i n os v s t e m s .l i q h t s .e t c . ) . I Your-safetvis ens-ured onlv if Pulsar E l l i p s e i s p i o p e r l ye a r t h e da t t h e m m a i n s .P l e a s e a k e s u r e t h a t t h e t o t a l c o f a l l l e a k a o e u r r e n t so f t h e d e v i c e si t powers dods not exceed 2.7mAby c h e c k i n ot h e i r E Cc e n i f i c a t i o n . t d o n o a b l o c ka i r v e n t s c o m p l e t e l y . t Pufsar Ellipse Premium 650/800/ I 2 0 0 c a n o n l v b e u s e di n t h e v e r t i c a l position. However,they can be used horizontallv in a rack provided holes for o a i r c o o l i n qa r e n o t b l o c k e d . T h e t h e r Pulsar Efiipse devices can be used in or the horizontal e i t h e rt h e v e r t i c a l p o s i t i o n .l f i n s t a l l e d e r t i c a l l y P u l s a r v , w Ellipse must be positioned ith the L E D S n d b u t t o n sa t t h e t o p t o e n s u r e a s t a b i l i t y( f i g 5 ) . Connecting Pulsar Ellipse ) c o n n e c ti n p u t c a b l eO ( f i g I ) t o a n e a s i l ya c c e s s i b l e a r t h e dw a l l s o c k e t l c o n n e c tc r i t i c a la p p l i c a t i o n s ( c o m p u t e r m o n i t o r ,m o d e m , e t c . )t o t h e , "battery powered"/"battery back-up" o u t l e t sw h i l s t m a k i n o s u r e t h a t t h e c u r r e n ti s w i t h i n t h e l n d i c a t e dl i m i t s i n Am Deres. t for, Pulsar Ellipse 300 to 800 or Pulsar Ellipse Premium 500,other devices (printer, scanner,etc.) can be p l u g g e di n t o t h e f i l t e r e d " / " s u r g e o o r o t e c t e d " u t l e t s .F i l t e r e d u t l e t sa r e o not oowered in case of mains failure t if your Pulsar Ellipse is equipped w i t h i n t e r n a t i o n ao u t l e t s( f i 9 2 ) , l c o n n e c ti t t o t h e w a l l s o c k e tu s i n g t h e i n p u t c a b l eo n y o u r c o m p u t e ra f t e r h a v i n gc h e c k e di t s g o o d c o n d i t i o n ( 3 x 0 . 7 5H 0 5 W - Ft y p e ) a n d c o n n e c t y o u r d e v i c e st o P u l s a r E l l i p s e u s i n g t h e s u p p l i e dc a b l e s t if your Pulsar Ellipse has a COI\.4 port, you can install the software that is o available n the web site ( w w w . m q e u p s . c o mo r o n t h e s u p p l i e d C D - R o m li n o r d e r t o m o n i t o r t h e P u l s a r l E l l i p s e a n d t h e e l e c t r i c as u p p l yo f y o u r compuler ) i f y o u h a v e a n E l l i p s eI 2 0 0 o r a n P E l l i p s e r e m i u m6 5 0 / 8 0 0 / l 2 0 0 w i t h a su l e C O M p o r t , u s e oh e a mp pa ib l ds o f t w a r et o "pr t qr m e outlets c o n t r o lt h e , if your Pulsar Ellipsc is equipped "DATA LINEPROTECTION" with c o n n e c t o r sy o u c a n p r o t e c ty o u r d a t a , , l i n e ( f a x , m o d e m , E t h e r n e t e t c . )a g a i n s t s u r g e sb y c o n n e c t i n gi t u s i n q t h e s u p p l i e dc a b l e( f i g 4 ) Using Pulsar Ellipse (see fig 3) ) d o n o t l e a v eP u l s a r E l l i p s e u n c o n n e c t e dr o m t h e m a i n s f o r m o r e f than 3 months Ellipse starts charging its t Pulsar batterv as soon as you connect it to the m a i n s ;u p o n t h e f i r s t u s e , w e recommend you charge the battery for 8 hours ) d e v i c e sc o n n e c t e d o P u l s a r E l l i p s e t battery-poweredoutlets are powered as soon as the button o has been pressed (ON position)and the green LtD iights up ) d e v i c e sc o n n e c t e d o P u l s a r E l l i p s e t filtered outlets are oowered as soon as p l u g g e di n t o t h e w a l l t h e i n p u t c a b l ei s socket; button O does not control thm I i f t h e r e i s a m a i n sf a i l u r e ,P u l s a r Ellipse keeps on providing power from its battery: indicator light e is green a n d t h e a l a r m s o u n d se v e r y I 0 s e c , then every 3 sec when battery a u t o n o m vi s a l m o s te x h a u s t e d I i f m a i n sf a i l u r ee x c e e d sb a t t e r y autonomy, Pulsar Ellipse stops and w i l l a u t o m a t i c a l l y t a r t u p a g a i na s s o o n s a s m a i n s p o w e r r e t u r n s .A f t e r c o m p l e t e discharge,a few hours are required to fully rechargethe battery. ) i f P u l s a r E l l i p s e i s u s e dt o p o w e r i n a p p r o p r i a t e q u i p m e n t( t o o p o w e r f u l , e n o t e l e c t r o n i c )t,h e r e d i n d i c a t o rl i g h t O l i q h t s u p a n d t h e a l a r m s o u n d s ;i f t h e , o i e r l o a i l i s e x c e s s i v eP u l s a r E l l i p s e w i l l s t o p p o w e r i n go u t l e t s , i f P u l s a r E l l i p s e i s s u b j e c tt o i n t e r n a l t f a i l u r eo r i s c o n n e c t e d o a s h o r t - c i r c u i t , t h e i n d i c a t o r{ t l i g h t s u p r e d a n d t h e a l a r m s o u n d s ;P u l s a r E l l i p s e w i l l s t o p powering outlets (except filtered outlets) ) the overload protection circuit-breaker (o / fiq I ) switches off Pulsar Ellipse i n t h e c a s eo f e x c e s s i v e v e r l o a d ; o a u n p l u g e x c e s sa p p l i c a t i o n n d r e s e t c i r c u i t - b r e a k e ry p r e s s i n gb u t t o n O b t vou can use buttonO to turn your comouter off and on ) you can leave Pulsar Ellipse p p e r m a n e n t l y l u g g e di n o r t u r n e d o n ) all Pulsar Ellipse outlets, battery powered or not, are surge-protected whatever the button O status is , the Premium versions of the Pulsar Ellipse are fittedout with an automatic voltage regulation device and have i n c r e a s e do l e r a n c e o d i s t u r b a n c e sI.n t t the case of a difficult electricalnetwork, u i t i s a l s o p o s s i b l e , s i n g M C Es o f t w a r e and for the Pulsar Ellipse Premium with COM oort. to lower the Pulsar Ellipse Premium battery operation threshoid. Disposal of battery and safety battery ) P u l s a r E l l i p s e i s e q u i p p e dw i t h o n e , two or three I 2Vl5Ah lead acid b a t t e r i e s w h i c h m u s t b e d i s p o s e do f . t a c c o r d i n q o l o c a lr e q u l a t i o n s . CautionlBattery lifdis halved for every I 0 ' c a b o v e2 5 ' c I d o n o t u s e t h e U P Si f t e m p e r a t u r e e x c e e d s3 5 ' C o r h u m i d i t y 9 5 % ) these batteries can only be replaced by qualified technicians (risk of electric shock) and only with UPS batteries authorised by N4CE to SYSTEMS ensure correct Pulsar Ellipse operation. I i n o r d e r t o f o l l o w l o c a lr e o u l a t i o n s n d a p r o p e r l yd i s p o s eo f P u l s a f É l l i p s e t b a t t e r i e s i.t i s D o s s i b l eo e x t r a c tt h e m f r o m c a s i n g ;t o d o t h i s , t h e d e v i c em u s t o be completely pened ) cautiôn: read and follow safety instructions before removing battery/ b a t t e r i e st h i s m u s t b e d o n e b y q u a l i f i e d ; o e r s o n n e ( r i s k o f e l e c t r i cs h o c k ) l r Ellipse 3OO/500/65o/8oo and Eff ipse Premium 5o 0/650 /EOO/ i d I 2 O O :f o l l o w o D e r a t i o n s e s c r i b e d n f i q A t o r e m o v et h e f e e t ( A l , A 2 ) a n d o f e n t h e d o o r ( A 3 ) ,t h e n e x t r a c ta n d f disconnecthe batteriesor disposal ( A 4 o r A 4 b i s d e p e n d i n go n t h e n u m b e r of batteries) ) E l l i p s e | 2 O O :f o l l o w o p e r a t i o n s d e s c r i b e d n f i o B t o r e m o v et h e f e e t i ( B l , 8 2 ) a n d o p - e n h e d e v i c e( 8 3 ) ,r n e n t extract and disconnect the batteries for (84). disposal Trouble shooting I outlets are not powered: - b u t t o n O i s n o t p r e s s e d : r e s st h e p button and make sure the green LED l i q h t su p - ôverloâd protection circuit-breakero w a s t r i p p e d d u e t o o v e r l o a d :u n p l u g excess device from outlet and reset c i r c u i t - b r e a k e ry p r e s s i n gi t s b u t t o n b - wall socket is not powered and bâttery i s d i s c h a r q e dc h e c kp o w e r a t w a l l : i s o c k e tb y - p l u g g i n g r i a l a m p f o r instance,and leave battery to recharge for a few hours ' o u t l e t i s n o t f i l t e r e d :t h i s o u t l e t i s o n l y powered if the Pulsar Ellipse is connected to a powered wall socket ) interpreting the LEDS: - light o is green and the alarm s o u n d so f t e n : P u l s a r E l l i p s e o f t e n operates on battery due to bad line voltage; change wall socket or have a t e c h n i c i a n h e c ky o u r p o w e r s y s t e m c - liqht o is red and alarmsounds eve,-rv sec: Pulsar Ellipse is 30 s u b m i t t e dt o e x c e s so v e r l o a d ;o u t l e t s may be still powered if overload is light; u n p l u g e x c e s sd e v i c e - lioht o is red and alarmsounds e u e ? y 0 s e c :P u l s a r E l l i p s e h a s b e e n 3 subjected to a fault; outlets are no r o n g e rp o w e r e o - lights o and e flash and alarm s o u n d se v e r v 3 0 s e c :t h e b a t t e r yh a s reachedthe end of its life span ) for information or advice. Dlease contact the web site (www.mgeups.com)or the NICE aftersales service. ellipse/ ellipse premiur VA W P e n t i u m PC + I 5' monitor line filtering (90w) 300 500 650 300 t 9 5 25 mn 480 I 40 joules | 40 joules I 40 joules I 40 joules I 40 joules 280 25 mn 55mn 6 s 0 420 800 800 I200 520 55mn 1 0 5m n r 200 7 8 0 Consignes de sécurité ) Pulsar ellipse est une alimentation autonome qui fonctionne sur batterie, utilisable sans formation préalable.Elle délivre des tensions dangereusesen sortie, même si l'appareilest déconnecté du secteur I Pulsar ellipse présente des tensions danoereusesà I'intérieur: son ouverture doit-être effectuée oar un personnel qualifié, après arrêt de l'appareil(bouton O en position relâché,voyant éteint ; touiours fermer le couvercleavant de ma-niouler bouton) et déconnexion du le secteur; les câbles de la batterie doivent alors être immédiatement déconnectés ) la batterie présente un risque d ' é n e r g i e ;l o r s d e s a m a n i p u l a t i o n , retirez montre et buoux tels que b a o u e s .u t i l i s e zd e s o u t i l s i s o l é s .n e poiez âucun outil ou objet metailique sur la batterie. ne mettez pas la batterie au feu au risque de la faire exploser,ne I'ouvrez pas et ne la détériorez pas. Les fuites d'electrolytessont dangereuses pour la peau et les yeux et peuvent être nocrves. t Pulsar ellapse est conçu pour alimenter des ordinateurs ou tout autre appareil informatique, à I'exclusion d'autres appareilsélectriques(éclairage, chauffage,électroménager...) , votre sécurité n'est oleinemênt assurée que si votre Pulsar ellipse est connecté à la terr du réseau: s'assurer oue la somme des courants de fuite des appareilsqu'il alimente ne dépassepas 2,7 mA en vérifiant leur certificationCE. , ne pas obstruer complètement les trous d'aération ) Prfsar ellipse premium 650/800/ I 200 s'utilisent en Dositionverticale u n i q u e m e n t . l s p e u v e n tê t r e u t i l i s é se n l Rack horizontalement à la condition de ne pas obstruer les aérations. Les autres Pulser ellipse s'utilisent en position en venicaleou horizontale toute situation. En position venicale, s'assurerde la stabilitéde Pulsar ellapse en I'installant voyants et bouton vers le ...