MOTOROKR S9 Sluchawki Bluetooth® S9 Polski Informacje o bezpieczestwie i informacje ogólne Owiadczenie o zgodnoci z Dyrektywami Unii Europejskiej Niniejszym firma Motorola owiadcza, e ten produkt S9 jest zgodny z · podstawowymi wymaganiami dyrektywy 1999/5/WE Unii Europejskiej · wszystkimi pozostalymi dyrektywami UE Deklaracj zgodnoci produktu z dyrektyw 1999/5/EC (Dyrektywa R&TTE) mona znale pod adresem www.motorola.com/rtte. Ochrona rodowiska przez recykling Jeli na produkcie Motorola znajduje si ten symbol, produktu nie naley wyrzuca do zwyklego kosza na mieci. Recykling telefonów komórkowych i akcesoriów Telefonów komórkowych ani akcesoriów elektrycznych, takich jak ladowarki i zestawy sluchawkowe, nie naley wyrzuca do zwyklego kosza na mieci. W niektórych krajach i regionach funkcjonuj specjalne systemy zbierania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Bardziej szczególowych informacji udzielaj miejscowe wladze. Jeli w danym regionie nie istnieje system zbierania odpadów, zbdne telefony komórkowe lub akcesoria elektryczne naley zwraca do autoryzowanego centrum serwisowego Motoroli. Informacja FCC dla uytkowników Uytkownikom nie wolno wprowadza zmian ani w aden sposób modyfikowa urzdzenia. Zmiany lub modyfikacje, które nie zostaly wyranie zaaprobowane przez organ odpowiedzialny za zgodno, uniewaniaj zgod na korzystanie ze sprztu przez uytkownika. Zobacz 47 CFR, ustp 15.21. Urzdzenie spelnia wymogi okrelone w czci 15 przepisów FCC. Uytkowanie podlega nastpujcym dwóm warunkom: (1) urzdzenie to nie moe by ródlem szkodliwych zaklóce oraz (2) musi akceptowa odbierane zaklócenia, w tym zaklócenia, które mog powodowa niepodane dzialanie. Zobacz 47 CFR, ustp 15.19 (3). Polski Sluchawki Motorola S9 Sluchawki stereofoniczne Bluetooth Motorola S9 lcz dostpno przenonej muzyki i polcze z niezrównan lekkoci konstrukcji. Zakladane z tylu glowy sluchawki, zapewniajce najwyszy komfort i stabilno, s wyposaone we wbudowane przyciski sterujce odtwarzaniem muzyki i polczeniami. Sluchawki S9 mog si lczy z kompatybilnym telefonem Bluetooth umoliwiajcym odtwarzanie muzyki w trybie stereo lub urzdzeniem iPod (adapter dostpny osobno), pozwalajc na bezprzewodowe i swobodne korzystanie z dostpnych zasobów muzycznych. Omówienie Sluchawki Bluetooth Active S9 firmy Motorola umoliwiaj bezprzewodowe sluchanie muzyki oraz nawizywanie i odbieranie polcze. Oprócz moliwoci nawizywania i odbierania polcze przy uyciu telefonu komórkowego obslugujcego polczenia Bluetooth uytkownik dysponuje kilkoma moliwociami wykorzystywania sluchawek S9 z urzdzeniami muzycznymi. ródlo muzyki Domowa wiea stereo Komputer iPod® Muzyka dostpna bezprzewodowo Moliwo sluchania muzyki odtwarzanej przy uyciu domowej wiey stereo. (Wymaga adaptera, na przyklad adaptera do wiey stereo DC800 firmy Motorola). Moliwo sluchania muzyki odtwarzanej przy uyciu komputera. (Wymaga adaptera, na przyklad adaptera stereofonicznego do komputera D200 firmy Motorola). Moliwo sluchania muzyki odtwarzanej przy uyciu urzdzenia iPod. (Wymaga adaptera, na przyklad adaptera stereofonicznego Bluetooth naviPlayTM TEN Technologies do urzdze iPod). Umoliwia sluchanie muzyki odtwarzanej przy uyciu telefonu obslugujcego funkcje strumieniowego przesylania muzyki za porednictwem polczenia Bluetooth. (Informacje dotyczce telefonów firmy Motorola obslugujcych polczenie Bluetooth mona znale w witrynie internetowej pod adresem www.hellomoto.com). Telefon Polski Aby mona bylo korzysta ze sluchawek S9, telefon lub urzdzenie muzyczne musz obslugiwa nastpujce profile Bluetooth: Profil HFP (Handsfree Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Opis Telefonia / Zarzdzanie polczeniami: czynnoci zwizane z nawizywaniem/odbieraniem polcze telefonicznych Strumieniowe przesylanie muzyki w trybie stereo Zdalne sterowanie odtwarzaniem muzyki (na przyklad moliwo zdalnego odtwarzania, wstrzymywania i zatrzymywania muzyki lub pomijania okrelonych utworów) Noszenie sluchawek Aby korzysta ze sluchawek, wykonaj ponisze kroki: Wane: sluchawki S9 naley zawsze obslugiwa obiema rkami. Zaló sluchawki S9 i obró je Umie palki za uszami W celu zwikszenia komfortu tyln cz sluchawek S9 mona regulowa. Polski Zanim zaczniesz Przed rozpoczciem korzystania ze sluchawek S9 powi chwil na zapoznanie si z ich elementami. 3 4 5 1 2 6 7 8 9 5 6 7 8 9 Przycisk polcze Ñ Sluy do odbierania i koczenia polcze. Przyciski sterowania glonoci Slu do zwikszania (9) lub zmniejszania (Ï) glonoci muzyki lub polczenia. Przycisk muzyki \ Sluy do odtwarzania, wstrzymywania i zatrzymywana muzyki. Przyciski sterowania muzyk Slu do przechodzenia do nastpnego (])lub poprzedniego ([) utworu podczas odtwarzania muzyki. Gloniki Slu do odsluchiwania muzyki i polcze glosowych. Mikrofon Sluy do nawizywania lub odbierania polcze (umieszczony w obudowie prawej sluchawki). Port ladowania Ò Zaslonity gumow klapk. Dioda wskanika Sluy do informowania o stanie sluchawek S9. Przycisk zasilania Ö Sluy do wlczania i wylczania sluchawek S9. Polski Ladowanie sluchawek S9 Pierwsze uycie :Przed rozpoczciem korzystania ze sluchawek S9 naley ladowa akumulator sluchawek przez dwie godziny. Ponowne ladowanie: Jeli dioda wskanika sluchawek S9 miga na czerwono, naley ponownie naladowa akumulator sluchawek S9. Akumulator zuywa si z czasem i wymaga coraz dluszych sesji ladowania. Jest to najzupelniej normalne. Im dluej korzystasz ze sluchawek S9 w polczeniu z urzdzeniami Bluetooth, tym krótszy jest czas gotowoci do pracy akumulatora. Akumulatory do zasilania sluchawek S9 naley utylizowa w odpowiedni sposób oraz w razie potrzeby dostarczy do ponownego przetworzenia. Informacje dotyczce wlaciwych sposobów utylizacji akumulatorów mona uzyska w lokalnym punkcie zajmujcym si przetwarzaniem surowców wtórnych. Ostrzeenie: nie wolno wrzuca akumulatorów do ognia, poniewa mog one wybuchn. 032375o Aby naladowa sluchawki S9: Podnie Ò gumow klapk zaslaniajc port ladowania. Po d l cz ladowark firmy Motorola do portu ladowania sluchawek S9. Dioda wskanika bdzie wieci si na czerwono podczas ladowania akumulatora. Od momentu podlczenia ladowarki do zawiecenia si diody wskanika moe uplyn minuta. Gdy akumulator zestawu sluchawkowego bdzie naladowany w 25%, dioda wskanika zmieni kolor na ólty. Po zakoczeniu ladowania (pelny cykl ladowania trwa okolo 2 godzin) dioda wskanika zawieci si na zielono. Podczas ladowania nie mona korzysta ze sluchawek S9. Uwaga: do ladowania akumulatora sluchawek S9 w samochodzie mona uy oryginalnego adaptera samochodowego firmy Motorola. Sluchawki S9 wylczaj si po godzinie bezczynnoci (brak dwiku lub czynnoci zwizanych ze sterowaniem). Uwaga: w przypadku korzystania z podwójnego kabla do ladowania sluchawki S9 s ladowane tylko za porednictwem wtyczki telefonu (nie za wtyczki akcesorium). 5 Polski Tworzenie powizania midzy sluchawkami S9 a urzdzeniami Bluetooth Przed rozpoczciem korzystania ze sluchawek S9 naley je powiza (polczy) z telefonem i/lub urzdzeniem muzycznym obslugujcym polczenie Bluetooth. Powizanie lczy urzdzenia wyposaone w technologi bezprzewodow Bluetooth oraz umoliwia zapamitanie polczenia ze sluchawkami S9 przez uprzednio polczone urzdzenie. Powizane urzdzenia lcz si automatycznie, jeli s wlczone i znajduj si w swoim zasigu. Pierwsze uycie W przypadku tworzenia powizania midzy sluchawkami a osobnymi urzdzeniami Bluetooth do przekazywania polcze i strumieniowego przesylania muzyki zaleca si utworzenie powizania w pierwszej kolejnoci z telefonem. Upewnij si, e funkcja polczenia Bluetooth w urzdzeniu jest wlczona. (Szczególowe instrukcje dotyczce wlczania funkcji polczenia Bluetooth mona znale w instrukcji obslugi telefonu lub urzdzenia muzycznego). Wlcz sluchawki S9, naciskajc i przytrzymujc przycisk Ö] do momentu trzykrotnego mignicia diody wskanika na niebiesko. Po kilku chwilach dioda wskanika zawieci si stalym, niebieskim wiatlem, co oznacza, e sluchawki S9 znajduj si w trybie powizania. Wykonaj procedur wykrywania/wyszukiwania urzdzenia Bluetooth na urzdzeniu. (Instrukcje mona znale w instrukcji obslugi telefonu lub urzdzenia muzycznego). W telefonie zostanie wywietlona lista znalezionych urzdze Bluetooth. Wybierz pozycj Motorola S9 i potwierd wybór. 5 Wpisz kod: 0000, a nastpnie potwierd go. Po pomylnym powizaniu i polczeniu sluchawek S9 z urzdzeniem dioda wskanika zawieci si na niebiesko z 10 szybkimi migniciami na fioletowo. W sluchawkach rozlegnie si równie sygnal dwikowy oznaczajcy pomylne powizanie i polczenie z urzdzeniem. 6 Polski 6 Aby sprawdzi, czy sluchawki S9 pomylnie nawizaly bezprzewodowe polczenie z telefonem, wybierz dany numer telefonu. Jeli polczenie zostalo nawizane pomylnie, w sluchawkach rozlegnie si dzwonek. 7 Aby sprawdzi, czy sluchawki pomylnie nawizaly polczenie strumieniowego przesylania muzyki z urzdzeniem muzycznym, wlcz odtwarzanie na ródle muzyki. Jeli polczenie zostalo nawizane pomylnie, w sluchawkach bdzie slyszalna muzyka. 8 Po pomylnym powizaniu telefonu i sluchawek S9 i w przypadku korzystania z odrbnego urzdzenia do strumieniowego przesylania muzyki wykonaj ponisze kroki w celu powizania sluchawek S9 z urzdzeniem do strumieniowego przesylania muzyki lub adapterem Bluetooth: a Chwilowo wylcz biece polczenie bezprzewodowe, wylczajc telefon oraz sluchawki S9. b Powtórz poprzednio wykonane kroki z pominiciem kroku 6. Uwaga: jeli korzystasz z adaptera Bluetooth, adapter moe utworzy powizanie ze sluchawkami S9 automatycznie lub po naciniciu przycisku na adapterze. Informacje dotyczce pomylnego utworzenia powizania midzy adapterem a urzdzeniami Bluetooth mona znale w instrukcji obslugi adaptera. c Przywró polczenie bezprzewodowe, wlczajc telefon i wybierajc pozycj S9 z menu Bluetooth telefonu. 7 Polski Tworzenie powizania z dodatkowymi urzdzeniami Po wstpnym utworzeniu powizania i polczeniu urzdze Bluetooth mona tworzy powizania z dodatkowymi urzdzeniami. Wymaga to jednak ponownego uruchomienia sluchawek S9 oraz wylczenia uprzednio powizanych urzdze. Tworzenie powizania ze sluchawkami S9 Sluchawki S9 mog przechowywa informacje dotyczce powiza z maksymalnie omioma rónymi urzdzeniami Bluetooth. Jeli spróbujesz utworzy powizanie z wicej ni omioma urzdzeniami, najstarsze powizane urzdzenie zostanie usunite z pamici. Po ponownym wlczeniu sluchawki S9 automatycznie polcz si z ostatnim urzdzeniem bezprzewodowym (na przyklad telefonem komórkowym) oraz ostatnim ródlem strumieniowego przesylania muzyki. Wskazówka: mona równie wznowi polczenie ze sluchawkami S9, korzystajc z menu Bluetooth w telefonie. Aby polczy sluchawki S9 z innym urzdzeniem z listy powizanych urzdze, nawi polczenie, ponownie uruchamiajc sluchawki S9 oraz dane urzdzenie. Urzdzenie polczone ze sluchawkami S9 jako ostatnie stanie si ,,ostatnio polczonym" urzdzeniem. 8 Polski Obsluga Wlczanie i wylczanie sluchawek Aby wlczy sluchawki S9, nacinij i przytrzymaj przycisk Ö przez okolo 3­5 sekund, a dioda wskanika zacznie miga na niebiesko. Po wlczeniu sluchawki S9 automatycznie nawi polczenia z telefonem bezprzewodowym i ródlem strumieniowego przesylania muzyki, lczc si z ostatnio uywanymi urzdzeniami Bluetooth (telefonem i/lub urzdzeniem muzycznym). Uwaga: szczególowe informacje dotyczce lczenia z innym powizanym urzdzeniem Bluetooth mona znale w czci ,,Tworzenie powizania ze sluchawkami S9". Jeeli podlczony telefon jest uywany do rozmowy, polczenie zostanie automatycznie przekierowane na sluchawki S9. Podobnie wylczenie sluchawek S9 w czasie trwania rozmowy spowoduje jej automatyczne przekierowanie na telefon. Aby wylczy sluchawki S9, nacinij i przytrzymaj przycisk Ö przez okolo 3­5 sekund, a dioda wskanika mignie trzykrotnie na czerwono. Brak polczenia Bluetooth Jeeli po wlczeniu nie zostanie nawizane adne polczenie z urzdzeniem Bluetooth, sluchawki S9 przejd na 5 minut w tryb wykrywania (tworzenia powizania). Szczególowe informacje mona znale w czci ,,Tworzenie powizania midzy sluchawkami S9 a urzdzeniami Bluetooth". Przywracanie polcze Bluetooth Po ponownym uruchomieniu telefonu konieczne moe by przywrócenie polczenia HFP (Handsfree Phone). Aby to zrobi, nacinij przycisk Ñ. Dioda wskanika bdzie wieci stalym, czerwonym wiatlem do momentu przywrócenia polczenia, co zostanie zasygnalizowane zmian sygnalu wietlnego na dlugie mignicia w kolorze niebieskim. Aby przywróci polczenie A2DP midzy sluchawkami S9 i telefonem, nacinij przycisk \. Dioda wskanika bdzie wieci stalym, czerwonym wiatlem do momentu przywrócenia polczenia, co zostanie zasygnalizowane zmian sygnalu wietlnego na dlugie mignicia w kolorze niebieskim. 9 Polski Sluchanie muzyki Sluchawki S9 pozwalaj na sluchanie muzyki przesylanej strumieniowo ze ródla Bluetooth. Przejcie do nastpnego utworu Odtwarzanie, wstrzymywanie i zatrzymywanie muzyki Przejcie do poprzedniego utworu Zwikszenie glonoci Zmniejszenie glonoci Ponisza tabela zawiera szczególowe informacje dotyczce sluchan ...