Witamy Witamy w wiecie bezprzewodowej komunikacji cyfrowej firmy Motorola! Dzikujemy za wybranie telefonu komórkowego Motorola V3 GSM. Witamy - 1 Wypróbuj to! Funkcja Ustawianie zdjcia do identyfikacji rozmówcy Wyslanie wiadomoci multimedialnej Polczenie bezprzewodowe Funkcja Wykonywanie zdj Wykonywanie autoportretu (klapka zamknita) Wysylanie zdj Opis Nacinij APARAT (+) lub nacinij M > Multimedia > Aparat w celu uruchomienia aparatu fotograficznego, skieruj obiektyw na fotografowany obiekt, nacinij UJCIE (+), aby wykona zdjcie. Uruchom aparat, zamknij klapk, uyj wizjera, aby naprowadzi obiektyw aparatu, a nastpnie nacinij przycisk inteligentny, aby wykona zdjcie. Wysylanie zdj na numer telefonu lub adres email: Wykonaj zdjcie i nacinij ZAPISZ (+) > Wylij w wiadomoci. Opis Przyporzdkowywanie zdjcia do wpisu ksiki telefonicznej w celu umoliwienia identyfikacji rozmówcy: Wykonaj zdjcie, a nastpnie nacinij ZAPISZ (+) > Jako wpis do Spisu Tel.. Wysylanie wiadomoci multimedialnych zawierajcych obrazki, animacje, melodie i video: E > Nowa wiadomo > Nowa wiadm. multimed Konfigurowanie polcze bezprzewodowych w protokole Bluetooth® z zestawem sluchawkowym, zestawem samochodowym lub urzdzeniem zewntrznym: M > Ustawienia > Polczenie >Lacze Bluetooth > Ustawienia > Zasilanie > wl., nacinij WSTECZ (-), nacinij > Tryb HF > Poszukaj akcesoriów 2 - Wypróbuj to! Wypróbuj to! - 3 www.motorola.com MOTOROLA i stylizowane logo M s znakami zarejestrowanymi w urzdzie patentowym USA (US Patent & Trademark Office). Znaki towarowe Bluetooth s wlasnoci ich posiadaczy i s wykorzystywane przez firm Motorola, Inc. na mocy umowy licencyjnej. Java i inne znaki, zwizane z mark Java, s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems w USA i w innych krajach. Wszystkie inne nazwy produktów i uslug s wlasnoci odpowiednich podmiotów. © Motorola, Inc. 2004. Informacje o prawie autorskim dotyczcym oprogramowania Produkty firmy Motorola opisane w tym podrczniku mog obejmowa oprogramowanie firmy Motorola lub firm trzecich chronione przez prawo autorskie, umieszczone w pamici pólprzewodnikowej lub innych mediach. Prawo w Stanach Zjednoczonych i innych krajach zastrzega pewne wylczne prawa do oprogramowania chronionego prawami autorskimi dla firmy Motorola i innych firm sprzedajcych oprogramowanie, takie jak wylczne prawo do sprzeday lub powielania oprogramowania chronionego prawami autorskimi. Zgodnie z tym oprogramowania chronionego prawami autorskimi zawartego w produktach firmy Motorola nie wolno modyfikowa, poddawa ponownej inynierii, sprzedawa lub powiela w adnej formie w zakresie dopuszczalnym przez prawo. Ponadto zakup produktów firmy Motorola nie powinien by uwaany za przekazanie zarówno bezporednio, przez wnioskowanie ani zarzut, ani w inny sposób, adnych licencji lub praw chronionych prawami autorskimi, patentami lub zastosowaniami patentowymi firmy Motorola lub innych firm sprzedajcych oprogramowanie, poza zwyczajn, niewylczn, niepodlegajc oplacie patentowej licencj, która wynika z operacji prawnych dokonywanych podczas sprzeday produktu. Poniewa dane techniczne i funkcje telefonu mog by zmieniane bez powiadomienia, dlatego staramy si stale aktualizowa instrukcje obslugi, aby przedstawialy zmiany dokonane w telefonie. Gdyby jednak instrukcja obslugi nie przedstawiala wyczerpujco dzialania wyrobu, prosimy nas powiadomi. Aktualne wersje naszych instrukcji obslugi s dostpne na witrynie internetowej firmy Motorola w czci dla klientów; http://www.motorola.com. 4 - Wypróbuj to! Wypróbuj to! - 5 Spis treci Bezpieczestwo i informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wprowadzenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Informacje o tym podrczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Zakladanie karty SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Eksploatacja baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Instalacja baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ladowanie baterii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Wlczanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Wylczanie telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ustawianie glonoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nawizywanie polczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Odbieranie polczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Wywietlanie wlasnego numeru telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Funkcje specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wykonywanie i wysylanie zdjcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wysylanie wiadomoci multimedialnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Korzystanie z polczenia bezprzewodowego Bluetooth® . . . 33 Korzystanie z telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Wywietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Uywanie przycisków nawigacji 4-kierunkowej . . . . . . . . . . . 41 Uywanie przycisku operatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Uywanie przycisku wiadomoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Korzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Wpisywanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Uywanie przycisku inteligentnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Uywanie wywietlacza zewntrznego . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Korzystanie z zestawu glonomówicego . . . . . . . . . . . . . . . 58 6 - Spis treci Zmiana kodu, kodu PIN lub hasla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blokowanie i odblokowywanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeeli zapomnisz kod, kod PIN lub haslo. . . . . . . . . . . . . . . . Korzystanie z ksiki telefonicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfiguracja telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastawianie stylu dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zmiana sygnalu powiadamiania o polczeniach . . . . . . . . . . Ustawianie godziny i daty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ustawianie tapety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ustawianie wygaszacza ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zmiana skórki na wywietlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastawianie pakietu tematycznego telefonu . . . . . . . . . . . . . Ustawianie opcji odbierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastawianie jaskrawoci wywietlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . Ustawianie podwietlania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nastawianie czasu wylczania wywietlacza. . . . . . . . . . . . . Zapisywanie swojego nazwiska i numeru telefonu. . . . . . . . . Funkcje polcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wylczanie powiadamiania o polczeniu. . . . . . . . . . . . . . . . Przegldanie ostatnich polcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ponowne wybieranie numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Korzystanie z funkcji ponownego wybierania. . . . . . . . . . . . . Odpowiadanie na polczenie nieodebrane . . . . . . . . . . . . . . Korzystanie z notatnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zawieszanie polczenia lub wylczanie mikrofonu . . . . . . . . Uywanie funkcji Polczenie oczekujce. . . . . . . . . . . . . . . . Identyfikacja rozmówcy (polczenia przychodzce) . . . . . . . Wybieranie numeru alarmowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wybieranie numerów midzynarodowych . . . . . . . . . . . . . . . Wybieranie przy uyciu funkcji wybierania skróconego . . . . . 59 59 61 61 64 64 64 65 66 67 68 68 69 70 70 71 71 72 72 72 74 74 75 75 76 76 77 77 78 78 Spis treci - 7 Uywanie poczty glosowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Zmienianie aktywnej linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Funkcje telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Menu glówne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Menu Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Krótki opis funkcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Funkcje polcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Wiadomoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ksika telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Personalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Natychmiastowe przekazywanie wiadomoci (IM) . . . . . . . . 89 Czat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Poczta elektroniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Funkcje menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Specjalne funkcje wybierania polcze . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Monitorowanie polcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Funkcje trybu wolnych rk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Transmisja danych i faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Polczenia bezprzewodowe Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Funkcje sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Funkcje organizera osobistego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Zabezpieczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Wiadomoci i rozrywka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Dane dotyczce Wspólczynnika Absorpcji Swoistej (ang. SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 8 - Spis treci Bezpieczestwo i informacje ogólne WANE INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZNEJ I EFEKTYWNEJ OBSLUGI URZDZENIA. PRZED UYCIEM TELEFONU NALEY PRZECZYTA PONISZE INFORMACJE. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie zastpuj ogólne informacje dotyczce bezpieczestwa, zawarte w podrcznikach uytkownika wydanych przed 1. grudnia 2002. Naraenie na oddzialywanie energii elektromagnetycznej o czstotliwoci radiowej Telefon komórkowy wyposaono w odbiornik i nadajnik. Po WLCZENIU telefon jest zdolny do odbioru i nadawania na czstotliwociach radiowych. Podczas polczenia za pomoc telefonu system sterujcy polczeniem kontroluje poziom mocy nadawania telefonu. Telefon komórkowy Motorola zostal zaprojektowany zgodnie z krajowymi normami i wytycznymi okrelajcymi bezpieczne dla czlowieka dawki energii elektromagnetycznej o czstotliwoci radiowej. Zasady uytkowania Aby zapewni optymalne dzialanie urzdzenia i przestrzeganie powyszych norm dotyczcych bezpiecznych dla czlowieka dawek energii elektromagnetycznej o czstotliwoci radiowej, naley zawsze postpowa zgodnie z poniszymi zasadami: Bezpieczestwo i informacje ogólne - 9 Antena Naley stosowa wylcznie anteny dostarczone wraz z urzdzeniem lub ­ w przypadku ich wymiany ­ posiadajce atest producenta urzdzenia. Anteny bez atestu, modyfikacje lub dodatkowe akcesoria dolczone do urzdzenia bez zezwolenia mog spowodowa uszkodzenie telefonu. NIE WOLNO dotyka anteny, kiedy telefon znajduje si w trybie ,,IN USE". Dotykanie anteny oslabia jako polczenia i moe spowodowa zwikszenie zuycia mocy. Ponadto stosowanie nieodpowiedniej anteny moe narusza wlaciwe przepisy krajowe. Akcesoria posiadajce atest Motoroli Uywanie akcesoriów nie posiadajcych atestu Motoroli, w tym baterii i anteny, moe spowodowa przekroczenie bezpiecznych dla czlowieka dawek energii elektromagnetycznej o czstotliwoci radiowej. Spis akcesoriów posiadajcych atest Motoroli zostal podany na naszej stronie internetowej www.motorola.com. Zaklócenia elektromagnetyczne/kompatybilno Uwaga: Niemal kade urzdzenie elektroniczne jest podatne na zaklócenia elektromagnetyczne ze strony innych urzdze, jeeli nie posiada odpowiedniej oslony lub nie zostalo wlaciwie zaprojektowane lub skonfigurowane tak, aby zapewni kompatybilno elektromagnetyczn. W pewnych warunkach zaklócenia elektromagnetyczne moe powodowa take telefon komórkowy Motorola. Obsluga telefonu Prowadzc rozmow przez telefon komórkowy Motorola, naley poslugiwa si nim w taki sam sposób jak telefonem stacjonarnym. Obsluga telefonu noszonego przy sobie Zgodnie z wytycznymi odnonie dopuszczalnych dawek energii o czstotliwoci radiowej, w przypadku nadawania z telefonu komórkowego znajdujcego si blisko ciala uytkownika, naley zawsze umieci urzdzenie w zaczepie, oprawie, etui, oslonie lub futerale firmowym lub innym, posiadajcym atest Mo ...