HELLOMOTO Przedstawiamy nowy bezprzewodowy telefon komórkowy Motorola RAZRTM V3i. 1 2 1 3 4 2 3 www.hellomoto.com Niektóre funkcje telefonu komórkowego zale od wydajnoci i ustawie sieci operatora. Ponadto niektóre z nich mog nie by aktywowane przez operatora i/lub ustawienia jego sieci mog je ogranicza. Wszelkie informacje na temat dostpnoci i zakresu danej funkcji mona uzyska u operatora. Wszystkie funkcje, ich dzialanie i inne specyfikacje produktu, jak równie informacje zawarte w instrukcji obslugi oparte s na najnowszych danych i uwaa si je za zgodne ze stanem rzeczywistym w momencie druku. Motorola zastrzega sobie prawo do zmian lub modyfikacji danych i specyfikacji bez uprzedzenia oraz bez zobowiza. MOTOROLA i stylizowane logo M s znakami zarejestrowanymi w Urzdzie Patentowym USA (US Patent & Trademark Office). Znaki towarowe Bluetooth s wlasnoci ich posiadaczy i s wykorzystywane przez firm Motorola, Inc. na mocy umowy licencyjnej. 4 Java i inne znaki zwizane z mark Java s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w USA i innych krajach. Znak towarowy iTunes, zarejestrowany w USA i innych krajach, jest wlasnoci firmy Apple Computer, Inc. Wszelkie inne nazwy produktów i uslug s wlasnoci odpowiednich podmiotów. © Motorola, Inc., 2005. Przestroga: Wszelkie zmiany lub modyfikacje dokonane w telefonie bez wyranej aprobaty firmy Motorola pozbawi uytkownika prawa do korzystania z telefonu. Informacje o prawie autorskim dotyczcym oprogramowania Opisane w tym podrczniku produkty firmy Motorola mog obejmowa -- zapisane w pamici pólprzewodnikowej lub innych mediach -- oprogramowanie firmy Motorola lub firm trzecich, które jest chronione prawem autorskim. Przepisy w Stanach Zjednoczonych i innych krajach przyznaj firmie Motorola i innym firmom sprzedajcym oprogramowanie pewne wylczne prawa do oprogramowania chronionego prawem autorskim, takie jak wylczne prawo do jego dystrybucji i powielania. W konsekwencji wszelkie oprogramowanie chronione prawem autorskim, które jest zawarte w produktach firmy Motorola, nie moe by modyfikowane, poddawane ponownej inynierii, sprzedawane ani powielane w adnej formie w zakresie dopuszczalnym przez prawo. Ponadto zakup produktów firmy Motorola nie powinien by uwaany za nabycie -- ani bezporednio, ani przez domniemanie, ani przez zarzut, ani w inny sposób -- jakichkolwiek licencji, które s chronione prawami autorskimi, patentami bd zgloszeniami patentowymi, a nale do firmy Motorola lub innych sprzedawców oprogramowania. W efekcie zakupu jest uzyskiwana tylko zwykla, niewylczna i niepodlegajca oplacie patentowej licencja, która wynika z przepisów regulujcych sprzeda produktu. Poniewa dane techniczne i funkcje naszych produktów mog by zmieniane bez powiadomienia, dokladamy wszelkich stara, aby ich instrukcje obslugi byly regularnie aktualizowane i uwzgldnialy wszelkie dokonywane zmiany. Gdyby jednak instrukcja obslugi posiadanego przez Pastwo produktu nie opisywala w pelni jego funkcji, prosimy nas powiadomi. Najnowsze wersje naszych instrukcji obslugi s dostpne w witrynie internetowej firmy Motorola w czci dla klientów; http://www.motorola.com. 5 Spis treci Wykaz funkcji . . . . . . . . . . . 8 Informacje dotyczce bezpieczestwa . . . . . . . . 10 Uytkowanie i konserwacja . . . . . . . . . . 20 Zgodno z normami UE . . . . . . . . . . 21 Informacje o recyklingu . . 24 Najwaniejsze informacje . . . . . . . . . . . . . 25 Informacje o tym podrczniku . . . . . . . . . . 25 Karta SIM . . . . . . . . . . . . 26 Bateria . . . . . . . . . . . . . . 26 Wlczanie i wylczanie . . . . . . . . . . 29 Nawizywanie polczenia . . . . . . . . . . . 30 Odbieranie polczenia . . 30 Zapisywanie numeru telefonu w spisie telefonów . . . . . . . . . . . . 30 Lczenie si z zapisanym numerem telefonu . . . . . 31 Przeszukiwanie spisu telefonów . . . . . . . . . . . . 31 Numer wlasnego telefonu . . . . . . . . . . . . . 32 Najwiksze atrakcje. . . . . 33 Tryb dozwolony w samolocie. . . . . . . . . . 33 Karta pamici . . . . . . . . . 33 Polecenia glosowe . . . . . 37 Zdjcia . . . . . . . . . . . . . . 39 Wideoklipy . . . . . . . . . . . 42 Wiadomoci multimedialne. . . . . . . . . 45 Polczenie bezprzewodowe Bluetooth® . . . . . . . . . . . . 48 Podstawy . . . . . . . . . . . . . 54 Wywietlacz . . . . . . . . . . 54 Wpisywanie tekstu . . . . . 58 Glono. . . . . . . . . . . . . 62 Przycisk nawigacji . . . . . 63 Przycisk inteligentny. . . . 63 Wywietlacz zewntrzny . . . . . . . . . . . 63 Glonik zewntrzny . . . . 65 Kody i hasla . . . . . . . . . . 65 Blokowanie i odblokowywanie telefonu. . . . . . . . . . . . . . 66 Dostosowywanie . . . . . . . 67 Styl dzwonka . . . . . . . . . 67 Data i czas. . . . . . . . . . . . 68 Tapeta . . . . . . . . . . . . . . . 68 Wygaszacz ekranu . . . . . 69 Motywy. . . . . . . . . . . . . . 70 Wygld wywietlacza . . . 70 Opcje odbierania . . . . . . 71 Polczenia . . . . . . . . . . . . 72 Wylczanie sygnalu dwikowego polczenia. . . . . . . . . . . . 72 Ostatnie polczenia . . . . 72 Ponowne wybieranie numeru . . . . . . . . . . . . . . 74 Oddzwanianie. . . . . . . . . 74 Notatnik . . . . . . . . . . . . . 74 Zawieszanie bd wyciszanie polczenia . . 75 Polczenie oczekujce . . 75 Identyfikacja numeru rozmówcy . . . . . . . . . . . . 76 Polczenia alarmowe . . . 76 Polczenia midzynarodowe . . . . . . 77 Wybieranie skrócone . . . 77 Poczta glosowa . . . . . . . .78 Inne funkcje . . . . . . . . . . . 79 Polczenia zaawansowane . . . . . . . .79 Spis telefonów . . . . . . . .82 Wiadomoci . . . . . . . . . . 87 Wiadomoci blyskawiczne. . . . . . . . . . 90 Czat . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Personalizowanie . . . . . . 91 Czas i koszty polcze . . 95 Tryb HF . . . . . . . . . . . . . .97 Przesylanie danych i faksów . . . . . . . . . . . . . . 98 Sie . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Terminarz osobisty . . . .100 Zabezpieczenia . . . . . . .103 Gry i rozrywka. . . . . . . .104 Informacje o SAR. . . . . . .106 Informacje WHO . . . . . . .108 Indeks . . . . . . . . . . . . . . .109 6 Spis treci Spis treci 7 Wykaz funkcji Menu glówne n Spis telefonów s Ostatnie polczenia · · · · · · · Menu ustawie l Personalizacja Przychodzce Wychodzce Notatnik Czasy polcze Koszty polcze * Czas transmisji danych Ilo danych E Q á Lcze Bluetooth Gry i aplikacje Internet · WAP · Skróty Web · Zachowane strony · Historia · Przejd do URL · Ustawienia WAP · Sesje Web Multimedia · Motywy · Aparat · Obrazki · Dwiki · Filmy · Kamera wideo É e Wiadomoci · Utwórz wiadomo · Skrzynka odbiorcza · Szablony MMS · Szybkie notatki · Poczta glosowa · E-mail · Skrzynka nadawcza · Wersje robocze · Wiadomo WAP * · Uslugi informacyjne * h Narzdzia · Aplikacje SIM * · Kalkulator · Kalendarz · Skróty · Notatki glosowe · Budzik · Uslugi wybierania · Wybieranie ustalone · Uslugi operatora * · Szybkie wybieranie · IM * · Czat * Ustawienia · (zobacz nastpna strona) t L H w Powyej przedstawiono standardowy uklad menu glównego. Menu w telefonie uytkownika moe by nieco inne. * Funkcje opcjonalne U · Ekran glówny · Menu glówne · Ustawienia wyb. glos. · Skórka · Powitanie · Tapeta · Wygaszacz ekranu · Szybkie wybieranie Dzwonki · Profil · styl Szczególy Polczenie · Ustawienia USB · Lcze Bluetooth · Sync ML Przeka polczenie · Polczenia glosowe · Polczenia faksowe · Przychodzce dane · Anuluj wszystkie · Stan przekazywania Ustawienia polcze · Numer prefiksu · Zegary polcze · Ustaw. kosztów polcz. * · Moje ID · Rozmowa i faks · Opcje odbierania · Polczenie oczekujce Z Ustawienia pocztkowe · Czas i data · Wybieranie 1-przycisk. · Limit wywietlania wyl. · Podwietlenie · Przewi · Jzyk · Jasno · DTMF · Resetuj wszystko · Wyczy wszystko Stan telefonu · Moje numery telefonu · Kredyt info / Dostpny kredyt * · Aktywna linia * · Miernik baterii · Aktualizacja oprogram. * · Rodzaje pamici · Jzyki wybierania glosowego · Inne informacje Sluchawka · Autom. odbieranie · Wybieranie glosowe Ustaw. samochodowe · Autom. odbieranie · Automatycznie HF · Opón. wylczenia · Czas ladowania % j m u S J c Tryb dozwolony w samolocie · Tryb dozwolony w samolocie · Monit po wlczeniu Sie · Nowa sie · Ustawienia sieci · Dostpne sieci · Lista moich sieci · Tony sieci · Dingiel sieci · Ton rozlczania Zabezpieczenia · Blokada telefonu · Blokada aplikacji · Wybieranie ustalone · Ograniczenia pol. * · PIN karty SIM · Nowe hasla · Certyfikaty Ustawienia Java · System Java · Usu wszystkie aplikacje · Wibracje aplik. · Glono aplik. · Aplikacja priorytetowa * · Podwietlenie aplik. · Ustawienia aplik. w gotowoci * · DNS - IP * * Funkcje opcjonalne Wykaz funkcji 8 Wykaz funkcji 9 Bezpieczestwo i informacje ogólne WANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZNEJ I EFEKTYWNEJ OBSLUGI URZDZENIA. NALEY JE PRZECZYTA PRZED UYCIEM TELEFONU.1 Informacje dotyczce bezpieczestwa Uwagi dotyczce obslugi Aby zagwarantowa optymalne dzialanie telefonu i nie przekroczy ustalonego w odpowiednich normach dopuszczalnego naraenia czlowieka na dzialanie pola elektromagnetycznego o czstotliwoci radiowej, naley postpowa zgodnie z poniszymi wskazówkami. NIE naley dotyka anteny zewntrznej podczas korzystania z telefonu. Dotykanie anteny zewntrznej pogarsza jako polczenia i moe spowodowa prac telefonu z moc nadawcz wiksz ni to konieczne. firmy Motorola moe spowodowa przekroczenie wartoci podanych w wytycznych dotyczcych naraenia na dzialanie pola elektromagnetycznego o czstotliwoci radiowej. Jeli uytkownik nie korzysta z noszonych na sobie akcesoriów, które s oferowane przez firm Motorola lub maj jej atest i nie trzyma telefonu w normalnej pozycji uytkowania, podczas nadawania telefon i antena powinny znajdowa si co najmniej 2,5 centymetra od ciala uytkownika. Naraenie na pole elektromagnetyczne o czstotliwoci radiowej Telefon stanowi nadajnik i odbiornik. Po wlczeniu telefon moe nadawa i odbiera sygnaly o czstotliwociach radiowych. Podczas korzystania z telefonu uklad sterujcy polczeniem dobiera moc nadawania. Telefon firmy Motorola zostal zaprojektowany zgodnie z krajowymi normami dotyczcymi naraenia ludzi na pole elektromagnetyczne o czstotliwoci radiowej. 10 Informacje dotyczce bezpieczestwa Obsluga telefonu Nawizujc lub odbierajc polczenie, telefon naley trzyma tak, jak sluchawk telefonu stacjonarnego. Antena zewntrzna Jeli telefon korzysta z anteny zewntrznej, naley stosowa wylcznie anten dostarczon wraz z telefonem lub -- w przypadku wymiany -- anten z atestem firmy Motorola. Antena bez atestu, modyfikacja anteny lub dodatkowe akcesoria mog by przyczyn uszkodzenia telefonu lub niezgodnoci z krajowymi wymogami prawnymi. Obsluga telefonu noszonego przy sobie: komunikacja glosowa Aby zachowa zgodno z wytycznymi dotyczcymi naraenia na pole elektromagnetyczne o czstotliwoci radiowej, korzystajc z komunikacji glosowej w telefonie noszonym przy sobie, naley zawsze umieci telefon w zaczepie, oprawie, etui, oslonie lub futerale produkowanym przez firm Motorola albo posiadajcym jej atest. Korzystanie z akcesoriów bez atestu Transmisja danych Jeli uywa si dowolnych funkcji transmisji danych w telefonie, z zastosowaniem kabla lub bez niego, telefon i antena powinny znajdowa si co najmniej 2,5 centymetra od ciala uytkownika. Informacje dotyczce bezpieczestwa 11 Atestowane akcesoria Korzystanie z nieatestowanych przez firm Motorola akcesoriów, np. z baterii, anten i wymiennych obudów, moe spowodowa przekroczenie wartoci podanych w wytycznych dotyczcych naraenia na dzialanie pola elektromagnetycznego o czstotliwoci radiowej. Spis akcesoriów majcych atest Motoroli zamieszczono na stronie www.motorola.com. Uwaga: Urzdzenie spelnia wymogi okrelone w czci 15 przepisów FCC. Dzialanie urzdzenia jest objte nastpujcymi dwoma warunkami: (1) urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zaklóce oraz (2) urzdzenie musi przyjmowa wszelkie odbierane zaklócenia, w tym zaklócenia mogce powodowa niepodane dzialanie. Samoloty Urzdzenie bezprzewodowe naley wylczy na kade polecenie zalogi samolotu. Jeli urzdzenie oferuje tryb lotu lub podobn funkcj, korzystanie z niej naley uzgodni z zalog samolotu. Jeli urzdzenie oferuje funkcj powodujc jego automatyczne wlczenie, funkcj t naley wylczy przed wejciem na poklad samolotu lub na obszar, na którym obowizuj ograniczenia dotyczce korzystania z urzdze bezprzewodowych. Osoby z rozrusznikami serca: · ZAWSZE powinny trzyma wlczony telefon w odlegloci wikszej ni 15 centymetrów od rozrusznika, · NIE powinny nosi telefonu w kieszeni na piersi, · powinny trzyma telefon przy uchu znajdujcym si po przeciwnej stronie rozrusznika, aby zminimalizowa moliwo wystpienia zaklóce, · powinny WYLCZY telefon natychmiast, jeeli podejrzewaj, e zaklóca on prac rozrusznika. Obiekty Naley wylcza telefon wszdzie, gdzie wymagaj tego tablice informacyjne. W szpitalach i przychodniach moe znajdowa si sprzt wraliwy ...