v50_pl.bk : qkref.fm5 Page 1 Wednesday, February 6, 2002 12:33 PM Menu opcji Poruszanie si po menu $ Polcz z Internetem# Ksika telefon. Budzik Ustaw alarm Wybieranie glosem Numery osobiste Poka uslugi 10 ostat. polcz Moje numery telefonu Wybier. ustalone Ustawienia 1-klawiszowe $ lub <> O C E 1 - Ä 1 Lczy internet? 2 - B 2 Znale nazw? 3 - L 3 Wl./wyl.wibracji 4 - }4 Odczyt notatki? 5 - T5 Dodanie do SIM Funkcje polcze Poka status alarmu Poka wska. baterii Zastrze mój numer telefonu Pol. zawieszone Rozmowa i fax Pol. oczekujce Pol. zawieszone Odpowied po naciniciu $ Komunikaty Ustawienia telef Wybierz lini Ustaw glono dzwonka Dzwonek lub wibr Ustal dzwik dzw Ustaw dwik 2 Ustaw dwik budzika Ustal dwik powiadam. o SMS Edycja melodii dzwonka Ustawienia szybkiego dostpu Blokada telefonu Dobierz kontrast Wymaga PIN karty SIM Zmie kod PIN2 Nowy kod dostpu Menu rozszerzone Poka godzin i dat Ustaw godzin i dat Ust. format czas Wybierz jzyk Wybierz sie Dostpne sieci Szukaj sieci Poczta glosowa Odebrane wiadomoci Komunikaty wychodzce Edytor komunikatów Notatki glosowe Komunikaty sieci Ustaw. komunik. 6 - a 6 Edytor komunik? 7 - K7 Czyt.komunikatów 8- Sieci preferowane Znajd now sie W8 Nie odebrane? Funkcje polcze Poka opl.za pol Pok. zegary pol. Slyszalne zegary polcze Wywietl oplaty Ustawienia oplat polcze Zegar nieograniczony 9 - P 9 Wl/wyl.przekaz. Pozycje przedstawione kursyw s dostpne tylko w przypadku, gdy wlczone s menu rozszerzone. Jeeli dostawca uslug sieciowych dodal swe wlasne Menu, wówczas wejcie do Internetu nie bdzie na pierwszym miejscu wród widocznych opcji. Moliwo korzystania z poszczególnych funkcji zaley od rodzaju i konfiguracji karty SIM i/lub abonamentu danych uslug, tam gdzie s one dostpne. * Opcja Konfiguracja akcesoriów jest dostpna tylko w przypadku zainstalowanego zestawu samochodowego. Poszczególne opcje, jak te ich pozycja w menu szybkiego dostpu mog ulec zmianie. $ Tylko w telefonach z klapk. Kalkulator # Wybór metody wprowadzania Gry Wiee Hanoi Bakarat Cegly Ustaw animacj Oszczdno baterii Wybierz dwik klawiatury Status telefonu Konfiguracja akcesoriów* Wycisz radio samochodowe Automatyczne odbieranie Automatycznie glonomówicy Zegar ochronny Alarm pomocniczy Polski Szybka instrukcja obslugi Menu szybkiego dostpu v50_pl.bk : qkref.fm5 Page 2 Wednesday, February 6, 2002 12:33 PM Szybka instrukcja obslugi Klawisze specjalne S O C E Nacinij, aby wlczy lub wylczy telefon. Nacinij, aby przyj rozmow, zaakceptowa rozmow, ustawienie, opcj... Nacinij, aby odrzuci polczenie, ustawienie, opcj... Nacinij aby wej do funkcji Szybki dostp. Nacinij, aby uzyska dostp do menu opcji lub menu ksiki telefonicznej. Nacinij obydwa równoczenie aby zablokowa klawiatur w modelach bezklapkowych; uywaj te do przewijania w lewo i w prawo. Nacinij, aby doda pozycj ksiki telefonicznej. Nacinij, aby wywola poczt glosow. Funkcje szybkiego dostpu Nacinij E, a nastpnie odpowiedni klawisz, albo nacinij E, przesu do funkcji i nacinij O aby dokona wyboru. Nacinij E, a nastpnie przycisk glonoci w celu zwikszenia lub zmniejszenia glonoci dzwonka. Nacinij przycisk nagrywania (?) znajdujcy si na górze telefonu. Nacinij ten przycisk ponownie, aby zatrzyma nagrywanie. Regulacja glonoci $ <> Zapisywanie notatki Odczyt notatek Wybierz Komunikaty, Notatka, Odczyt Notatek, albo uyj hasla Szybki dostp. , f Zapisywanie numerów w ksice telefonicznej 1 Aby uzyska dostp do ksiki telefonicznej, naley nacisn klawisz ,. 2 Naley nacisn klawisz O, aby wybra pami telefonu lub klawisze O. Przerwanie sygnalizacji polczenia Nacinij przycisk glonosci, kiedy telefon dzwoni lub wibruje. Przerwie to sygnal ale nie odbierze polczenia. Wybieranie glosem Nacinij przycisk Smart (=). Jeeli w ksice telefonicznej jest haslo z zakladk glosow, ukae si podpowied Podaj nazw po sygnale.... Poczekaj, a rozlegnie si sygnal, a nastpnie wymów nazw przypisan do numeru, pod który chcesz zadzwoni. Polski Szybka instrukcja obslugi v50_pl.bk : qkref.fm5 Page 4 Wednesday, February 6, 2002 12:33 PM Polski v50_pl.bk : intro.fm5 Page 1 Wednesday, February 6, 2002 12:33 PM Wstp Witamy Gratulujemy nabycia telefonu komórkowego firmy Motorola, swiatowego lidera w dziedzinie telefonii komórkowej. Telefony tej firmy wyposazone sa w funkcje, które nie tylko zapewnia Ci staly kontakt ze swiatem, ale takze pozostana dyskretnym srodkiem komunikacji. Panowanie · Menu szybkiego dostpu z moliwoci dopasowania E Umie dziewi najczciej uywanych funkcji we wlasnym menu, tak by móc z nich korzysta dwoma naciniciami klawiszy. Ikony ulatwiaj identyfikacj kadej funkcji. · Funkcja VoiceNotesTM (Notatki) } - Pozwala nagra szereg osobistych komunikatów albo cz rozmowy telefonicznej przydatne kiedy nie masz pod rk kartki i dlugopisu do zapisania wskazówek czy wiadomoci. · Funkcja Voice Control - Uywaj komend glosowych do wywolywania poszczególnych pozycji ksiki telefonicznej oraz wyboru opcji szybkiego dostpu. Dyskrecja · VibraCallTM (Wibracje) L - Kiedy nie chcesz aby Twój telefon dzwonil, albo jest zbyt glono aby uslyszal dzwonek telefonu, nadejcie polczenia moe by sygnalizowane za pomoc wibracji. · Kabura - No swój telefon w stylowej kaburze na pasku. Jest do maly i lekki, by mie go przy sobie niemal wszdzie. · Przerywanie sygnalizacji polczenia - Nacinij przycisk glonoci, gdy telefon dzwoni lub wibruje. Przerwie to sygnal ale nie odbierze polczenia. Moc Niezrównana wydajno baterii G - Kady telefon ma bateri o mocy wystarczajcej na szereg godzin rozmów albo szereg dni gotowoci, a mimo tego jest maly i lekki. · Podwójne pasmo - poszczególne typy telefonów wyposazone sa w funkcje podwójnego pasma, która oznacza, ze mozna korzystac zarówno z pasm lacznosci o czestotliwosci 900 MHz, jak i 1800 MHz, w ten sposób zapewniajac szersze mozliwosci polaczen oraz wiekszy zasieg roamingu. ! Aby zapozna si z wanymi informacjami na temat ladowania nowych baterii, przed rozpoczciem korzystania z telefonu naley przeczyta sekcj `Baterie'. PersonalityTM Ten telefon komórkowy ma opcj PersonalityTM. Funkcja ta, obecna jedynie w wyrobach Motorola, PersonalityTM ulatwia korzystanie z lcznoci komórkowej, prowadzc Ci poprzez funkcje i przedstawiajc prosty wybór na kadym etapie. PersonalityTM pozwala te dostosowywa sposób korzystania z telefonu - np. preferencje dwiku dzwonka, ksiki telefonicznej i wyboru sieci - prezentujc opcje w sposób prosty i przejrzysty. W tej instrukcji kada funkcja PersonalityTM oznaczone jest symbolem j, wskazujcym e mona j dopasowa do Twoich potrzeb. Wstp 1 Polski v50_pl.bk : intro.fm5 Page 2 Wednesday, February 6, 2002 12:33 PM Zrozumienie niniejszej instrukcji Wiele funkcji niniejszego telefonu jest dostpnych dziki prostemu systemowi menu. Szczególowy opis funkcji oraz poruszania si po pozycjach menu zostal przedstawiony w nastpnej sekcji Poruszanie si po menu. W opisach uycia poszczególnych pozycji menu umieszczonych w instrukcji zaloono, e uytkownik jest zaznajomiony z systemem menu. Pytania i komunikaty Opisywany telefon ,,odpowiada" na naciskanie klawiszy wywietlajc latwe do zrozumienia pytania umoliwiajce wykonanie nastpnej czynnoci lub proste komunikaty potwierdzajce wykonanie danej operacji. Pytania i komunikaty pojawiajce si na wywietlaczu przedstawione s w niniejszej instrukcji w nastpujcy sposób: Podaj PIN lub Zakoczono. Klawisze Dla ulatwienia funkcje klawiszy pokazane s w instrukcji za pomoc symboli. Kolejno naciskania klawiszy moe by przedstawiona nastpujco: $OC Oznacza to, e naley nacisn klawisz $, nastpnie O, a na koniec C - po kolei, nie jednoczenie. Inne symbole W instrukcji uywane s równie nastpujce symbole: AAdnotacja - zawiera dodatkowe informacje na temat danej funkcji. ! Uwaga - zawiera dodatkowe wane informacje dotyczce efektywnego i/lub bezpiecznego korzystania z telefonu. Wprowadzanie informacji Polecenie wprowadzenia informacji, takich jak numer telefonu, pod który uytkownik zamierza zadzwoni, zostalo przedstawione pogrubion czcionk, na przyklad: C - wprowad dany numer telefonu. A - wprowad kod identyfikacyjny. E - wprowad kod odblokowania. G - wprowad numer pozycji. j Symbol ten wskazuje, e dana funkcja jest funkcj PersonalityTM, co oznacza, e moe by ona dostosowana do indywidualnych wymaga uytkownika. i Ten symbol oznacza klawisze szybkiego dostpu do danej funkcji. Polski 2 Wstp v50_pl.bk : intro.fm5 Page 3 Wednesday, February 6, 2002 12:33 PM Poruszanie si po menu Dua liczba funkcji niniejszego telefonu dostpna jest przy uyciu systemu menu. Menu ksiki telefonicznej, menu szybkiego dostpu i menu opcji uywaj tego samego sposobu obslugi dla wybierania, dokonywania zmian i anulowania pozycji. Naley dokladne zapozna si z t czci instrukcji przed rozpoczciem korzystania z menu. Po zrozumieniu ogólnych zasad uywania menu i ich graficznego przedstawiania w instrukcji bdzie mona z latwoci wyszukiwa i zmienia poszczególne opcje. i Innym, szybszym sposobem opuszczenia menu jest nacinicie klawiszy E C. Menu i podmenu Menu to lista dostpnych opcji. Niektóre z nich zapewniaj dostp do nastpnych list opcji, zwanych podmenu. Przy poruszaniu si po menu przydatne moe okaza si wyobraenie systemu menu jako systemu poziomów, pomidzy którymi porusza si uytkownik - z wyszego poziomu menu mona przej do podmenu (czyli na poziom niszy). Wchodzenie do menu Do wejcia do menu slu dwa róne klawisze: $ wejcie w menu Opcje w trybie gotowoci; wejcie w menu Podczas polczenia w czasie trwania polczenia. wejcie w menu Szybki dostp. Przechodzenie do menu i wybór opcji Aby przej do kolejnej opcji z tego samego poziomu, naley uy klawisza $. Wybór opcji zatwierdza si klawiszem O. W zalenoci od wybranej opcji na wywietlaczu mog pojawi si róne informacje: · Krótki komunikat potwierdzajcy wybranie opcji, na przyklad Zakoczono. · Polecenie podania informacji, na przyklad: Podaj PIN lub Podaj nazwisko. · Zostanie wywietlona pierwsza opcja w menu podrzdnym. Mona wybra t opcj, naciskajc przycisk O, lub przejrze inne opcje, naciskajc przycisk przewijania. Aby opuci opcj lub podmenu, naley nacisn klawisz C. Umoliwi to przejcie do poprzedniego (wyszego) poziomu menu. E Po wejciu do menu funkcje klawiszy $, <, >, O oraz C umoliwiajce obslug opcji s takie same dla kadego menu. APoslugujc si przyciskiem $ lub przyciskami < i > mona przewija listy menu w dowolnym kierunku. Opuszczanie menu Aby opuci dane menu, mona nacisn i przytrzyma klawisz C lub sekwencyjnie naciska klawisz C. Obie te czynnoci spowoduj powrót telefonu do stanu gotowoci. Wstp 3 Polski v50_pl.bk : intro.fm5 Page 4 Wednesday, February 6, 2002 12:33 PM Opcje menu z kodami bezpieczestwa Niektóre opcje menu chronione s przed nieautoryzowanym uyciem za pomoc kodów bezpieczestwa. W celu uycia tych opcji naley wprowadzi wymagany kod. $ Polcz z Internetem # Poruszanie si po menu - przyklad Jeeli uytkownik zamierza wlczy lub wylczy opcj menu rozszerzonego, naley wykona nastpujce czynnoci: 1 Kiedy telefon znajduje si w stanie gotowoci, nacinij klawisz $. To da dostp do menu Opcje i zostanie wywietlona Polcz z internetem.# 2 Nacinij kilkakrotnie klawisz >, aby przej do pozycji podmenu Ustawienia telef. 3 Nacinij klawisz O, aby wybra podmenu. 4 Nacinij kilkakrotnie klawisz >, aby przej do pozycji podmenu Menu rozszerzone. 5 Nacinij klawisz O, aby wybra t opcj. Teraz mona zmieni jej ustawienie na wlczone lub wylczone. Na wywietlaczu pojawi si aktualnie wybrane ustawienie zaznaczone symbolem z. Jeeli symbol pojawia si przy ustawieniu wylczone, nacinij klawisz >, a nastpnie O, aby przej do menu rozszerzonych. Jeeli z pojawia si przy ustawieniu wlczone, nacinij C, aby pozostawi dotychczasowe ustawienie. # Jeeli dostawca uslug sieciowych dodal swe wlasne Menu, wówczas wejcie do Internetu nie bdzie na pierwszym miejscu wród widocznych opcji. Moliwo korzystania z poszczególnych funkcji zaley od rodzaju i konfiguracji karty ...