HELLOMOTO Przedstawiamy nowy telefon komórkowy Motorola W220 GSM. Oto krótki opis jego elementów. Przycisk menu Pozwala otworzy podmenu, gdy na wywietlaczu widoczny jest symbol M lub wybra podwietlon funkcj. Lewy przycisk programowy Wykonuje funkcje widoczne w lewym dolnym rogu wywietlacza. Regulacja glonoci Przycisk wysylania/odbierania Sluy do nawizywania i odbierania polcze. Nacinicie przycisku przy widocznym ekranie glównym pozwala wywietli ostatnio wybierane numery. Gniazdo zasilania Sluy do podlczania ladowarki. Przycisk nawigacji Do przewijania menu i list sluy przycisk S. Prawy przycisk programowy Wykonuje funkcje widoczne w prawym dolnym rogu wywietlacza. Przycisk zasilania/zakoczenia Sluy do wlczania/wylczania telefonu, koczenia rozmów, wychodzenia z menu. Gniazdo zestawu sluchawkowego Uwaga: Wygld danego telefonu moe róni si od przedstawionego na rysunku. 1 www.motorola.com Niektóre funkcje telefonu komórkowego zale od moliwoci i ustawie sieci operatora. Ponadto, niektóre z nich mog nie by aktywowane przez operatora. Ustawienia sieci operatora mog te ogranicza ich dzialanie. Wszystkie informacje na temat dostpnoci i zakresu danej funkcji mona uzyska u operatora. Wszystkie funkcje, ich dzialanie i inne specyfikacje produktu, jak równie informacje zawarte w instrukcji obslugi oparte s na najnowszych danych i uwaa si je za zgodne ze stanem rzeczywistym w momencie druku. Motorola zastrzega sobie prawo do zmian lub modyfikacji danych i specyfikacji bez uprzedzenia oraz bez zobowiza. MOTOROLA i stylizowane logo M s znakami zarejestrowanymi w urzdzie patentowym USA (US Patent & Trademark Office). Znaki towarowe Bluetooth s wlasnoci ich posiadaczy i s wykorzystywane przez firm Motorola, Inc. na mocy umowy licencyjnej. 2 Java i inne znaki zwizane z Java s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w USA i w innych krajach. Wszystkie inne nazwy produktów i uslug s wlasnoci odpowiednich podmiotów. © Motorola, Inc. 2006 Informacje zawarte w podrczniku uytkownika s prawdziwe w momencie drukowania. Motorola zastrzega sobie prawo do zmian lub modyfikacji danych i specyfikacji bez uprzedzenia. Zawarto podrcznika uytkownika produktu firmy Motorola jest dostarczona w aktualnym stanie. Jeeli nie jest to wymagane przez przepisy prawne, w odniesieniu do dokladnoci, niezawodnoci i zawartoci tego podrcznika nie udziela si gwarancji adnego typu, wyranych lub domniemanych, w tym m.in. domniemanych gwarancji dotyczcych zdolnoci do obrotu towarowego i przydatnoci do okrelonych celów. Uwaga: Zmiany lub modyfikacje dokonane w telefonie komórkowym, nie zaaprobowane przez firm Motorola, pozbawiaj uytkownika prawa do korzystania z telefonu. Poniewa dane techniczne i funkcje mog by zmieniane bez powiadomienia, dlatego staramy si stale aktualizowa instrukcje obslugi, aby przedstawialy zmiany dokonane w telefonie. Gdyby jednak instrukcja obslugi nie przedstawiala wyczerpujco dzialania wyrobu, prosimy nas powiadomi. Aktualne wersje naszych instrukcji s dostpne na witrynie internetowej firmy Motorola w czci dla klientów; http://www.motorola.com. 3 Wykaz funkcji Menu glówne n Spis telefonów s Ostatnie polczenia · Przychodzce · Wychodzce · Notatnik · Usu wszystko · Czas polcze* · Koszt polcze* · Licznik GPRS* · Czas polcz. GPRS* Wiadomoci · Utwórz wiadomo · Odebrane · Wyslane · Wersje robocze · Poczta glosowa* · Wiadomoci WAP* · Szybkie notatki · Szablony MMS É Narzdzia · Kalkulator · Kalendarz · Skróty · Czat* · Narzdzia SIM* · Latarka Gry Dostp do sieci · Przegldarka · Skróty do stron · Id do adresu URL · Historia · Sesje WAP · Ust. przegldarki h A w Multimedia · Obrazy · Dwiki · Radio FM Budzik Ustawienia · (zobacz nastpna strona) Q á e * Funkcja zalena od sieci lub abonamentu Powyej przedstawiono standardowy uklad menu glównego. Menu w telefonie uytkownika moe by troch inne. 4 Wykaz funkcji Menu ustawie l Personalizacja · · · · Ekran glówny Styl koloru Tapeta Szybkie wybieranie Z t H Style dzwonka · Styl · Styl -Szczególy Przekier. pol.* · Gdy zajty · Bez odpowiedzi · Nieosigalny · Niedostpne · Wszystkie pol. · Anuluj wszystko Ust. polcze · Prefix* · Zegar polcze · Ust. koszty pol. · Poka mój numer · Polczenia oczekujce* · Odb. dow. klaw. · Otwórz, aby odebra · Dane sesji · Automat. ponow. wybier. Ust. zest. sluchawkowego · Autom. odbieranie h m u Ust. pocztkowe · Godzina i data · Podwietlenie · Jzyk · Kontrast · Tryb wpisywania · Wskanik polczenia · Wskanik stanu · Resetuj wszystko · Wyczy wszystko Autowylczenie Stan telefonu · Mój nr telefonu · Aktywna linia* · Miernik baterii Zabezpieczenia · Blokada telefonu · Zablokuj aplikacj · Wybier. ustalone* · Ograniczenia polcze* · PIN SIM · Nowe hasla j g Nowa sie · Nowa sie · Ustawienia sieci · Dostpne sieci · Dwik uslugi Latarka · 30 sekund · 1 minuta · 2 minuty * Funkcja zalena od sieci lub abonamentu Powyej przedstawiono standardowy uklad menu ustawie. Menu w telefonie uytkownika moe by troch inne. U S Wykaz funkcji 5 Spis treci Wykaz funkcji. . . . . . . . . . 4 Bezpieczestwo i informacje ogólne . . . . . . 8 Uytkowanie i konserwacja. . . . . . . . . 18 Zgodno z przepisami UE. . . . . . . 19 Informacje o recyklingu 22 Informacje podstawowe . . . . . . . . . 24 Informacje o instrukcji . . . . . . . . . . . 24 Karta SIM . . . . . . . . . . 25 Bateria. . . . . . . . . . . . . 25 Wlczanie i wylczanie telefonu. . . . . . . . . . . . 28 Nawizywanie polczenia. . . . . . . . . . 28 Odbieranie polczenia. . . . . . . . . . 28 Regulacja glonoci . . 29 Wlasny numer telefonu. . . . . . . . . . . . 29 Najwaniejsze funkcje dodatkowe. . . . . . . . . . . 30 Korzystanie z radia . . . 30 Wysylanie wiadomoci multimedialnej . . . . . . 34 Odbieranie wiadomoci multimedialnej . . . . . . 34 Podstawy obslugi . . . . . 36 Wywietlacz . . . . . . . . 36 Menu. . . . . . . . . . . . . . 41 Wpisywanie tekstu. . . 43 Przycisk nawigacji . . . 50 Kody i hasla . . . . . . . . 51 Blokowanie i odblokowywanie telefonu . . . . . . . . . . . 51 6 Spis treci Dostosowywanie telefonu . . . . . . . . . . . . . Styl dzwonka . . . . . . . Godzina i data . . . . . . Tapeta . . . . . . . . . . . . Wygld wywietlacza . . . . . . . Opcje odbierania . . . . 53 53 54 54 54 56 Polczenia . . . . . . . . . . . Wylczanie sygnalu polczenia . . . . . . . . . Ostatnie polczenia. . Ponowne wybieranie numeru . . . . . . . . . . . Oddzwanianie . . . . . . Notatnik . . . . . . . . . . . Zawieszanie polczenia . . . . . . . . . Polczenie oczekujce. . . . . . . . . Identyfikacja numeru rozmówcy . . . . . . . . . Polczenia alarmowe. . . . . . . . . . Polczenia midzynarodowe . . . Wybieranie skrócone . . . . . . . . . . Poczta glosowa . . . . . 57 57 57 58 58 58 59 59 60 60 61 61 61 Inne funkcje . . . . . . . . . . 63 Informacje o SAR . . . . . . 77 Informacje WHO. . . . . . . 80 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . 81 Spis treci 7 Bezpieczestwo i informacje ogólne Bezpieczestwo i informacje ogólne WANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZNEJ I EFEKTYWNEJ OBSLUGI URZDZENIA. NALEY JE PRZECZYTA PRZED UYCIEM TELEFONU.1 Uwagi dotyczce obslugi Aby zagwarantowa optymalne dzialanie telefonu i nie przekroczy ustalonego w odpowiednich normach dopuszczalnego naraenia czlowieka na dzialanie pola elektromagnetycznego o czstotliwoci radiowej, naley postpowa zgodnie z poniszymi wskazówkami. Naraenie na pole elektromagnetyczne o czstotliwoci radiowej Telefon stanowi nadajnik i odbiornik. Po wlczeniu telefon moe nadawa i odbiera sygnaly o czstotliwociach radiowych. Podczas korzystania z telefonu uklad sterujcy polczeniem dobiera moc nadawania. Telefon firmy Motorola zostal zaprojektowany zgodnie z krajowymi normami dotyczcymi naraenia ludzi na pole elektromagnetyczne o czstotliwoci radiowej. 8 Bezpieczestwo i informacje ogólne Antena zewntrzna Jeli telefon korzysta z anteny zewntrznej, naley stosowa wylcznie anten dostarczon wraz z telefonem lub ­ w przypadku wymiany ­ anten z atestem firmy Motorola. Antena bez atestu, modyfikacja anteny lub dodatkowe akcesoria mog by przyczyn uszkodzenia telefonu lub niezgodnoci z krajowymi wymogami prawnymi. NIE naley dotyka anteny zewntrznej podczas korzystania z telefonu. Dotykanie anteny zewntrznej pogarsza jako polczenia i moe spowodowa prac telefonu z moc nadawcz wiksz ni to konieczne. firmy Motorola moe spowodowa przekroczenie wartoci podanych w wytycznych dotyczcych naraenia na dzialanie pola elektromagnetycznego o czstotliwoci radiowej. Jeli uytkownik nie korzysta z noszonych na sobie akcesoriów, które s oferowane przez firm Motorola lub maj jej atest i nie trzyma telefonu w normalnej pozycji uytkowania, podczas nadawania telefon i antena powinny znajdowa si co najmniej 2,5 centymetra od ciala uytkownika. Obsluga telefonu Nawizujc lub odbierajc polczenie, telefon naley trzyma tak, jak sluchawk telefonu stacjonarnego. Obsluga telefonu noszonego przy sobie: komunikacja glosowa Aby zachowa zgodno z wytycznymi dotyczcymi naraenia na pole elektromagnetyczne o czstotliwoci radiowej, korzystajc z komunikacji glosowej w telefonie noszonym przy sobie, naley zawsze umieci telefon w zaczepie, oprawie, etui, oslonie lub futerale produkowanym przez firm Motorola albo posiadajcym jej atest. Korzystanie z akcesoriów bez atestu Transmisja danych Jeli uywa si dowolnych funkcji transmisji danych w telefonie, z zastosowaniem kabla lub bez niego, telefon i antena powinny znajdowa si co najmniej 2,5 centymetra od ciala uytkownika. Bezpieczestwo i informacje ogólne 9 Atestowane akcesoria Korzystanie z nieatestowanych przez firm Motorola akcesoriów, np. z baterii, anten i wymiennych obudów, moe spowodowa przekroczenie wartoci podanych w wytycznych dotyczcych naraenia na dzialanie pola elektromagnetycznego o czstotliwoci radiowej. Spis akcesoriów majcych atest Motoroli zamieszczono na stronie www.motorola.com. zaprojektowane lub skonfigurowane w celu zapewnienia kompatybilnoci elektromagnetycznej. W niektórych sytuacjach telefon moe spowodowa zaklócenia. Uwaga: Urzdzenie spelnia wymogi okrelone w czci 15 przepisów FCC. Dzialanie urzdzenia jest objte nastpujcymi dwoma warunkami: (1) urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zaklóce oraz (2) urzdzenie musi przyjmowa wszelkie odbierane zaklócenia, w tym zaklócenia mogce powodowa niepodane dzialanie. Zaklócenia elektromagnetyczne i kompatybilno Uwaga: Niemal kade urzdzenie elektroniczne jest podatne na zaklócenia elektromagnetyczne wywolane przez ródla zewntrzne, jeeli nie ma odpowiedniego ekranowania lub nie zostalo wlaciwie Obiekty Naley wylcza telefon wszdzie, gdzie wymagaj tego tablice informacyjne. W szpitalach i przychodniach moe znajdowa si sprzt wraliwy na dzialanie zewntrznego pola elektromagnetycznego o czstotliwoci radiowej. 10 Bezpieczestwo i informacje ogólne Samoloty Urzdzenie bezprzewodowe naley wylczy na kade polecenie zalogi samolotu. Jeli urzdzenie oferuje tryb lotu lub podobn funkcj, korzystanie z niej naley uzgodni z zalog samolotu. Jeli urzdzenie oferuje funkcj powodujc jego automatyczne wlczenie, funkcj t naley wylczy przed wejciem na poklad samolotu lub na obszar, na którym obowizuj ograniczenia dotyczce korzystania z urzdze bezprzewodowych. · NIE powinny nosi telefonu w kieszeni na piersi, · powinny trzyma telefon przy uchu znajdujcym si po przeciwnej stronie rozrusznika, aby zminimalizowa moliwo wystpienia zaklóce, · powinny WYLCZY telefon natychmiast, jeeli podejrzewaj, e zaklóca on prac rozrusznika. Producenci rozruszników serca zalecaj zachowanie minimalnej odlegloci 15 centymetrów midzy telefonem komórkowym a rozrusznikiem serca. Osoby z rozrusznikami serca: · ZAWSZE powinny trzyma wlczony telefon w odlegloci wikszej ni 15 centymetrów od rozrusznika, Sprzt medyczny Rozruszniki serca Aparaty sluchowe Niektóre cyfrowe telefony komórkowe mog zaklóca dzialanie aparatów sluchowych. W przypadku takich zaklóce naley skontaktowa si z producentem aparatu sluchowego, aby ustali moliwo uycia innego aparatu sluchowego. Bezpieczestwo i informacje ogólne 11 Inne urzdzenia medyczne W przypadku korzystania z innego osobistego urzdzenia medycznego naley skontaktowa si z jego producentem i ustali, czy jest ono odpowiednio zabezpieczone przed dzialaniem pola elektromagnetycznego o czstotliwoci radiowej. W uzyskaniu takich informacji moe pomóc lekarz rodzinny. · Skupi cal uwag na kierowaniu i drodze. W niektórych okolicznociach korzystanie z telefonu moe powodowa dekoncentracj. Jeli nie mona skupi si na kierowaniu pojazdem, naley przerwa polczenie. · W miar moliwoci korzysta z telefonu bez uywania rk. · Zjecha z drogi i zaparkowa pojazd przed nawizaniem lub odebraniem polczenia, jeli wymagaj tego warunki panujce na drodze. Wskazówki dotyczce odpowiedzialnego kierowania pojazdem mona znale wród porad na temat bezpiecznego korzystania z telefonu komórkowego na kocu tego podrcznik ...