HELLOMOTO Witamy w wiecie cyfrowej lcznoci bezprzewodowej firmy Motorola! Dzikujemy za zakup telefonu komórkowego Motorola W375. Sluchawka Sluy do prowadzenia Przycisk menu rozmów i odsluchiwania Sluy do otwierania menu Prawy przycisk programowy wiadomoci. wywietlanego na ekranie. Sluy do wykonywania funkcji wywietlanych po prawej Lewy przycisk programowy stronie ekranu. Sluy do wykonywania funkcji Przycisk wiadomoci wywietlanych po lewej Sluy do otwierania menu stronie ekranu. wiadomoci. Przycisk przegldarki Przycisk zasilania/zakoczenia Regulacja glonoci Nacinicie i przytrzymanie przycisku Przycisk wysylania/odbierania pozwala wlczy lub wylczy telefon. Sluy do nawizywania i odbierania Nacinicie i zwolnienie przycisku polcze. Nacinicie przycisku przy umoliwia zakoczenie polczenia widocznym ekranie glównym pozwala lub wyjcie z menu. wywietli ostatnio wybierane numery. Przycisk nawigacji Sluy do przewijania w gór, w dól, Miniport USB w lewo i w prawo. Sluy do podlczania ladowarki lub Gniazdo zestawu sluchawkowego kabla lczcego telefon z komputerem. 1 Elementy telefonu Wskanik baterii Wskanik wiadomoci Gniazdo zestawu sluchawkowego Sluy do podlczania zestawu sluchawkowego, który umoliwia korzystanie z telefonu bez uycia rk. Wskanik polczenia Obiektyw aparatu fotograficznego Bateria Uwaga: Wygld danego telefonu moe róni si od przedstawionego na rysunku. 2 www.motorola.com Niektóre funkcje telefonu komórkowego zale od moliwoci i ustawie sieci operatora. Ponadto pewne funkcje mog nie by aktywne w sieci komórkowej danego uslugodawcy lub ustawienia sieci mog ogranicza ich zastosowania. W sprawie dostpnoci poszczególnych funkcji oraz ich zastosowa naley skontaktowa si z uslugodawc. Opis wszystkich funkcji, cech uytkowych i innych danych technicznych produktu, a take informacje zawarte w niniejszym podrczniku uytkownika s oparte na najnowszych informacjach i s moliwie najdokladniejsze w chwili jego druku. Firma Motorola zastrzega sobie prawo dokonywania zmian lub modyfikacji dowolnych informacji lub danych technicznych bez uprzedzenia i bez zobowiza. MOTOROLA i stylizowane logo M s znakami zarejestrowanymi w urzdzie patentowym USA (US Patent & Trademark Office). Java i inne znaki zwizane z Java s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w USA i w innych krajach. Wszystkie inne nazwy produktów i uslug s wlasnoci odpowiednich podmiotów. © Motorola, Inc. 2006 Informacje zawarte w podrczniku uytkownika s uwaane za prawdziwe w momencie drukowania. Motorola zastrzega sobie prawo do zmian lub modyfikacji danych i specyfikacji bez uprzedzenia. Zawarto podrcznika uytkownika produktu firmy Motorola jest dostarczona w stanie ,,tak jak jest". Jeeli nie jest to wymagane przez przepisy prawne, w odniesieniu do dokladnoci, niezawodnoci i zawartoci tego podrcznika nie udziela si gwarancji adnego typu, wyranych lub domniemanych, w tym m.in. domniemanych gwarancji dotyczcych zdolnoci do obrotu towarowego i przydatnoci do okrelonych celów. 3 Wprawdzie dane techniczne i funkcje telefonu mog by zmieniane bez powiadomienia, ale staramy si stale aktualizowa instrukcje obslugi, aby przedstawialy zmiany dokonane w telefonie. Gdyby jednak instrukcja obslugi nie przedstawiala wyczerpujco dzialania wyrobu, prosimy nas powiadomi. Aktualne wersje naszych instrukcji obslugi s dostpne na witrynie internetowej firmy Motorola w czci dla klientów; http://www.motorola.com. 4 Spis treci Wykaz funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bezpieczestwo i informacje ogólne . . 10 Uytkowanie i konserwacja . . . . . . . . . 19 Zgodno z przepisami UE . . . . . . . . . . 20 Informacje o recyklingu . . . . . . . . . . . . 24 Najwaniejsze informacje . . . . . . . . . . . 26 Informacje o podrczniku . . . . . . . . . . 26 Karta SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wlczanie i wylczanie telefonu . . . . . 30 Nawizywanie polczenia . . . . . . . . . . 31 Odbieranie polczenia . . . . . . . . . . . . 31 Wlasny numer telefonu. . . . . . . . . . . . 31 Najwaniejsze funkcje dodatkowe. . . . Wiadomoci multimedialne. . . . . . . . . Czat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aparat fotograficzny . . . . . . . . . . . . . . Korzystanie z radia . . . . . . . . . . . . . . . . Przenona pami USB . . . . . . . . . . . . Podstawy obslugi. . . . . . . . . . . . . . . . . Wywietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wpisywanie tekstu. . . . . . . . . . . . . . . . Glono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Przycisk nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . Glonik zewntrzny . . . . . . . . . . . . . . . Kody i hasla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wskanik poziomu naladowania baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 34 36 37 39 42 46 46 50 52 55 55 55 56 56 Spis treci 5 Dostosowywanie telefonu. . . . . . . . . . 57 Styl dzwonka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Godzina i data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Tapeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Wygaszacz ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Wygld wywietlacza. . . . . . . . . . . . . . 59 Opcje odbierania . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Osobiste powitania . . . . . . . . . . . . . . . 60 Obsluga opcjonalnego zestawu glonomówicego . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Polczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Ostatnie polczenia . . . . . . . . . . . . . . . 62 Ponowne wybieranie numeru . . . . . . . 63 Oddzwanianie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Notatnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Zawieszanie bd wyciszanie polczenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Polczenie oczekujce . . . . . . . . . . . . . 65 Identyfikacja numeru rozmówcy . . . . . 65 Polczenia alarmowe . . . . . . . . . . . . . . 66 Polczenia midzynarodowe . . . . . . . . 66 6 Spis treci Wybieranie skrócone . . . . . . . . . . . . . Poczta glosowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wstawianie znaków specjalnych do sekwencji wybierania numerów. . . . . Inne funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polczenia zaawansowane . . . . . . . . . Spis telefonów . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wiadomoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Czat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Przegldarka sieciowa (wap 2.0) . . . . Personalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Czas i koszty polcze . . . . . . . . . . . . Zestaw glonomówicy . . . . . . . . . . . Sie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Organizator osobisty. . . . . . . . . . . . . . Zabezpieczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gry i zabawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 67 69 70 70 72 76 78 78 79 82 83 83 84 85 85 Rozwizywanie problemów . . . . . . . . . 86 Podstawowe czynnoci. . . . . . . . . . . . 86 Gdy podwietlenie jest wylczone, telefon moe sprawia wraenie wylczonego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Brak podwietlenia wywietlacza . . . . 87 Telefon nie wibruje . . . . . . . . . . . . . . . 87 Komunikaty: ,,Wprowad kod specjalny", ,,Karta SIM zablokowana ­ skontaktuj si z operatorem", ,,Haslo nadrzdne" . . . . . . . . . . . . . . . 87 Klawiatura nie reaguje . . . . . . . . . . . . 88 Brak sygnalu lub brak uslugi. . . . . . . . 88 Ekran migoce podczas wykonywania zdjcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Informacje o SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Informacje WHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Spis treci 7 Wykaz funkcji Menu glówne n Spis telefonów s Ostatnie pol. · · · · · · · · · · · · · · · · Przychodzce Wychodzce Notatnik Czas polcze Koszt polcze Czasy trans. danych Ilo trans. danych É Narzdzia biur. · · · · · · · · · Kalkulator MojeMenu Budzik Stoper Czat Uslugi wybierania Aplikacje STK Kalendarz Latarka l Personalizacja · · · · · · · Ekran glówny Menu glówne Ust. koloru Powitanie Tapeta Wygaszacz ekranu Szyb. wybieranie w Ustawienia (zob. nastpna strona) e Wiadomoci Utwórz Skrzynka odbior. Wersja robocza Skrz. nadawcza Szybkie notatki Poczta glosowa Wiadm. WAP Uslugi info Szablony MMS Q Gry · Ust. dzwieków · · · · · · · · · · · Uruchom WAP Skrót Web Przejd do URL Sesja sieciowa Zapisane strony Historia Ustawienia ogólne Aparat Obrazy Dwiki Radio á Dostp do sieci Uwaga: Dzialanie funkcji h Multimedia Aplikacje STK zaley od karty SIM otrzymanej od operatora. W niektórych przypadkach funkcja moe by niedostpna. Dzialanie funkcji Czat i Szyb. wybieranie zaley od ustawie sieci operatora. W niektórych telefonach funkcje te mog by niedostpne. 8 Wykaz funkcji Menu ustawie t Styl dzwonka · Styl · Szczeg. nazwa stylu m Stan telefonu · Moje numery · Aktywna linia · Miernik baterii Uwaga: Dzialanie funkcji H Przekaz. pol. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pol. glosowe Pol. faksowe Transm. danych Anuluj wszystkie Stan przekazywania Minutnik polcz. Ust. kosztu pol. Mój ID Opcje odbioru Pol. oczekujce Godzina i data Wybieranie 1-przycisk. Ustaw. wywietl. Podwietlenie Przewijanie Jzyk Czas wylczenia ladowania z komputera DTMF Reset. calkowite Zerowanie calk. Formatuj dodatkowe urzdzenie pamici Wskaznik stanu S Sluchawka · Autom. odbieranie j Sie · · · · · · · Nowa sie Ust. sieci Dostpne sieci Moja lista sieci Dwik uslugi Ton rozlczania Wybór zakresu Blokada telefonu Wybier. ustalone Ogranicz. pol. Nowe hasla U Ust. polcze Aktywna linia, Moja lista sieci, Dwik uslugi, Aplikacje STK, Prefix i Wybór zakresu zaley od ustawie sieci operatora. W niektórych telefonach funkcje te mog by niedostpne. Z Ust. pocztkowe u Zabezpieczenia · · · · Latarka · Latarka Wykaz funkcji 9 Bezpieczestwo i informacje ogólne Bezpieczestwo i informacje ogólne Wane informacje dotyczce bezpiecznej i efektywnej obslugi telefonu. Naley je przeczyta przed uyciem telefonu.1 Naraenie na pole elektromagnetyczne o czstotliwoci radiowej Telefon stanowi nadajnik i odbiornik. Po wlczeniu telefon moe nadawa i odbiera sygnaly o czstotliwociach radiowych. Podczas korzystania z telefonu uklad sterujcy polczeniem dobiera moc nadawania. Telefon firmy Motorola zostal zaprojektowany zgodnie z krajowymi normami dotyczcymi naraenia ludzi na pole elektromagnetyczne o czstotliwoci radiowej. Uwagi dotyczce obslugi Aby zagwarantowa optymalne dzialanie telefonu i nie przekroczy ustalonego w odpowiednich normach dopuszczalnego naraenia czlowieka na dzialanie pola elektromagnetycznego o czstotliwoci radiowej, naley postpowa zgodnie z poniszymi wskazówkami. 1. Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie zastpuj ogólne informacje dotyczce bezpieczestwa zamieszczone w instrukcjach obslugi przed 1 maja 2006 r. 10 Bezpieczestwo i informacje ogólne Antena zewntrzna Jeli telefon korzysta z anteny zewntrznej, naley stosowa wylcznie anten dostarczon wraz z telefonem lub ­ w przypadku wymiany ­ anten z atestem firmy Motorola. Antena bez atestu, modyfikacja anteny lub dodatkowe akcesoria mog by przyczyn uszkodzenia telefonu lub niezgodnoci z krajowymi wymogami prawnymi. NIE naley dotyka anteny zewntrznej podczas korzystania z telefonu. Dotykanie anteny zewntrznej pogarsza jako polczenia i moe spowodowa prac telefonu z moc nadawcz wiksz ni to konieczne. W przypadku telefonu noszonego przy sobie naley zawsze umieci telefon w zaczepie, oprawie, etui, oslonie lub futerale produkowanym przez firm Motorola albo majcym jej atest. Jeli uytkownik nie korzysta z noszonych na sobie akcesoriów, które s oferowane przez firm Motorola lub maj jej atest, podczas nadawania telefon i antena powinny znajdowa si co najmniej 2,5 centymetra od ciala uytkownika. Jeli uywa si dowolnych funkcji transmisji danych w telefonie, z zastosowaniem kabla lub bez niego, telefon i antena powinny znajdowa si co najmniej 2,5 centymetra od ciala uytkownika. Korzystanie z akcesoriów, które nie s produkowane przez firm Motorola ani nie maj jej atestu, moe spowodowa przekroczenie wartoci podanych w wytycznych dotyczcych naraenia na Obsluga telefonu Nawizujc lub odbierajc polczenie, telefon naley trzyma tak, jak sluchawk telefonu stacjonarnego. Bezpieczestwo i informacje ogólne 11 dzialanie pola elektromagnetycznego o czstotliwoci radiowej. Spis akcesoriów produkowanych przez firm Motorola lub majcych jej atest zamieszczono na stronie: www.motorola.com. Naley postpowa zgodnie z instrukcj, aby unikn zaklóce Naley wylcza telefon wszdzie, gdzie wymagaj tego tablice informacyjne. W szpitalach i przychodniach moe znajdowa si sprzt wraliwy na dzialanie zewntrznego pola elektromagnetycznego o czstotliwoci radiowej. Telefon naley wylczy na kade polecenie zalogi samolotu. Jeli telefon oferuje tryb lotu lub podobn funkcj, korzystanie z niej naley uzgodni z ...