Podrcznik uytkownika NAVIGON 13xx | 23xx Polski Kwiecie 2009 Ikona przekrelonego kontenera na kólkach oznacza, e w obszarze Unii Europejskiej, zuyty produkt trafi musi do specjalnego pojemnika. Dotyczo to uywanego przez Ciebie urzdzenia oraz wszyskich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktu nie naley wyrzuca wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Impressum NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg Dane i informacje zawarte w poniszym tekcie mog zosta zmienione bez zapowiedzi. Bez jednoznacznego, pisemnego zezwolenia firmy NAVIGON AG adna cz poniszego podrcznika nie moe by, niezalenie od celu, kopiowana lub przenoszona, niezalenie od tego czy dzieje si to mechanicznie czy elektronicznie. Wszystkie dane techniczne, rysunki itd. podlegaj prawu do ochrony praw autorskich. © 2009, NAVIGON AG Wszystkie prawa zastrzeone. Podrcznik uytkownika NAVIGON 13xx | 23xx Spis treci 1 Wstp .................................................................................................5 1.1 O podrczniku... .......................................................................................5 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Ustalenia......................................................................................5 Ikony ............................................................................................5 Gwarancja ...................................................................................5 Znaki towarowe ...........................................................................5 Wskazówki prawne...................................................................................5 Pytania dotyczce produktu .....................................................................6 Zawarto przesylki..................................................................................6 Opis urzdzenia NAVIGON 13xx | 23xx...................................................7 Wane wskazówki bezpieczestwa .........................................................7 2.3.1 2.3.2 2.3.3 Wskazówki bezpieczestwa dotyczce nawigacji .......................7 Wskazówki bezpieczestwa dotyczce urzdzenia nawigacyjnego .............................................................................8 Wskazówki bezpieczestwa dotyczce pracy w samochodzie ...............................................................................9 Monta systemu nawigacyjnego w samochodzie........................9 Antena TMC (wylcznie NAVIGON 23xx) .................................12 Karta pamici.............................................................................12 Polcz urzdzenie nawigacyjne z komputerem PC...................12 2 Zanim uruchomisz nawigacj ..........................................................6 2.1 2.2 2.3 2.4 Uruchomienie urzdzenia NAVIGON 13xx | 23xx....................................9 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.5 Nawigacja za pomoc GPS....................................................................16 Opcje ......................................................................................................18 Informacje...............................................................................................18 Klawiatura oprogramowania...................................................................20 4.2.1 4.2.2 Specyficzne klawisze.................................................................20 Podaj dane ................................................................................21 3 4 Wlcz NAVIGON 13xx | 23xx ..........................................................16 3.1 4.1 4.2 Obsluga urzdzenia NAVIGON 13xx | 23xx...................................18 4.3 4.4 Opcje ......................................................................................................22 Menu ......................................................................................................22 Uruchomienie oprogramowania nawigacyjnego.....................................23 Podaj cel.................................................................................................24 5.2.1 5.2.2 Podaj kraj docelowy...................................................................24 Podaj adres docelowy ...............................................................25 5 Nawigacja ........................................................................................22 5.1 5.2 Podrcznik uytkownika Spis treci III Podrcznik uytkownika NAVIGON 13xx | 23xx 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.2.8 5.2.9 5.2.10 5.2.11 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.4.7 5.5 5.6 Podaj wspólrzdne ....................................................................26 Cel specjalny .............................................................................27 Informacje o celu .......................................................................31 Ulubione ....................................................................................31 Historia celów ............................................................................32 Adresy importowane..................................................................32 Nawiguj do domu.......................................................................33 Ustal cel na mapie .....................................................................33 Przegld trasy............................................................................34 Zapisz cel ..................................................................................36 Zdefiniuj adres domowy.............................................................36 Podaj punkt pocztkowy............................................................37 Podaj punkty trasy .....................................................................38 Edytuj punkty trasy ....................................................................38 Zarzdzaj trasami ......................................................................38 Oblicz i poka tras ...................................................................39 Symulacja trasy .........................................................................39 Przegld trasy............................................................................40 Zarzdzanie celami ................................................................................35 Trasy posiadajce etapy ........................................................................37 Opcje ......................................................................................................42 Mapa ......................................................................................................44 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.6.5 Wybór mapy nawigacyjnej .........................................................44 Mapa w trybie Przegld .............................................................44 Mapa w trybie Nawigacja...........................................................46 Reality View...............................................................................49 Mapa w trybie Szukaj celu.........................................................50 W pobliu...................................................................................52 Pogotowie ..................................................................................52 GPS-stan, zapisz aktualn pozycj ...........................................53 Blokuj .........................................................................................53 Opis tras ..................................................................................54 TMC (Komunikaty drogowe) (wylcznie NAVIGON 23xx).........56 5.7 Przydatne funkcje...................................................................................52 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 5.7.6 6 7 Konfiguracja NAVIGON 13xx | 23xx ..............................................60 Dodatek............................................................................................62 7.1 7.2 Dane techniczne.....................................................................................62 Deklaracja zgodnoci .............................................................................62 8 9 Rozwizania problemów ................................................................63 Indeks hasel ....................................................................................65 Podrcznik uytkownika Spis treci IV Podrcznik uytkownika NAVIGON 13xx | 23xx 1 1.1 1.1.1 Wstp O podrczniku... Ustalenia W celu wyrónienia wanych czci tekstu i ulatwienia pracy w programie, w podrczniku uyto nastpujcych czcionek: Tlusty druk i kursywa: WERSALIKI: Tlusty druk: Podkrelone: Podkrelona kursywa: Nazwy produktów. Nazwy okien i dialogów. Wane czci tekstu. Nazwy przycisków, pól wpisu i innych elementów powierzchni roboczych. Nazwy elementów obslugi, urzdzenia nawigacyjnego. 1.1.2 Ikony Nastpujce ikony wyróniaj specyficzne czci tekstu: Wskazówki i pomoce dotyczce obslugi oprogramowania Dalsze informacje i wskazówki Ostrzeenia 1.2 1.2.1 Wskazówki prawne Gwarancja Zastrzegamy sobie prawo do zmian treci dokumentacji i oprogramowania, bez uprzedze. Firma NAVIGON AG nie ponosi odpowiedzialnoci za poprawno treci lub za szkody wynikajce z uywania podrcznika. Dzikujemy za wskazówki dotyczce bldów i ulepsze aby w przyszloci oferowa jeszcze lepsze produkty. 1.2.2 Znaki towarowe Wszystkie, w podrczniku wymienione i ewentualnie przez osoby trzecie chronione znaki firmowe i towarowe podlegaj bez ogranicze Wstp -5- Podrcznik uytkownika NAVIGON 13xx | 23xx zaleceniom odpowiednich ustaw prawa handlowego i prawom wlasnoci ich danych, rejestrowanych wlacicieli. Wszystkie tutaj uyte znaki towarowe, nazwy handlowe lub nazwy firmowe mog by znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich wlacicieli. Wszystkie, niejednoznacznie gwarantowane prawa s równie zastrzeone. Z braku wyranego oznakowania, w tym podrczniku uytych znaków towarowych, nie mona wnioskowa swobody w uytku ich nazw od praw osób trzecich. Microsoft, Outlook, Excel i Windows to chronione znaki towarowe firmy Microsoft Corporation. NAVIGON jest chronionym znakiem towarowym firmy NAVIGON AG. 1.3 Pytania dotyczce produktu Czy masz pytania dotyczce produktu? Odwied nasz stron www.navigon.com i kliknij pole "Support". Znajdziesz tutaj obszar zawierajcy najczciej stawiane pytania (FAQ Center) i dowiesz si jak si z nami skontaktowa, telefonicznie lub za pomoc e-mail. Podrczniki w plikach PDF Podrczniki w formacie PDF znajduj si równie w pamici urzdzenia nawigacyjnego. Jeeli chcesz przeczyta lub skopiowa te pliki, polcz urzdzenie nawigacyjne za pomoc przewodu z komputerem PC. 2 2.1 Zanim uruchomisz nawigacj Zawarto przesylki Sprawd zawarto przesylki. Jeeli przesylka nie jest kompletna skontaktuj si z przedstawicielstwem sprzedawcy zestawu. Nabyty zestaw zawiera: Urzdzenie nawigacyjne NAVIGON 13xx | 23xx Opraw samochodow (w czciach,zob. "Monta oprawy", strona 10) Samochodowy przewód ladowania (zasilacz samochodowy 10-24V) (NAVIGON 23xx: z wlasn anten TMC) Przewód USB Ilustrowan instrukcj instalacji Zanim uruchomisz nawigacj -6- Podrcznik uytkownika NAVIGON 13xx | 23xx 2.2 Opis urzdzenia NAVIGON 13xx | 23xx 1 2 3 4 5 Ekran dotykowy (zob. "Wskazówki bezpieczestwa dotyczce urzdzenia nawigacyjnego", strona 8) Slot kart pamici microSD Mini-zlcze USB na przewód USB / zasilacz Reset (zob. "Rozwizania problemów", strona 63) Wlcz./Wylcz. 2.3 Wane wskazówki bezpieczestwa Przed uruchomieniem systemu nawigacyjnego, starannie zapoznaj si z poniszymi wskazówkami i uwagami dotyczcymi bezpieczestwa. 2.3.1 Wskazówki bezpieczestwa dotyczce nawigacji Korzystanie z systemu nawigacyjnego odbywa si na wlasn odpowiedzialno. Uwaga! Nie obsluguj systemu nawigacji w czasie jazdy, by nie naraa ycia wlasnego i innych! Uwaga! Patrz na wywietlacz tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze! Uwaga! Sytuacja na drodze i znaki drogowe s zasadniczo waniejsze od komunikatów systemu nawigacyjnego. Zanim uruchomisz nawigacj -7- Podrcznik uytkownika NAVIGON 13xx | 23xx Uwaga! Przestrzegaj wskazówek systemu tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja i reguly ruchu drogowego! System nawigacyjny prowadzi do celu nawet po opuszczeniu poprzednio wytyczonej trasy. Uwaga! Sprawdzaj stabilno oprawy przed kad jazd. Wskazówka: Jeeli nie zrozumiale ostatniego komunikatu glosowego lub nie wiesz co zrobi na nastpnym skrzyowaniu, orientuj si za pomoc ikon i strzalek na mapie. 2.3.2 Wskazówki bezpieczestwa dotyczce urzdzenia nawigacyjnego Uwaga! Chro urzdzenie przed wilgoci. Nie jest ono wodoszczelne. Uwaga! Nie otwieraj w adnym wypadku obudowy urzdzenia nawigacyjnego. Uwaga! Chro urzdzenie nawigacyjne przed skrajnymi temperaturami. Mona je w ten sposób uszkodzi lub zaklóci jego prac. (Zob. "Dane techniczne", strona 62) Uwaga! Usuwajc wtyczk z gniazda nigdy nie cignij za przewód. W ten sposób latwo uszkodzi lub zniszczy urzdzenie. Uwaga! O ...