Podrcznik uytkownika MobileNavigator 6 Stan: Sierpie 2006 Metryka wydawnictwa NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg Dane i informacje zawarte w poniszym tekcie mog zosta zmienione bez zapowiedzi. Bez jednoznacznego, pisemnego zezwolenia firmy NAVIGON AG adna cz poniszego podrcznika nie moe by, niezalenie od celu, kopiowana lub przenoszona, niezalenie od tego czy dzieje si to mechanicznie czy elektronicznie. Wszystkie dane techniczne, rysunki itd. podlegaj prawu do ochrony praw autorskich. © Copyright 2006, NAVIGON AG Wszystkie prawa zastrzeone. Podrcznik uytkownika MobileNavigator 6 Spis treci 1 Wstp 1.1 O podrczniku... 1.1.1 1.1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Pomoc Ustalenia Ikony Gwarancja Znaki towarowe 3 3 3 3 3 3 4 4 1.2 Wskazówki prawne 2 Zanim uruchomisz nawigacj 2.1 Instalacja oprogramowania 2.2 Nawigacja za pomoc GPS 2.3 Wane wskazówki bezpieczestwa 2.3.1 2.3.2 Wskazówki bezpieczestwa dotyczce nawigacji Wskazówki bezpieczestwa dotyczce pracy w samochodzie 7 7 7 8 8 8 3 Obsluga oprogramowania nawigacyjnego 3.1 Glono 3.2 Informacje 3.3 Klawiatura oprogramowania 3.4 Listy 3.5 Opcje 3.6 Menu 9 9 9 10 11 11 12 4 Nawigacja 4.1 Uruchom MobileNavigator 6 4.1.1 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 Inicjalizacja odbiornika GPS Podaj kraj docelowy Adres celu Cel specjalny Informacje o celu Cele specjalne szybkiego dostpu 4.2 Podaj nowy cel 12 13 13 14 14 15 15 18 18 19 Spis treci I 4.3 Wybierz zapisany cel Podrcznik uytkownika Podrcznik uytkownika MobileNavigator 6 4.3.1 4.3.2 Historia celów Ulubione 19 19 20 20 21 4.4 Nawiguj do domu 4.5 Ustal cel na mapie 4.6 Uruchom nawigacj 5 Zarzdzaj celami 5.1.1 5.1.2 Zapisz cel Zdefiniuj cel jako adres domowy 22 22 22 6 Trasy posiadajce etapy 6.1 Planowanie trasy 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.2.1 6.2.2 6.3.1 6.3.2 6.3.3 Podaj punkt pocztkowy Podaj punkty trasy Edytuj punkty trasy Zapisz tras Wczytaj tras Oblicz i poka tras Symuluj tras Uruchom nawigacj 23 23 23 24 24 25 25 25 26 26 26 26 6.2 Zarzdzaj trasami 6.3 Nawigacja 7 8 Opcje Mapa 8.1 Wybierz map 8.2 Mapa w trybie Przegld 8.3 Mapa w trybie Nawigacja 8.4 Mapa w trybie Szukaj celu 8.4.1 Tryb Szukaj celu 27 30 30 30 32 35 36 9 Przydatne funkcje 9.1 GPS-stan, zapisz aktualn pozycj. 9.2 TMC (Komunikaty drogowe) 9.3 Ustawienia TMC 37 37 37 38 10 Konfiguruj MobileNavigator|6 11 Indeks hasel 39 41 II Spis treci Podrcznik uytkownika Podrcznik uytkownika MobileNavigator 6 1 1.1 1.1.1 Wstp O podrczniku... Ustalenia W celu wyrónienia wanych czci tekstu i ulatwienia pracy w programie, w podrczniku uyto nastpujcych czcionek: Tlusty druk i kursywa: Nazwy wlasne, nazwy firm i produktów. WERSALIKI: Nazwy okien i dialogów. Tlusty druk: Wane czci tekstu. Podkrelone: Nazwy przycisków sprztowych, pól wpisu i innych elementów powierzchni sprztowych. 1.1.2 Ikony Nastpujce ikony wyróniaj specyficzne czci tekstu: Wskazówki i pomoce dotyczce obslugi oprogramowania Dalsze informacje i wskazówki Ostrzeenia 1.2 1.2.1 Wskazówki prawne Gwarancja Zastrzegamy sobie prawo do zmian treci dokumentacji i oprogramowania, bez uprzedze. Firma NAVIGON AG nie ponosi odpowiedzialnoci za poprawno treci lub za szkody wynikajce z uywania podrcznika. Dzikujemy za wskazówki dotyczce bldów i ulepsze aby w przyszloci oferowa jeszcze lepsze produkty. Wstp -3- Podrcznik uytkownika MobileNavigator 6 1.2.2 Znaki towarowe Wszystkie, w podrczniku wymienione i ewentualnie przez osoby trzecie chronione znaki firmowe i towarowe podlegaj bez ogranicze zaleceniom odpowiednich ustaw prawa handlowego i prawom wlasnoci ich danych, rejestrowanych wlacicieli. Wszystkie, tutaj uyte znaki towarowe, nazwy handlowe lub nazwy firmowe mog by znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich wlacicieli. Wszystkie, niejednoznacznie gwarantowane prawa s równie zastrzeone. Z braku wyranego oznakowania, w tym podrczniku uytych znaków towarowych, nie mona wnioskowa swobody w uytku ich nazw od praw osób trzecich. Windows i ActiveSync to znaki towarowe firmy Microsoft Corporation. NAVIGON jest chronion mark firmy NAVIGON AG. 1.3 Pomoc Wspólpracownicy naszego serwisu s w wikszoci pastw osigalni telefonicznie lub za pomoc e-mail. Wicej informacji znajduje si na stronach internetowych firmy NAVIGON AG (www.navigon.com), w obszarze "Serwis & Pomoc". Pomoc telefoniczna Wkazówka: Wszystkie podane koszty dotycz polcze z sieci danego pastwa. Niemcy Telefon: Serwis: Koszty: Belgia Telefon: Serwis: Koszty: -4- 01805-6284466 Od poniedzialku do soboty w godz. od 8 do 20 czasu rodkowoeuropejskiego. 0,12 /min. 0900-70016 Od poniedzialku do pitku w godz. od 8 do 20, czasu rodkowoeuropejskiego. 0,45 /min. + 0,05 /polczenie Wstp Podrcznik uytkownika MobileNavigator 6 Dania Telefon: Serwis: Koszty: Finlandia Telefon: Serwis: Koszty: Francja Telefon: Serwis: Koszty: Wielka Brytania Telefon: Serwis: Koszty: Wlochy Telefon: Serwis: Koszty: Holandia Telefon: Serwis: Koszty: Norwegia Telefon: Serwis: Koszty: 820-33050 Od poniedzialku do pitku w godz. od 8 do 20, czasu rodkowoeuropejskiego. 3,26 NOK/min. 0900-0400468 Od poniedzialku do pitku w godz. od 8 do 20, czasu rodkowoeuropejskiego. 0,30 /min. + 0,045 /polczenie 166-205301 Od poniedzialku do pitku w godz. od 8 do 20, czasu rodkowoeuropejskiego. 0,40 /min. + 0,09 /polczenie 0905-8480701 Od poniedzialku do pitku w godz. od 8 do 20, czasu rodkowoeuropejskiego. 0,25 GBP/min. 0891-650065 Od poniedzialku do soboty w godz. od 8 do 20 czasu rodkowoeuropejskiego. 0,225 /min. 0600-413414 Od poniedzialku do pitku w godz. od 8 do 20, czasu rodkowoeuropejskiego. 0,50 /min. 901-31033 Od poniedzialku do pitku w godz. od 8 do 20, czasu rodkowoeuropejskiego. 3,00 DKK/min. Wstp -5- Podrcznik uytkownika MobileNavigator 6 Austria Telefon: Serwis: Koszty: Szwecja Telefon: Serwis: Koszty: Szwajcaria Telefon: Serwis: Koszty: 0848-662544 Od poniedzialku do pitku w godz. od 8 do 20, czasu rodkowoeuropejskiego. w godz. 08 - 17: 0,11 CHF/min. w godz. 17 - 22: 0,09 CHF/min. w godz. 22 - 08: 0,06 CHF/min. 0900-1001110 Od poniedzialku do pitku w godz. od 8 do 20, czasu rodkowoeuropejskiego. 4,00 SEK/min. 0820-240437 Od poniedzialku do pitku w godz. od 8 do 20, czasu rodkowoeuropejskiego. 0,145 /min. Hiszpania Telefon: Serwis: Koszty: Stany Zjednoczone Telefon: Serwis: Koszty: Inne pastwa Telefon: Serwis: Koszty: +43-820-8888-10 Od poniedzialku do pitku w godz. od 8 do 20, czasu rodkowoeuropejskiego. W zalenoci od operatora telefonu +1-888-8480701 Od poniedzialku do pitku w godz. od 8 do 20, czasu rodkowoeuropejskiego. Gratis 807-001205 Od poniedzialku do pitku w godz. od 8 do 20, czasu rodkowoeuropejskiego. 08 - 20 : 0,356 /min. + 0,104 /polczenie 20 - 08 : 0,288 /min. + 0,104 /polczenie -6- Wstp Podrcznik uytkownika MobileNavigator 6 Pomoc e-mailowa Duski: Niemiecki: Angielski: Fiski: Francuski: Wloski: Holenderski: Norweski: Szwedzki: Hiszpaski: support.dk@navigon.com support.de@navigon.com support.uk@navigon.com support.fin@navigon.com support.fr@navigon.com support.it@navigon.com support.nl@navigon.com support.no@navigon.com support.se@navigon.com support.es@navigon.com 2 2.1 Zanim uruchomisz nawigacj Instalacja oprogramowania 1. Umie kart pamici w urzdzeniu nawigacyjnym. Wskazówka: Karta pamici musi, w czasie korzystania z systemu nawigacyjnego, znajdowa si w urzdzeniu. 2. Przestaw wlcznik glówny, w dolnej ciance urzdzenia, na ON. Przeprowadzona zostaje instalacja. 2.2 Nawigacja za pomoc GPS GPS opiera si na 24 satelitach, które krc wokól Ziemi wysylaj sygnaly. Odbiornik GPS odbiera te dane (róne dane pozycyjne i czas) i na ich podstawie oblicza wlasn pozycj geograficzn. Dokladne ustalenie pozycji wymaga danych przynajmniej trzech satelitów. Za pomoc danych czwartego satelity mona obliczy aktualn wysoko npm., wszystkie dane z dokladnoci do trzech metrów. Jeeli MobileNavigator 6 ustalil ju aktualn pozycj, pozycja ta moe sluy jako punkt wyjciowy w obliczeniu trasy. Mapy urzdzenia nawigacyjnego zawieraj wspólrzdne wszystkich cyfrowo wykrytych celów specjalnych, ulic i miejscowoci. Urzdzenie nawigacyjne jest dlatego w stanie obliczy drog od punktu odniesienia do punktu docelowego. Zanim uruchomisz nawigacj -7- Podrcznik uytkownika MobileNavigator 6 Aktualna pozycja jest obliczana co sekund i przedstawiana na mapie. W ten sposób pozycja jest zawsze widoczna i aktualna. 2.3 Wane wskazówki bezpieczestwa Przed uruchomieniem systemu nawigacyjnego, starannie zapoznaj si z poniszymi wskazówkami i uwagami dotyczcymi bezpieczestwa. 2.3.1 Wskazówki bezpieczestwa dotyczce nawigacji Korzystanie z systemu nawigacyjnego odbywa si na wlasn odpowiedzialno. Uwaga! Nie obsluguj systemu nawigacji w czasie jazdy, by nie naraa ycia wlasnego i innych. Uwaga! Patrz na wywietlacz tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze! Uwaga! Sytuacja na drodze i znaki drogowe s zasadniczo waniejsze od komunikatów systemu nawigacyjnego. Uwaga! Przestrzegaj wskazówek systemu tylko wtedy, gdy pozwala na to sytuacja i reguly ruchu drogowego! System nawigacyjny prowadzi do celu nawet po opuszczeniu poprzednio wytyczonej trasy. Wskazówka: Jeeli nie zrozumiale ostatniego komunikatu glosowego lub nie wiesz co zrobi na nastpnym skrzyowaniu, orientuj si za pomoc ikon i strzalek na mapie. 2.3.2 Wskazówki bezpieczestwa dotyczce pracy w samochodzie Uwaga! Zamontuj opraw telefonu komórkowego lub odbiornika GPS w ten sposób, by nie znajdowala si w obszarze dzialania poduszek powietrznych. Uwaga! Zamontuj opraw w ten sposób, by nawet w czasie wypadku nie stwarzala dodatkowego ryzyka. -8- Zanim uruchomisz nawigacj Podrcznik uytkownika MobileNavigator 6 3 3.1 Obsluga oprogramowania nawigacyjnego Glono Glono komunikatów glosowych systemu MobileNavigator 6 moe by regulowana w czasie nawigacji. Uruchomile nawigacj. Mapa znajduje si w trybie Nawigacja lub w trybie Szukaj celu. 1. Stuknij w przycisk Glono. Pojawia si pasek glonoci. Zawiera on trzy przyciski sluce regulacji: Gloniej, Ciszej, Dwik/Bez dwiku. Glono. 2. Ponownie stuknij w przycisk Pasek glonoci znika. 3.2 Informacje W górnej czci ekranu znajduj si dwie róne ikony, przedstawiajce informacje. GPS Istniej nastpujce stany ikony GPS: Brak GPS-u Wewntrzny odbiornik GPS jest niezdolny do pracy. Jeeli problem istnieje od dluszego czasu, skontaktuj si z serwisem. Brak sygnalu Odbiór danych mniej ni trzech satelitów. Nie mona obliczy aktualnej pozycji. GPS gotowy Odbiór danych conajmniej trzech satelitów. Mona obliczy aktualn pozycj. Dokladne informacje na temat stanu GPS znajduj si w rozdziale "GPS-stan", na stronie 37. Obsluga oprogramowania nawigacyjnego -9- Podrcznik uytkownika MobileNavigator 6 Energia Ikona Energia przedstawia nastpujce stany wlasnego akumulatora: Urzdzenie jest zasilane przez zewntrzne ródlo energii. Akumulator jest w trakcie ladowania. Urzdzenie jest zasilane wlasnym akumulatorem. Stan naladowania jest wystarczajcy. Urzdzenie jest zasilane wlasnym akumulatorem. Akumulator jest niedoladowany. Kierunek Ikona Kierunek pokazuje chwilowy kierunek jazdy. Moe to by jeden z nastpujcych kierunków: Pn, PnWsch., Wsch., PdWsch., Pd, PdZach., Zach., PnZach. TMC (Komunikaty drogowe) Ikona TMC przedstawia nastpujce stany wlasnego akumulatora: Brak symbolu Wewntrzny odbiornik TMC jest niezdolny do pracy. Jeeli problem istnieje od dluszego czasu, skontaktuj si z serwisem. Szukanie stacji Odbiornik TMC jest gotowy do pracy lecz nie jest w stanie znale stacji wysylajcej sygnaly TMC. TMC gotowy Mona odbiera komunikaty drogowe. Opis funkcjonalnoci TMC znajduje si w rozdziale "TMC (Komunikaty drogowe)", na stronie 37. 3.3 Klawiatura oprogramowania Jeeli trzeba wpisa tekst, na ekranie pojawia si klawiatura oprogramowania. Klawiatur mona obslugiwa manualnie. Mona pisa wylcznie duymi literami. Podajc nazwy miast lub ulic nie trzeba uywa znaków specjalnych i przeglosów. MobileNavigator 6 uzupelnia te znaki automatycznie. - 10 - Obsluga oprogramowania nawigacyjnego Podrcznik uytkownika MobileNavigator 6 Jeeli np. poszukiwana jest miejscowo "Würzburg", wystarczy napisa "WURZBURG". Znaki specjalne i przeglosy mog by przydatne w nazewnictwie zapisanych celów i tras. Specyficzne klawisze wprowadza odstp. usuwa znak sprzed odstpnika. otwiera klawiatur cyfr. otwiera klawiatur liter. otwiera klawiatur znaków specjalnych. Po wpisaniu pierwszego znaku specjalnego, na ekranie pojawia si automatycznie klawiatura liter. 3.4 Listy Czsto pojawiaj si listy z których mona wybiera elementy. Ma to np. miejsce po podaniu miejscowoci. Po wpisaniu pierwszej litery, pojawia si najwiksza miejscowo danego pastwa, której nazwa zaczyna si dan liter. Po wpisaniu drugiej litery pojawia si lista wszystkich miejscowoci, których nazwy zaczynaj si danymi literami. Po podaniu dalszych liter, lista dopasowywuje si do danych. Jej elementy zaczynaj si podan kombinacj lub zawieraj j w nazwie. Im wicej liter podajesz, tym krótsza staje si lista. Za pomoc przycisków przeglda list. Do góry i Na dól m ...