APARAT CYFROWY Instrukcja obslugi Informacje dotyczce znaków towarowych · Microsoft, Windows i Windows Vista s zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. · Macintosh, Mac OS i QuickTime s znakami towarowymi firmy Apple Inc. · Adobe i Acrobat s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Inc. · Logo SD jest znakiem towarowym organizacji SD Card Association. · PictBridge jest znakiem towarowym. · Wszelkie inne nazwy handlowe wymienione w tej instrukcji lub w innych dokumentach dolczonych do tego produktu firmy Nikon stanowi znaki towarowe lub zastrzeone znaki towarowe odpowiednich podmiotów. Wprowadzenie Pierwsze kroki A Podstawy fotografowania i odtwarzania: Tryb automatyczny Fotografowanie dostosowane do warunków C x Automatyczne wykonywanie zdj portretowych (z umiechem) Fotografowanie seryjne szybkie a k Robienie zdj w trybach W, X, V i U c D E Wicej o odtwarzaniu zdj Filmy Nagrania dwikowe Podlczanie aparatu do telewizora, Komputera i drukarki d Menu fotografowania, Odtwarzania i ustawie Uwagi techniczne i Zasady bezpieczestwa Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu i obraeniom ciala, przed rozpoczciem korzystania z produktu naley w caloci przeczyta ponisze uwagi dotyczce bezpieczestwa. Uwagi te powinny znajdowa si w miejscu dostpnym dla wszystkich uytkowników produktu. Moliwe skutki nieprzestrzegania zalece wymienionych w tej czci instrukcji s oznaczone poniszym symbolem: Ta ikona oznacza ostrzeenie, do którego naley si zastosowa przed rozpoczciem korzystania z produktu firmy Nikon w celu uniknicia obrae ciala. OSTRZEENIA W razie nieprawidlowego funkcjonowania natychmiast wylcz aparat Gdyby z aparatu lub zasilacza zaczl wydobywa si dym lub dziwny zapach, naley natychmiast odlczy zasilacz od gniazda sieciowego i wyj akumulator z aparatu, uwaajc przy tym, aby si nie poparzy. Dalsza praca aparatu moe doprowadzi do obrae ciala. Po usuniciu lub odlczeniu ródla zasilania naley przekaza urzdzenie do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon. Nie demontuj aparatu Dotykanie wewntrznych czci aparatu lub zasilacza moe doprowadzi do zranienia. Naprawy powinny by wykonywane wylcznie przez wykwalifikowanych techników serwisu. W razie pknicia obudowy aparatu lub zasilacza w wyniku upadku lub z innej przyczyny naley odlczy zasilacz sieciowy i wyj akumulator, a nastpnie przekaza produkt do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon. Nie uywaj aparatu ani zasilacza w obecnoci palnego gazu Nie naley uywa urzdze elektronicznych w pobliu latwopalnego gazu, poniewa istnieje wówczas niebezpieczestwo wybuchu lub poaru. Uwaaj na pasek od aparatu Nigdy nie owijaj paska aparatu wokól szyi dziecka. Przechowuj w miejscu niedostpnym dla dzieci Naley zwróci szczególn uwag na to, aby male dzieci nie wkladaly do ust akumulatora ani innych malych elementów aparatu. ii Zasady bezpieczestwa Zachowaj ostrono podczas wymiany akumulatora Niewlaciwe uytkowanie akumulatora moe spowodowa wyciek lub wybuch. W celu wlaciwego uytkowania akumulatora naley stosowa si do nastpujcych zalece: · Przed wyjciem akumulatora naley wylczy aparat. Jeli uywany jest zasilacz, naley odlczy go od gniazda sieciowego. · Naley uywa wylcznie akumulatora litowo-jonowego EN-EL12 (dostarczonego w zestawie). Naladowa akumulator, wkladajc go do ladowarki MH-65 (dostarczonej w zestawie). · Podczas wkladania akumulatora naley uwaa, aby nie wloy go odwrotnie. · Nie naley wywolywa zwarcia akumulatora, demontowa go ani usilowa zdj lub uszkodzi jego izolacji lub obudowy. · Nie naley wystawia akumulatora na dzialanie plomieni ani nadmiernej temperatury. · Nie naley zanurza akumulatora w wodzie ani wystawia go na dzialanie wilgoci. · Na czas transportu akumulatorów naley zaloy oslon styków. Nie naley transportowa ani przenosi akumulatorów razem z metalowymi przedmiotami, takimi jak naszyjniki lub spinki do wlosów. · Z calkowicie rozladowanego akumulatora moe nastpi wyciek. Aby unikn uszkodzenia aparatu, naley wyj z niego rozladowany akumulator. · Naley niezwlocznie zakoczy uywanie akumulatora, w którym zauwaono jakiekolwiek zmiany, takie jak odbarwienie lub odksztalcenie, i wyj go z aparatu. · W razie kontaktu elektrolitu, który wyciekl z uszkodzonego akumulatora, z odzie lub skór, naley natychmiast spluka zabrudzone miejsce du iloci wody. rodki ostronoci podczas korzystania z ladowarki Nie naley wystawia ladowarki na dzialanie wilgoci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do poaru lub poraenia prdem elektrycznym. Kurz osadzajcy si na czciach metalowych lub w ich pobliu powinien by usunity such szmatk. Dalsze uywanie produktu w takim stanie moe doprowadzi do poaru. Nie naley dotyka kabla zasilajcego ani przebywa w pobliu ladowarki podczas burz z wyladowaniami atmosferycznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do poraenia prdem elektrycznym. Nie naley uszkadza, modyfikowa, wyciga lub · · · · iii Zasady bezpieczestwa zgina kabla zasilajcego, stawia na nim cikich przedmiotów ani poddawa dzialaniu wysokiej temperatury lub plomieni. W razie uszkodzenia izolacji, gdy przewody w kablu stan si widoczne, naley odda kabel do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon. Nieprzestrzeganie tych zalece moe doprowadzi do poaru lub poraenia prdem elektrycznym. · Nie naley dotyka wtyczki ani ladowarki mokrymi rkami. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do poraenia prdem elektrycznym. · Nie uywaj produktu z podrónymi konwerterami ani zasilaczami przeznaczonymi do przetwarzania danego napicia prdu na inne oraz z przetwornicami prdu stalego na prd zmienny. Niezastosowanie si do tych wskazówek moe spowodowa uszkodzenie produktu, jego przegrzanie albo poar. Uywaj odpowiednich przewodów W celu spelnienia wymaga przepisów dotyczcych produktu do gniazd wejciowych i wyjciowych, naley podlcza wylcznie przewody dostarczane lub sprzedawane przez firm Nikon i przeznaczone do tego celu. Zachowaj ostrono podczas obslugi ruchomych czci aparatu Naley uwaa, aby nie przyci palców ani innych obiektów oslon obiektywu lub ruchomymi czciami aparatu. Plyty CD Dostarczonych wraz z urzdzeniem plyt CD nie naley odtwarza za pomoc odtwarzaczy plyt kompaktowych. Moe to doprowadzi do utraty sluchu lub uszkodzenia odtwarzacza. rodki ostronoci przy uytkowaniu lampy blyskowej Uycie lampy blyskowej w pobliu oczu fotografowanej osoby moe spowodowa tymczasowe zaburzenia wzroku. Szczególn ostrono naley zachowa podczas fotografowania malych dzieci: lampa nie powinna znajdowa si bliej ni 1 m od dziecka. Nie naley wyzwala blysku, gdy lampa dotyka osoby lub przedmiotu Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do poparzenia lub poaru. Unikaj stycznoci z cieklym krysztalem W razie stluczenia monitora LCD naley zachowa szczególn ostrono. Pozwoli to unikn zranienia kawalkami potluczonego szkla oraz uniemoliwi cieklemu krysztalowi z monitora kontakt ze skór oraz przedostanie si do oczu lub ust. iv Uwagi Symbol segregowania odpadów w krajach europejskich Ten symbol wskazuje, e dany produkt podlega zasadom segregowania odpadów. Ponisze informacje dotycz tylko uytkowników w krajach europejskich: · Ten produkt naley wyrzuca do mieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie wolno go wyrzuca do zwyklych pojemników na mieci. · Wicej informacji na ten temat mona uzyska u miejscowego sprzedawcy lub wladz samorzdowych odpowiedzialnych za gospodark odpadami. Ten symbol umieszczony na akumulatorze wskazuje, e akumulator powinien by wyrzucany do mieci osobno. Ponisze informacje dotycz tylko uytkowników w krajach europejskich: · Akumulator naley wyrzuca do mieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie naley go wyrzuca z odpadami z gospodarstw domowych. · Wicej informacji mona uzyska u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych wladz zajmujcym si utylizacj odpadów. v Spis treci Zasady bezpieczestwa ..................................................................................ii OSTRZEENIA ..................................................................................................ii Uwagi ................................................................................................................v Wprowadzenie .................................................................................................1 Informacje na temat tej Instrukcji obslugi......................................................1 Informacje i zalecenia.......................................................................................2 Elementy aparatu..............................................................................................4 Korpus aparatu ............................................................................................4 Monitor .........................................................................................................6 Podstawy obslugi .............................................................................................8 Przycisk c (Fotografowanie/odtwarzanie) .................................................8 Przycisk wyboru trybu e.........................................................................8 Obrotowy wybierak wielofunkcyjny ..............................................................9 Przycisk d .............................................................................................. 10 Wywietlanie pomocy ................................................................................ 11 Mocowanie paska aparatu ......................................................................... 11 Pierwsze kroki ...............................................................................................12 Ladowanie akumulatora.................................................................................12 Wkladanie akumulatora.................................................................................. 14 Wyjmowanie akumulatora.......................................................................... 15 Wlczanie i wylczanie aparatu................................................................. 15 Ustawianie jzyka, daty i godziny ................................................................. 16 Wkladanie kart pamici .................................................................................. 18 Wyjmowanie kart pamici .......................................................................... 19 A Podstawy fotografowania i odtwarzania: Tryb automatyczny .............20 Punkt 1 Wlcz aparat i wybierz tryb A (Automatyczny)............................. 20 Wskaniki wywietlane w trybie A (Automatycznym) ............................... 21 Punkt 2 Wykadruj zdjcie............................................................................... 22 Korzystanie z zoomu.................................................................................. 22 Punkt 3 Ustaw ostro i zrób zdjcie............................................................ 24 Punkt 4 Wywietlanie i usuwanie zdj........................................................26 Wywietlanie zdj (Tryb odtwarzania)...................................................... 26 Usuwanie zdj.......................................................................................... 26 Korzystanie z lampy blyskowej ..................................................................... 28 Wybór trybu lampy blyskowej .................................................................... 28 Fotografowanie z uyciem samowyzwalacza .............................................. 30 vi Spis treci Tryb makro ...................................................................................................... 31 Kompensacja ekspozycji ............................................................................... 32 Fotografowanie dostosowane do warunków C x....................................33 C Korzystanie z trybu programów tematycznych ...................................... 33 Ustawienie trybu programów tematycznych .............................................. 33 Funkcje ...................................................................................................... 34 Wykonywanie zdj w trybie ywno....................................................... 40 Wykonywanie zdj do panoramy .............................................................42 x Automatyczne robienie zdj przystosowane do warunków (Automatyczny wybór programu tematycznego)....................................44 Sposób wykonywania zdj w trybie automatycznego wyboru programu tematycznego............................................................................................. 44 a Automatyczne wykonywanie zdj portretowych (z umiechem) .......46 Korzystanie z trybu Umiech......................................................................... 46 k Fotografowanie seryjne szybkie .............................................................48 Uywanie trybu Z ...