Skrócona instrukcja obslugi Wprowadzenie Pierwsze kroki Fotografowanie Inne funkcje Instalacja programu Nikon Transfer Przesylanie zdj do komputera Pl Wprowadzenie Zawarto opakowania Wyjmij aparat i akcesoria z opakowania i upewnij si, e s wród nich wszystkie elementy wymienione poniej. Aparat cyfrowy COOLPIX P80 Ladowarka MH-61 (z kablem zasilajcym) Jeden akumulator litowojonowy EN-EL5 (z oslon styków)* Pokrywa obiektywu LC-CP18 (ze sznurkiem) Pasek do aparatu Kabel USB UC-E6 Kabel audio/wideo EG-CP14 · Skrócona instrukcja obslugi (ta instrukcja) · Plyta CD z instrukcj obslugi · Gwarancja · Pakiet oprogramowania Software Suite (CD) * Ladowanie akumulatora (A 3). Ksztalt przewodu zasilajcego zaley od kraju, w którym jest uywany. UWAGA: W zestawie nie ma karty pamici. List zatwierdzonych kart pamici mona znale na stronie 131 Instrukcji obslugi. Wywietlanie Instrukcji obslugi aparatu z plyty CD Instrukcj obslugi (znajdujc si na plycie CD) mona wywietli przy uyciu programu Adobe Reader albo Adobe Acrobat Reader w wersji 5.0 lub nowszej, który mona bezplatnie pobra z witryny firmy Adobe. 1 Uruchom komputer i wló plyt CD z Instrukcj obslugi. 2 Kliknij dwukrotnie ikon dysku CD COOLPIX P80 w oknie Komputer (Windows Vista), Mój komputer (Windows XP/2000) lub na pulpicie (Macintosh). 3 Kliknij dwukrotnie ikon INDEX.pdf, aby wywietli ekran wyboru jzyka. Kliknij wlaciwy jzyk, a nastpnie klikaj odpowiednie lcza, aby wywietli Instrukcj obslugi. A: Ikona oznaczajca, e wicej informacji mona znale w innym miejscu tego podrcznika. 2 Wprowadzenie Pierwsze kroki Krok 1 Zamocuj pasek i pokryw obiektywu Zamocuj pokryw obiektywu do paska, a nastpnie zamocuj pasek do aparatu (w dwóch miejscach). Krok 2 Naladuj akumulator Naladuj akumulator litowo-jonowy EN-EL5 przy uyciu ladowarki MH-61 (dostarczonej w zestawie). 2.1 Podlcz kabel zasilajcy do ladowarki 1 i wló wtyczk do gniazda sieciowego 2. Zawieci dioda CHARGE (Ladowanie) 3. 2.2 Zdejmij oslon styków akumulatora i wló akumulator w sposób przedstawiony na rysunku, aby wystajce elementy baterii znalazly si w odpowiednich zaglbieniach w ladowarce. 2.3 Dioda CHARGE (Ladowanie) zacznie miga. Kiedy dioda CHARGE (Ladowanie) przestanie miga, oznacza to zakoczenie ladowania. Czas ladowania calkowicie rozladowanego akumulatora wynosi okolo dwóch godzin. Pierwsze kroki 3 Krok 3 Wló akumulator Wló naladowany akumulator zgodnie z poniszym opisem. 3.1 Otwórz pokryw komory akumulatora/gniazda karty pamici. 3.2 Wló akumulator. Podczas wkladania akumulatora 2 pomaraczowy zatrzask jest podniesiony 1. Calkowite wloenie akumulatora spowoduje, e zatrzask powróci na swoje miejsce. Wkladanie akumulatora Odwrotne wloenie akumulatora moe spowodowa uszkodzenie aparatu. Naley zawsze sprawdzi, czy uloenie akumulatora jest poprawne. 3.3 Zamknij pokryw komory akumulatora/gniazda karty pamici. Wyjmowanie akumulatora Przed wyjciem akumulatora wylcz aparat i upewnij si, e nie wieci monitor oraz dioda zasilania. Aby wyj akumulator, otwórz pokryw komory akumulatora/gniazda karty pamici i przesu zatrzask w kierunku wskazywanym przez strzalk 1. Nastpnie chwy akumulator palcami i wyjmij go 2. Naley pamita, e w czasie korzystania z aparatu akumulator moe si rozgrza, dlatego podczas wyjmowania go naley zachowa ostrono. 4 Pierwsze kroki Krok 4 Wlcz aparat 4.1 Ustaw pokrtlo trybu w pozycji A (automatyczny). W tym rozdziale opisano sposób fotografowania w trybie A (automatycznym), który sluy do latwego wykonywania zdj wymagajcego jedynie wycelowania obiektywu i wyzwolenia migawki. Ten tryb jest zalecany dla osób korzystajcych po raz pierwszy z aparatu cyfrowego, poniewa wszystkie ustawienia s dokonywane automatycznie przez aparat. 4.2 Zdejmij pokryw obiektywu, a nastpnie nacinij wlcznik zasilania, aby wlczy aparat. Dioda zasilania (zielona) zawieci si, a monitor lub wizjer elektroniczny wlczy si. Dioda zasilania zganie, gdy monitor si wlczy. Aby wylczy aparat, ponownie nacinij wlcznik zasilania. Karty pamici Domylnie zdjcia s zapisywane w pamici wewntrznej aparatu (okolo 50 MB). W razie potrzeby zwikszenia pojemnoci pamici mona uy wymiennej karty pamici SD (Secure Digital). Pami wewntrzna jest uywana do zapisywania, usuwania i przenoszenia zdj tylko wtedy, gdy do aparatu nie wloono karty pamici. Wloenie karty pamici 1 Jeli wieci dioda zasilania lub monitor, nacinij wlcznik zasilania, aby wylczy aparat. 2 Otwórz pokryw komory akumulatora/gniazda karty pamici, jak pokazano w kroku 3.1 na poprzedniej stronie i wsu kart pamici, a zatrzanie si na swoim miejscu. Wsu kart w sposób pokazany po prawej stronie, zwracajc uwag, aby nie wloy jej odwrotnie. Po wloeniu karty pamici zamknij pokryw gniazda karty pamici, tak to zostalo przedstawione w kroku 3.3 na poprzedniej stronie. 3 Wlcz aparat. Przedstawiony na ilustracji z prawej strony komunikat wywietlany na monitorze lub wizjerze elektronicznym oznacza, e karta Karta nie jest pamici musi zosta sformatowana, aby mona bylo uywa jej w sformatowana. aparacie. Za pomoc wybieraka wielofunkcyjnego (A 6) wybierz opcj Tak, Sformatowa? a nastpnie nacinij przycisk k. Zostanie wywietlona proba o Nie potwierdzenie. Aby rozpocz formatowanie, wybierz pozycj Formatuj, a Tak nastpnie nacinij przycisk k. Naley pamita, e formatowanie powoduje trwale usunicie wszystkich zdj i innych danych zapisanych na karcie pamici. Przed formatowaniem naley si upewni, e zostaly wykonane kopie zdj, które nie powinny zosta usunite. Nie wylczaj aparatu ani nie otwieraj pokrywy komory akumulatora/gniazda karty pamici, dopóki formatowanie nie zostanie zakoczone. Aby wyj karty pamici, wylcz aparat i upewnij si, e dioda zasilania nie wieci si, a monitor jest wylczony. Otwórz pokryw komory baterii/gniazda karty pamici, a nastpnie nacinij kart, aby j czciowo wysun. Nastpnie kart mona wyj rk. Pierwsze kroki 5 Krok 5 Wybierz jzyk i ustaw zegar aparatu Po wlczeniu aparatu po raz pierwszy jest wywietlane okno dialogowe wyboru jzyka. Aby wybra jzyk oraz ustawi dat i godzin, wykonaj opisane poniej czynnoci. Wybierak wielofunkcyjny Do wybierania i wprowadzania ustawie sluy wybierak wielofunkcyjny. Mona naciska jego górny, dolny, prawy lub lewy przycisk, lub przycisk k. Przesunicie zaznaczenia w gór. Zastosowanie wyboru Przejcie do nastpnego ekranu (przesunicie zaznaczenia w prawo). Przesunicie zaznaczenia w dól. Powrót do poprzedniego ekranu (przesunicie zaznaczenia w lewo). 5.1 5.2 Data Czy ustawi czas i dat? Nie Tak Wybierz odpowiedni jzyk, a nastpnie nacinij przycisk k. Operacje wykonywane przy uyciu wybieraka wielofunkcyjnego s oznaczone symbolem U. Wybierz opcj Tak, a nastpnie nacinij przycisk k. Zostanie wywietlone menu strefy czasowej. 5.3 Strefa czasowa London, Casablanca Czas letni Jeli obowizuje czas letni, nacinij dolny przycisk wybieraka wielofunkcyjnego, aby wyróni opcj Czas letni, a nastpnie nacinij przycisk k, aby j zatwierdzi. Aby powróci do punktu 5.3, nacinij górny przycisk wybieraka wielofunkcyjnego. Nacinij przycisk k. Zostanie wywietlone menu wlaciwej strefy czasowej. 6 Pierwsze kroki 5.4 Macierz. strefa czas 5.5 Data D M R 01 London, Casablanca Wstecz 01 00 00 2008 Wybierz macierzyst stref czasow i nacinij przycisk k. Zostanie wywietlone menu daty. Edycja zaznaczonej pozycji jest moliwa za pomoc przycisków w gór lub w dól na wybieraku wielofunkcyjnym. Nacinicie przycisku w prawo na wybieraku wielofunkcyjnym umoliwia wyrónienie i edycj dnia, miesica, roku i godziny, a take formatu wywietlania daty. Nacinicie przycisku w lewo na wybieraku wielofunkcyjnym powoduje powrót do poprzedniej pozycji. Wybierz kolejno wywietlania dnia, miesica i roku, a nastpnie nacinij przycisk k. Ustawienia zostan zastosowane, monitor przejdzie w tryb fotografowania, a obiektyw wysunie si. 5.6 Data D M R 15 10 05 15 2008 Aby zmieni aktualn dat i godzin, w pozycji menu ustawie Data wybierz i zmie ustawienie Data. Aby zmieni ustawienia macierzystej strefy czasowej lub czasu letniego, w pozycji menu ustawie Data wybierz i zmie ustawienie w Strefa czasowa. Strony 114, 117 i 118 Instrukcji obslugi Funkcja oszczdzania energii Po uplywie okolo piciu sekund od ostatniej czynnoci wykonanej w trybie fotografowania monitor zostanie wygaszony w celu oszczdzania energii. Uycie dowolnego elementu sterujcego aparatu spowoduje rozjanienie monitora. W razie braku operacji w dowolnym trybie przez okolo minut monitor lub wizjer elektroniczny zostanie wylczony, a po kolejnych trzech minutach aparat wylczy si automatycznie. Pierwsze kroki 7 Fotografowanie Krok 1 Sprawd wskaniki na monitorze/wizjerze elektronicznym Wskanik poziomu naladowania akumulatora Sprawd poziom naladowania akumulatora i liczb zdj, które mona zrobi. Akumulator jest calkowicie naladowany. Niski poziom naladowania akumulatora; przygotuj do wymiany lub naladowania. Nie mona wykonywa zdj. Naladuj akumulator lub wymie go na w pelni naladowany. x Wizjer s elektroniczny BRAK WSKANIKA B N Wyczerpana bateria. Redukcja drga Ikona redukcji drga (VR) Redukcja efektów wywolywanych przez drgania aparatu. Strona 122 Instrukcji obslugi Jako zdjcia (W)/Rozmiar zdjcia (J) Wywietlane s biece ustawienia jakoci i rozmiaru zdjcia. Domylne ustawienia to W (Normalny) dla jakoci obrazu i J (3 648 × 2 736) dla rozmiaru zdjcia. Strony 88 i 89 Instrukcji obslugi 1/125 1/125 F2.8 F4.3 20 Przyslona Liczba pozostalych zdj Czas otwarcia Wskanik pamici wewntrznej migawki Zdjcia bd zapisywane w pamici wewntrznej (o Tryb fotografowania pojemnoci okolo 50 MB). Po wloeniu karty pamici W trybie A (automatycznym) jest wskanik C nie jest wywietlany, a zdjcia bd wywietlany wskanik A. zapisywane na karcie pamici. Wlczenie monitora Nacinicie przycisku x (monitor) powoduje przelczanie pomidzy monitorem i wizjerem elektronicznym. Nacinicie przycisku s (wywietlanie) powoduje zmian informacji wywietlanych na monitorze/ wizjerze elektronicznym. Strony 12 i 13 Instrukcji obslugi 8 Fotografowanie Krok 2 Przygotowanie aparatu Trzymaj aparat stabilnie obiema rkami, pamitajc jednoczenie, aby palce i inne obiekty byly z dala od obiektywu, diody wspomagajcej AF, mikrofonu, glonika i przycisku X (podniesienia lampy blyskowej). Wbudowana lampa blyskowa Podczas uywania lampy blyskowej, nacinij przycisk X (otwarcia lampy), aby unie wbudowan lamp. · Gdy wbudowana lampa blyskowa nie jest uniesiona, ustawienie lampy jest na stale ustawione na W (wyl.). · Gdy lampa nie jest uywana, popchnij wbudowan lamp blyskow, a slyszalne bdzie kliknicie. Fotografowanie 9 Krok 3 Wykadruj zdjcie Patrzc na monitor lub wizjer elektroniczny, wykadruj fotografowany obiekt tak, aby znalazl si jak najbliej rodka ekranu. 1/125 F2.8 20 · W jasnych miejscach, w których obraz na monitorze moe by trudno widoczny, zaleca si korzystanie z wizjera elektronicznego. Regulacja dioptrii wizjera elektronicznego Jeli obraz w wizjerze elektronicznym jest nieostry, obró pokrtlem regulacji dioptrii w kierunku maksymalnej ostroci wskaników. Podczas regulacji dioptrii zachowaj ostrono, aby nie dotkn oka palcem lub paznokciem. Pokrtlo regulacji dioptrii · Zmodyfikuj kompozycj zdjcia za pomoc pokrtla zoomu, aby powikszy obraz w wypadku zblienia obiektu lub pomniejszy w celu ujcia wikszej czci tla. Sterowanie zoomem Aby przybliy obiekt i wypelni nim wikszy obszar w kadrze, nacinij przycisk g. Aby oddali obiekt i obj w kadrze wikszy obszar fotografowanej sceny, nacinij przycisk f. Strona 24 Instrukcji obslugi Pomniejszenie Powikszenie 10 Fotografowanie Krok 4 Ustaw ostro i zrób zdjcie 4.1 Nacinij spust migawki do polowy, zatrzymujc palec po wyczuciu oporu. · Aparat automatycznie ustawia ostro na obiekt znajdujcy si w rodkowym polu ostroci. · Dopóki spust migawki bdzie nacinity do polowy, ostro i ekspozycja bdzie zablokowana. · Przytrzymujc caly czas nacinity do polowy spust migawki, sprawd pole ostroci. wieci na zielono Miga na czerwono Ostro ustawiona na obiekcie. Aparat nie moe ustawi ostroci. Zmie kompozycj zdjcia i spróbuj ponownie. Szczególowe informacje na ten temat, ,,Autofokus" na stronie 27 Instrukcji obslugi. 1/125 1/125 F2.8 F4.3 20 Pole ostroci Wskanik lampy blyskowej Gdy wbudowana lampa blyskowa jest uniesiona, status lampy mona zatwierdzi, naciskajc spust migawki do polowy i uywajc diody lampy w górnej czci monitora. wieci Miga Nie wieci Po naciniciu spustu migawki lampa blyskowa zadziala. Lampa blyskowa laduje si. Lampa blyskowa nie zadziala. 4.2 Plynnie nacinij spust migawki do koca, aby wykona zdjcie. Przy naciskaniu spustu migawki nie naley uywa nadmiernej sily, poniewa moe to spowodowa poruszenie aparatu i nieostro zdjcia. Fotografowanie 11 Krok 5 Wywietl zdjcia c Nacinij przycisk c. Wlczony zostanie tryb odtwarzania, a zdjcie zostanie wywietlone w trybie pelnoekranowym na monitorze/w wizjerze elektronicznym. 15/05/2008 15:30 0004.JPG W celu wywietlenia innych zdj uyj wybieraka Wywietlenie poprzedniego zdjcia wielofunkcyjneg ...