Pl Instrukcja obslugi aparatu cyfrowego Gdzie szuka Miejsca, w których moesz znale to, czego szukasz: Spis treci Patrz strony v­vi Znajd elementy wedlug nazwy funkcji lub menu. Indeks pyta i odpowiedzi Patrz strony vii­ix Wiesz, co chcesz zrobi, ale nie znasz nazwy funkcji? Poszukaj w indeksie ,,pyta i odpowiedzi". Indeks Szukaj wedlug slów kluczowych. Patrz strony 123­125 Komunikaty o bldach Patrz strony 111­112 Jeli w wizjerze lub na monitorze zostanie wywietlone ostrzeenie, rozwizanie moesz znale w tym miejscu. Rozwizywanie problemów Patrz strony 108­110 Aparat zachowuje si w nieoczekiwany sposób? Poszukaj rozwiza w tym miejscu. Pomoc Wbudowany system pomocy aparatu zawiera informacje dotyczce elementów menu oraz innych zagadnie. Szczególowe informacje mona znale na stronie 3. Wprowadzenie Samouczek Fotografowanie i odtwarzanie zdj Wicej o fotografii (wszystkie tryby) Tryby P, S, A i M Wicej o odtwarzaniu zdj Podlczanie aparatu do komputera, drukarki lub telewizora Opcje odtwarzania: Menu odtwarzania Opcje fotografowania: Menu fotografowania Przewodnik Ustawienia osobiste po menu Podstawowe ustawienia aparatu: Menu Ustawienia Retusz kopii zdj: Menu Retuszu Uwagi techniczne Pelna obsluga i Zasady bezpieczestwa Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu i obraeniom ciala, przed rozpoczciem korzystania z produktu naley w caloci przeczyta ponisze uwagi dotyczce bezpieczestwa. Uwagi te powinny znajdowa si w miejscu dostpnym dla wszystkich uytkowników produktu. Moliwe skutki nieprzestrzegania zalece wymienionych w tej czci instrukcji s oznaczone poniszym symbolem: Tak ikon oznaczono ostrzeenia. Aby zapobiec moliwym obraeniom, naley przeczyta wszystkie ostrzeenia przed przystpieniem do korzystania z tego produktu firmy Nikon. OSTRZEENIA Uwaaj, aby sloce znajdowalo poza obszarem kadru W przypadku fotografowania obiektów pod wiatlo naley zadba, aby sloce znajdowalo si z dala od obszaru kadru. wiatlo sloneczne zogniskowane wewntrz aparatu, gdy sloce znajduje si w kadrze lub w pobliu jego obszaru, moe spowodowa poar. Nie patrz na sloce przez wizjer Patrzenie przez wizjer na sloce lub inne silne ródlo wiatla moe spowodowa trwale uszkodzenie wzroku. Korekcja dioptrau wizjera Obracajc pokrtlo korekcji dioptrau z okiem przyloonym do wizjera, naley uwaa, aby nie urazi si niechccy w oko. W razie jakiegokolwiek nieprawidlowego funkcjonowania natychmiast wylcz aparat Gdyby z aparatu lub zasilacza sieciowego (dostpnego osobno) zaczl wydobywa si dym lub dziwny zapach, naley natychmiast wyj wtyczk zasilacza z gniazda, a baterie/akumulatory z aparatu, uwaajc, aby si nie poparzy. Dalsze korzystanie z aparatu w takiej sytuacji moe spowodowa obraenia ciala. Po wyjciu baterii/ akumulatora naley odda aparat do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon. Nie demontuj produktu Dotykanie wewntrznych elementów urzdzenia moe spowodowa obraenia ciala. W przypadku jakichkolwiek uszkodze aparat powinien by naprawiany wylcznie przez przeszkolonego serwisanta. Gdyby korpus aparatu zostal uszkodzony w wyniku upadku lub z innej przyczyny, naley odlczy zasilacz i/lub wyj baterie/akumulatory, a nastpnie dostarczy aparat do autoryzowanego serwisu firmy Nikon. Nie uywaj urzdzenia w pobliu substancji latwopalnych Nie naley uywa urzdze elektronicznych w pobliu latwopalnego gazu, poniewa istnieje wówczas niebezpieczestwo wybuchu lub poaru. Przechowuj w miejscu niedostpnym dla dzieci Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa obraenia ciala. Nigdy nie zakladaj paska aparatu na szyj dziecka Pasek owinity wokól szyi dziecka moe by przyczyn uduszenia. rodki ostronoci przy obchodzeniu si z bateriami/akumulatorami Przy niewlaciwym uytkowaniu baterii/akumulatorów istnieje niebezpieczestwo ich wycieku lub wybuchu. W celu wlaciwego uytkowania baterii/akumulatorów naley stosowa si do nastpujcych zalece: · Naley uywa tylko baterii/akumulatorów zatwierdzonych do uytku w tym urzdzeniu. · Nie naley zwiera ani rozmontowywa baterii/ akumulatorów. · Przed wyjciem baterii lub akumulatora naley wylczy aparat. Jeli uywany jest zasilacz sieciowy, naley odlczy go od gniazda. · Naley uwaa, aby baterii/akumulatorów nie wloy odwrotnie. · Nie naley wystawia baterii/akumulatorów na dzialanie plomieni ani nadmiernej temperatury. · Nie naley zanurza baterii/akumulatorów w wodzie ani wystawia ich na dzialanie wilgoci. · Podczas transportu baterii/akumulatorów naley zaloy oslon na ich styki. Nie naley transportowa ani przechowywa baterii/akumulatorów wraz z przedmiotami z metalu, takimi jak naszyjniki czy spinki do wlosów. · Z calkowicie rozladowanej baterii/akumulatora moe nastpi wyciek. Aby unikn uszkodzenia aparatu, naley wyj z niego rozladowane baterie/akumulatory. · Gdy baterie/akumulatory nie s uywane, naley umieci na nich oslon styków i przechowywa w chlodnym i suchym miejscu. · Bezporednio po korzystaniu z aparatu lub po dlugim okresie pracy aparatu na zasilaniu bateryjnym baterie/ akumulatory mog by rozgrzane. Przed wyjciem baterii/akumulatorów naley wylczy aparat i zaczeka, a ostygn. · W razie zauwaenia w bateriach/akumulatorach jakichkolwiek zmian, takich jak odbarwienie lub odksztalcenie, naley niezwlocznie zakoczy ich uywanie. rodki ostronoci przy poslugiwaniu si szybk ladowark · Ladowark naley chroni przed wilgoci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do poaru lub poraenia prdem elektrycznym. · Kurz znajdujcy si na czciach metalowych lub w ich pobliu naley usuwa such szmatk. Dalsze korzystanie z ladowarki w takim stanie moe spowodowa poar. · Nie wolno dotyka kabla zasilajcego ani przebywa w pobliu ladowarki podczas burz z wyladowaniami elektrycznymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do poraenia prdem elektrycznym. ii Zasady bezpieczestwa · Nie wolno uszkadza, modyfikowa ani silnie rozciga lub zgina kabla zasilajcego. Nie wolno stawia na nim cikich przedmiotów ani wystawia go na dzialanie wysokiej temperatury lub plomieni. W razie uszkodzenia izolacji i odslonicia przewodów naley odda kabel do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do poaru lub poraenia prdem elektrycznym. · Nie wolno dotyka wtyczki ani ladowarki mokrymi dlomi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do poraenia prdem elektrycznym. Plyty CD Plyty CD z oprogramowaniem lub dokumentacj nie powinny by odtwarzane w odtwarzaczach plyt audio CD. Moe to doprowadzi do utraty sluchu lub uszkodzenia odtwarzacza. rodki ostronoci przy uytkowaniu lampy blyskowej Nie wolno uywa lampy blyskowej, gdy okienko dotyka ciala czlowieka lub przedmiotu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do poparzenia lub poaru. Blysk lampy blyskowej wyzwolony w niewielkiej odlegloci od oczu fotografowanej osoby moe spowodowa chwilowe zaburzenia widzenia. Szczególn ostrono naley zachowa podczas fotografowania niemowlt; lampa blyskowa nie moe si wtedy znajdowa w odlegloci mniejszej ni 1 m od dziecka. Uywaj odpowiednich przewodów Podczas podlczania przewodów do gniazd wejciowych i wyjciowych naley uywa wylcznie przewodów dostarczonych lub sprzedawanych przez firm Nikon i przeznaczonych do tego celu, aby zachowa zgodno z przepisami dotyczcymi produktu. Unikaj stycznoci z cieklym krysztalem W razie stluczenia monitora naley zachowa szczególn ostrono. Pozwoli to unikn zranienia odlamkami potluczonego szkla oraz kontaktu cieklego krysztalu z monitora ze skór, a take przedostania si tej substancji do oczu lub ust. Uwagi · adna cz instrukcji dolczonych do urzdzenia nie · Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialnoci za moe by powielana, przesylana, przeksztalcana, ewentualne szkody spowodowane uytkowaniem przechowywana w systemie slucym do aparatu. pozyskiwania informacji ani tlumaczona na jakikolwiek · Doloono wszelkich stara, aby informacje zawarte jzyk niezalenie od formy i sposobu bez uprzedniej w instrukcji byly cisle i pelne, jednak w przypadku pisemnej zgody firmy Nikon. zauwaenia jakichkolwiek bldów lub pomini · Firma Nikon zastrzega sobie prawo do zmiany danych bdziemy wdziczni za poinformowanie o nich technicznych sprztu i oprogramowania opisanego lokalnego przedstawiciela firmy Nikon (adres podany w instrukcjach w dowolnym momencie i bez osobno). wczeniejszego powiadomienia. Uwagi iii Symbol segregowania odpadów w krajach europejskich Ten symbol wskazuje, e dany produkt powinien by wyrzucany do mieci osobno. Ponisze informacje dotycz tylko uytkowników w krajach europejskich: · Ten produkt naley wyrzuca do mieci osobno w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie naley go wyrzuca z odpadami z gospodarstw domowych. · Wicej informacji mona uzyska u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych wladz zajmujcym si utylizacj odpadów. Uwaga o zakazie kopiowania i powielania Samo posiadanie materialów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomoc skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urzdzenia moe by zabronione i podlega odpowiedzialnoci karnej. dotyczce niektórych kopii · Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie · Ograniczenia jest zabronione i podlega odpowiedzialnoci i reprodukcji Wladze centralne w USA wprowadzily ograniczenia karnej Nie wolno kopiowa ani powiela banknotów, monet, dotyczce kopiowania i powielania papierów papierów wartociowych, obligacji pastwowych ani wartociowych emitowanych przez firmy prywatne samorzdowych, nawet jeeli egzemplarze powstale (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na w wyniku skopiowania lub powielenia zostan dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjtkiem s sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest oznaczone jako ,,Przyklad" lub ,,Wzór". wymagana w firmie do uytku slubowego. Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów, Zabronione jest równie kopiowanie i powielanie monet i papierów wartociowych znajdujcych si paszportów wydanych przez rzd, zezwole w obiegu w innym kraju. wydanych przez organy publiczne i grupy prywatne, osobistych, biletów i bonów Jeeli nie uzyskano wczeniej pozwolenia ze strony dowodów wlaciwych wladz, zabronione jest kopiowanie ywnociowych. i powielanie nieuywanych znaczków pocztowych · Uwagi dotyczce praw autorskich i kart pocztowych wyemitowanych przez rzd. Zasady dotyczce kopiowania i powielania utworów Zabronione jest kopiowanie i powielanie pieczci chronionych prawem autorskim, takich jak ksiki, i powiadczonych dokumentów urzdowych. utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy i fotografie, okrelone s w krajowych i midzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urzdzenia nie naley uywa do nielegalnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów o prawie autorskim w inny sposób. Pozbywanie si urzdze slucych do przechowywania danych Naley pamita, e usuwanie obrazów lub formatowanie kart pamici i innych urzdze do przechowywania danych nie powoduje calkowitego wymazania danych oryginalnego obrazu. W niektórych przypadkach z wyrzuconych noników pamici mona odzyska usunite pliki za pomoc dostpnego na rynku oprogramowania, co moe skutkowa niewlaciwym wykorzystaniem prywatnych zdj przez osoby postronne. Odpowiedzialno za zapewnienie bezpieczestwa i prywatnoci tych danych spoczywa na uytkowniku. Przed wyrzuceniem nonika danych lub przekazaniem go innej osobie naley usun wszystkie dane przy uyciu komercyjnego oprogramowania do kasowania danych lub sformatowa pami urzdzenia, a nastpnie zapelni je ponownie obrazami niezawierajcymi treci osobistych (np. zdjciami nieba). Naley take pamita o zastpieniu wszelkich zdj uywanych do ustawiania balansu bieli oraz dla opcji Format wywietlania informacji>Tapeta. Podczas fizycznego niszczenia urzdze do przechowywania danych naley zachowa ostrono, aby unikn obrae ciala lub zniszczenia mienia. Informacje dotyczce znaków towarowych Macintosh, Mac OS i QuickTime s zastrzeonymi znakami handlowymi firmy Apple Inc. Microsoft, Windows i Windows Vista s zastrzeonymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w USA i (lub) innych krajach. Logo SD logo jest znakiem towarowym organizacji SD Card Association. Logo SDHC jest znakiem towarowym. Adobe, Acrobat i Adobe Reader s zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Inc. PictBridge jest znakiem towarowym. Wszelkie inne nazwy towarowe wymienione w tym podrczniku lub w innych dokumentach dolczonych do tego produktu firmy Nikon stanowi znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe odpowiednich podmiotów. iv Uwagi Spis treci Zasady bezpieczestwa .....................................ii Uwagi ................................................................ iii Indeks pyta i odpowiedzi ................................ vii Wprowadzenie................................................... 1 Poznawanie aparatu.......................................... 2 Pierwsze kroki ................................................... 8 Mocowanie obiektywu ...................................... 8 Ladowanie i wkladanie akumulatora ................ 9 Podstawowe us ...