APARAT CYFROWY Instrukcja obslugi Pl Informacje dotyczce znaków towarowych · Microsoft i Windows Vista s zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation na terenie Stanów Zjednoczonych i/lub innych krajów. · Macintosh, Mac OS i QuickTime s znakami towarowymi firmy Apple Inc. · Adobe i Acrobat s zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Inc. · Logo SD jest znakiem towarowym organizacji SD Card Association. · Logo SDHC jest znakiem towarowym. · PictBridge jest znakiem towarowym. · Wszelkie inne nazwy towarowe wymienione w tym podrczniku lub w innych dokumentach dolczonych do tego produktu firmy Nikon stanowi znaki towarowe lub zastrzeone znaki towarowe odpowiednich podmiotów. Wprowadzenie Pierwsze kroki Podstawy fotografowania Tryby a, b, c i d Zmiana ustawie fotografowania Wicej o odtwarzaniu zdj Podlczanie aparatu do komputera, drukarki lub telewizora Przewodnik po menu Akcesoria dodatkowe Przedluanie czasu dzialania aparatu Uwagi techniczne i Zasady bezpieczestwa Aby zapobiec wszelkim uszkodzeniom produktu i obraeniom ciala, przed rozpoczciem korzystania z produktu Nikon naley w caloci przeczyta ponisze uwagi dotyczce bezpieczestwa. Uwagi te powinny znajdowa si w miejscu dostpnym dla wszystkich uytkowników produktu. Moliwe skutki nieprzestrzegania zalece wymienionych w tej czci instrukcji s oznaczone poniszym symbolem: Tak ikon oznaczono ostrzeenia. Aby zapobiec moliwym obraeniom, naley przeczyta wszystkie ostrzeenia przed przystpieniem do korzystania z tego produktu firmy Nikon. OSTRZEENIA Nie naley umieszcza sloca w kadrze Podczas fotografowania obiektów pod wiatlo, nie naley umieszcza sloca w kadrze. W przypadku, gdy sloce znajduje si w pobliu lub wewntrz kadru, skupione wiatlo moe spowodowa poar. Nie patrz na sloce przez wizjer Patrzenie przez wizjer na sloce lub inne silne ródlo wiatla moe spowodowa trwale uszkodzenie wzroku. Zastosowanie pokrtla korekcji dioptrau Obracajc pokrtlo korekcji dioptrau z okiem przyloonym do wizjera, naley uwaa, aby nie urazi si w oko. W razie jakiejkolwiek awarii natychmiast wylcz aparat Gdyby z aparatu lub zasilacza sieciowego (dostpnego osobno) zaczl wydobywa si dym lub dziwny zapach, naley natychmiast wyj wtyczk zasilacza z gniazda, a baterie/ akumulatory z aparatu, uwaajc, aby si nie poparzy. Dalsze korzystanie z aparatu w takiej sytuacji moe spowodowa obraenia ciala. Po wyjciu baterii/akumulatora naley odda aparat do kontroli w autoryzowanym serwisie firmy Nikon. Nie demontuj produktu Dotykanie wewntrznych elementów urzdzenia moe spowodowa obraenia ciala. W przypadku awarii aparat powinien by naprawiany wylcznie przez przeszkolonego serwisanta. Gdyby korpus aparatu zostal uszkodzony w wyniku upadku lub z innej przyczyny, naley odlczy zasilacz i/lub wyj baterie/akumulatory, a nastpnie dostarczy aparat do autoryzowanego serwisu firmy Nikon. Nie uywaj urzdzenia w pobliu substancji latwopalnych Nie naley uywa urzdze elektronicznych w pobliu latwopalnego gazu, gdy moe to spowodowa wybuch lub poar. Przechowuj w miejscu niedostpnym dla dzieci Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe spowodowa obraenia ciala. Nigdy nie zakladaj paska aparatu na szyj dziecka Pasek owinity wokól szyi dziecka moe by przyczyn uduszenia. rodki ostronoci przy obchodzeniu si z bateriami/akumulatorami Przy niewlaciwym uytkowaniu baterii/ akumulatorów istnieje niebezpieczestwo ich wycieku lub wybuchu. W celu zapewnienia wlaciwego uytkowania baterii/akumulatorów naley stosowa si do nastpujcych zalece: · Uywaj tylko akumulatorów litowo-jonowych EN-EL9 (dostarczony w zestawie). Laduj je przy uyciu dostarczanej ladowarki MH-23 (dostarczona w zestawie). · Nie zwieraj ani nie rozmontowuj baterii/ akumulatorów. · Przed wyjciem baterii lub akumulatora wylcz aparat. Jeli uywasz zasilacza sieciowego, odlcz go od gniazda. · Uwaaj, aby baterii/akumulatorów nie wloy odwrotnie. · Nie wystawiaj baterii/akumulatorów na dzialanie plomieni ani nadmiernej temperatury. · Nie zanurzaj baterii/akumulatorów w wodzie ani nie wystawiaj ich na dzialanie wilgoci. · Podczas transportu baterii/akumulatorów naley zaloy oslon na ich styki. Nie transportuj ani nie przechowuj baterii/akumulatorów wraz z przedmiotami z metalu, takimi jak naszyjniki czy spinki do wlosów. · Z calkowicie rozladowanej baterii/ akumulatora moe nastpi wyciek. Aby unikn uszkodzenia aparatu, wyjmij z niego rozladowane baterie/akumulatory. · Gdy baterie/akumulatory nie s uywane, umie na nich oslon styków i przechowuj je w chlodnym i suchym miejscu. · Bezporednio po korzystaniu z aparatu lub po dlugim okresie pracy aparatu na zasilaniu bateryjnym baterie/akumulatory mog by rozgrzane. Przed wyjciem baterii/akumulatorów wylcz aparat i zaczekaj, a ostygn. · W razie zauwaenia w bateriach/ akumulatorach jakichkolwiek zmian, takich jak odbarwienie lub odksztalcenie, niezwlocznie zakocz ich uywanie. ii Zasady bezpieczestwa/Uwagi rodki ostronoci przy poslugiwaniu Uywaj odpowiednich przewodów si szybk ladowark Podczas podlczania przewodów do · Ladowark naley chroni przed wilgoci. gniazd wejciowych i wyjciowych naley Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe uywa wylcznie przewodów doprowadzi do poaru lub poraenia dostarczonych lub sprzedawanych przez prdem elektrycznym. firm Nikon i przeznaczonych do tego celu, · Kurz znajdujcy si na czciach aby zachowa zgodno z przepisami metalowych lub w ich pobliu naley dotyczcymi produktu. usuwa such szmatk. Dalsze Plyty CD korzystanie z ladowarki w takim stanie Plyty CD z oprogramowaniem lub moe spowodowa poar. dokumentacj nie powinny by odtwarzane · Nie wolno dotyka kabla zasilajcego ani w odtwarzaczach plyt audio CD. Moe to przebywa w pobliu ladowarki podczas doprowadzi do utraty sluchu lub burz z wyladowaniami elektrycznymi. uszkodzenia odtwarzacza. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe rodki ostronoci przy uytkowaniu doprowadzi do poraenia prdem lampy blyskowej elektrycznym. Nie wolno uywa lampy blyskowej, gdy jej · Nie wolno uszkadza, modyfikowa ani okienko dotyka ciala czlowieka lub silnie rozciga lub zgina kabla przedmiotu. Nieprzestrzeganie tego zasilajcego. Nie wolno stawia na nim zalecenia moe doprowadzi do cikich przedmiotów ani wystawia go poparzenia lub poaru. na dzialanie wysokiej temperatury lub plomieni. W razie uszkodzenia izolacji Blysk lampy blyskowej wyzwolony i odslonicia przewodów naley odda w niewielkiej odlegloci od oczu kabel do kontroli w autoryzowanym fotografowanej osoby moe spowodowa serwisie firmy Nikon. Nieprzestrzeganie chwilowe zaburzenia widzenia. Szczególn tego zalecenia moe doprowadzi do ostrono naley zachowa podczas poaru lub poraenia prdem fotografowania niemowlt; lampa blyskowa elektrycznym. nie moe si w takim przypadku znajdowa · Nie wolno dotyka wtyczki ani ladowarki w odlegloci mniejszej ni 1 m od dziecka. mokrymi dlomi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe doprowadzi do poraenia prdem elektrycznym. Unikaj stycznoci z cieklym krysztalem W razie stluczenia monitora naley zachowa szczególn ostrono. Pozwoli to unikn zranienia odlamkami potluczonego szkla oraz kontaktu cieklego krysztalu z monitora ze skór, a take przedostania si tej substancji do oczu lub ust. Uwagi · adna cz instrukcji dolczonych do · Firma Nikon nie ponosi odpowiedzialnoci za urzdzenia nie moe by powielana, ewentualne szkody spowodowane przesylana, przeksztalcana, przechowywana uytkowaniem aparatu. w systemie slucym do odzyskiwania · Doloono wszelkich stara, aby informacje informacji ani tlumaczona na jakikolwiek zawarte w instrukcji byly cisle i pelne, jednak jzyk niezalenie od formy i sposobu bez w przypadku zauwaenia jakichkolwiek uprzedniej pisemnej zgody firmy Nikon. bldów lub pomini bdziemy wdziczni za poinformowanie o nich lokalnego · Firma Nikon zastrzega sobie prawo do przedstawiciela firmy Nikon (adres podany zmiany danych technicznych sprztu osobno). i oprogramowania opisanego w instrukcjach w dowolnym momencie i bez wczeniejszego powiadomienia. iii Uwagi Symbol segregowania odpadów w krajach europejskich Ten symbol wskazuje, e dany produkt powinien by wyrzucany do mieci osobno. Ponisze informacje dotycz tylko uytkowników w krajach europejskich: · Ten produkt naley wyrzuca do mieci osobno, w odpowiednich punktach zbiórki odpadów. Nie naley go wyrzuca z odpadami gospodarczymi. · Wicej informacji mona uzyska u sprzedawcy lub w wydziale miejscowych wladz zajmujcym si utylizacj odpadów. Uwaga o zakazie kopiowania i powielania Samo posiadanie materialów skopiowanych lub powielonych cyfrowo za pomoc skanera, cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urzdzenia moe by zabronione i podlega odpowiedzialnoci karnej. · Dokumenty, których kopiowanie lub powielanie jest · Ograniczenia dotyczce niektórych kopii zabronione i podlega odpowiedzialnoci karnej i reprodukcji Nie wolno kopiowa ani powiela banknotów, monet, Wladze centralne w USA wprowadzily ograniczenia papierów wartociowych, obligacji pastwowych ani dotyczce kopiowania i powielania papierów samorzdowych, nawet jeeli egzemplarze powstale wartociowych emitowanych przez firmy prywatne w wyniku skopiowania lub powielenia zostan (akcje, faktury, czeki, bony towarowe itp.), biletów na oznaczone jako ,,Przyklad" lub ,,Wzór". dojazdy oraz talonów i kuponów. Wyjtkiem s Zabronione jest kopiowanie i powielanie banknotów, sytuacje, gdy pewna minimalna liczba kopii jest monet i papierów wartociowych znajdujcych si wymagana w firmie do uytku slubowego. Zabronione jest równie kopiowanie i powielanie paszportów w obiegu w innym kraju. wydanych przez rzd, zezwole wydanych Jeeli nie uzyskano wczeniej pozwolenia ze strony przez organy publiczne i grupy prywatne, dowodów wlaciwych wladz, zabronione jest kopiowanie osobistych, biletów i bonów ywnociowych. i powielanie nieuywanych znaczków pocztowych i kart pocztowych wyemitowanych przez rzd. · Uwagi dotyczce praw autorskich Zabronione jest kopiowanie i powielanie pieczci Zasady dotyczce kopiowania i powielania utworów i powiadczonych dokumentów urzdowych. chronionych prawem autorskim, takich jak ksiki, utwory muzyczne, obrazy, odbitki z drzeworytów, mapy, rysunki, filmy i fotografie, okrelone s w krajowych i midzynarodowych przepisach o prawie autorskim. Urzdzenia nie naley uywa do nielegalnego kopiowania utworów ani naruszania przepisów o prawie autorskim w inny sposób. iv Spis treci Zasady bezpieczestwa..................................................................................... ii Uwagi.................................................................................................................. iii Wprowadzenie............................................................................... 1 Informacje o tej instrukcji.................................................................................. 1 Informacje i ostrzeenia..................................................................................... 2 Poznawanie aparatu........................................................................................... 4 Korpus aparatu............................................................................................... 4 Pokrtlo trybu pracy ....................................................................................... 6 Wlcznik zasilania.......................................................................................... 6 Wywietlacz wizjera ....................................................................................... 7 Ekran informacji zdjciowych ......................................................................... 8 Pokrtlo sterowania...................................................................................... 10 Wybierak wielofunkcyjny .............................................................................. 12 Przycisk spustu migawki .............................................................................. 13 Przycisk N (pomocy).................................................................................... 13 Pasek aparatu AN-DC1................................................................................ 14 Pierwsze kroki ............................................................................. 15 Ladowanie i wkladanie akumulatora .............................................................. 16 Szybka ladowarka MH-23 ............................................................................ 16 Akumulator jonowo-litowy EN-EL9............................................................... 16 Mocowanie obiektywu ..................................................................................... 18 Odlczanie obiektywu .................................................................................. 19 Tryb redukcji drga (VR) .............................................................................. 20 Ustawianie jzyka wywietlacza, daty i godziny ........................................... 21 Resetowanie zegara .................................... ...