APARAT CYFROWY Instrukcja obslugi Pl Gdzie szuka Miejsca, w których moesz znale to, czego szukasz: i i i i i Spis treci Indeks pyta i odpowiedzi str. viii­xiii Znajd elementy wedlug nazwy funkcji lub menu. str. iv­vii Wiesz, co chcesz zrobi, ale nie znasz nazwy funkcji? Poszukaj w indeksie ,,pyta i odpowiedzi". Indeks Komunikaty o bldach str. 276­278 Szukaj wedlug slów kluczowych. str. 255­257 Jeli na panelu kontrolnym, w wizjerze lub na monitorze wywietlane jest ostrzeenie, szukaj rozwizania tutaj. Rozwizywanie problemów str. 250­254 Aparat zachowuje si w sposób nieoczekiwany? Poszukaj rozwiza w tym miejscu. A Zasady bezpieczestwa Przed rozpoczciem uytkowania aparatu, przeczytaj ,,Zasady bezpieczestwa" (str. xiv). Pomoc Uyj wbudowanej funkcji pomocy aparatu, aby uzyska pomocne informacje dotyczce pozycji menu i innych tematów. Aby uzyska szczególowe informacje, patrz strona 21. Zawarto opakowania Sprawd czy wszystkie elementy wymienione poniej zostaly dolczone do aparatu. Karty pamici s sprzedawane oddzielnie. Aparat cyfrowy D90 (str. 3) Oslona bagnetu (str. 3, 240) Oslona monitora Pokrywka okularu LCD BM-10 (str. 17) DK-5 (str. 17) Akumulator litowojonowy EN-EL3e z oslon styków (str. 22, 23) Szybka ladowarka Pasek AN-DC1 MH-18a z kablem (str. 17) zasilajcym (str. 22) Oslona na sanki mocujce BS-1 (str. 233) Kabel audio/wideo EG-D2 (str. 146) Kabel USB UC-E4 (str. 149, 151) Gwarancja Instrukcja obslugi (niniejszy podrcznik) Instrukcja skrócona (podrcznik dla pocztkujcych uytkowników opisujcy podstawy wykonywania zdj, kopiowania zdj do komputera i ich drukowania) Instrukcja instalacji oprogramowania Software Suite CD-ROM i Symbole stosowane w niniejszej instrukcji Aby ulatwi znalezienie potrzebnych informacji, zastosowano nastpujce symbole i oznaczenia: D A Ikona oznaczajca ostrzeenia, czyli informacje, z którymi naley si zapozna przed rozpoczciem korzystania z aparatu, aby zapobiec jego uszkodzeniu. Ikona oznaczajca uwagi, czyli informacje, które naley przeczyta przed rozpoczciem korzystania z aparatu. Informacje dotyczce znaków handlowych Macintosh, Mac OS i QuickTime s zastrzeonymi znakami handlowymi firmy Apple Inc. Microsoft, Windows i Windows Vista s zastrzeonymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w USA i lub innych krajach. Logo SD jest znakiem handlowym stowarzyszenia SD Card Association. PictBridge i logo SDHC s znakami handlowymi. HDMI, logo HDMI oraz nazwa High-Definition Multimedia Interface to znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe firmy HDMI Licensing LLC. Wszelkie inne nazwy handlowe wymienione w tym podrczniku lub w innych dokumentach dolczonych do tego produktu firmy Nikon stanowi znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe odpowiednich podmiotów. A ii X Wprowadzenie s Podstawy fotografowania i odtwarzania h Wicej o fotografowaniu (wszystkie tryby) t Tryby P, S, A i M I Wicej o odtwarzaniu Q Polczenia o Menu odtwarzania i Menu fotografowania L Ustawienia osobiste g Menu ustawie u Menu retuszu w Ostatnie ustawienia/ v Moje menu n Uwagi techniczne iii Indeks ,,pyta i odpowiedzi" Znajd szukane informacje, korzystajc z tego indeksu ,,pyta i odpowiedzi". Nowe funkcje Pytanie Czy mona uywa monitora jako wizjera? Jak nagrywa filmy? Czy mona kontrolowa sposób przetwarzania zdj? Jak mona zachowa szczególy w zacienionych lub nadmiernie rozjanionych obszarach zdjcia? Jak utrzyma ostro fotografowanego obiektu podczas zmiany kompozycji kadru? Jak mona usun kurz z filtra dolnoprzepustowego, który chroni matryc? Fraza kluczowa Podgld na ywo Nagrywanie filmów Przetwarzanie obrazu Aktywna funkcja D-Lighting 3D-tracking (ledzenie 3D) Czy sensor obrazowy Patrz strona 43 50 108 119 173 203 Najczciej zadawane pytania Pytanie Jak uywa menu? Jak uzyska dodatkowe informacje na temat menu? Czy mona szybko uzyska dostp do czsto uywanych ustawie? Czy mona szybko uzyska dostp do ostatnio uywanych ustawie? Co oznaczaj te wskaniki? Fraza kluczowa Korzystanie z menu Pomoc Moje menu Ostatnie ustawienia Patrz strona 18 21 225 224 7, 9 255 35 34 79 66, 68 233 228 239 242 240 247 243 Panel kontrolny, wizjer Komunikaty o bldach Co oznacza to ostrzeenie? i wskaniki na wywietlaczach O ile wicej zdj mog zrobi, uywajc tej karty? Liczba pozostalych zdj Ile jeszcze pozostalo do rozladowania akumulatora? Stan akumulatora Co oznacza i jak dziala ,,ekspozycja"? Ekspozycja Co si robi z pokrywk okularu wizjera? Samowyzwalacz, pilot Jakich opcjonalnych lamp blyskowych mog uywa? Opcjonalne lampy blyskowe Jakich obiektywów mog uywa? Obiektywy Jakie akcesoria s dostpne do mojego aparatu? Akcesoria Jakich kart pamici mog uywa? Zatwierdzone karty pamici Jakie oprogramowanie jest dostpne do mojego Akcesoria aparatu? Komu mog zleci napraw lub kontrol aparatu? Serwisowanie aparatu Jak wyczyci aparat lub obiektyw? Czyszczenie aparatu iv Ustawienia aparatu Pytanie Jak wylczy miganie fragmentów zdj? Jak ustawi ostro wizjera? Jak zapobiec wylczaniu si monitora? Jak ustawi zegar? Jak przestawi zegar na czas letni? Jak zmienia strefy czasowe podczas podróy? Jak wyregulowa jasno monitora? Jak przywróci ustawienia domylne? Jak wylczy lampk z przodu aparatu? Czy mona wywietli linie kadrowania w wizjerze? Co zrobi, by widzie panel kontrolny w ciemnoci? Jak zapobiec wylczaniu si wskaników czasu otwarcia migawki i wartoci przyslony? Jak zmieni opónienie samowyzwalacza? Jak zmieni opónienie pilota? Jak wylczy sygnaly dwikowe aparatu? Czy mona wywietla menu w innym jzyku? Jak zapobiec resetowaniu numerów plików podczas wkladania nowej karty pamici? Jak zresetowa numeracj zdj do 1? Fraza kluczowa Parametry zdjcia, obszary przewietlone Ostro wizjera Wylczanie monitora Czas na wiecie Jasno monitora LCD Resetowanie dwoma przyciskami Lampa wspomagania AF Wywietlanie linii kadrowania Podwietlenie LCD Automatyczne wylczanie pomiaru wiatla Samowyzwalacz Pilot Sygnal dwikowy Jzyk (Language) Numer. kolejne plików Patrz strona 131, 163 32 180 204 202 75 174 181 8, 196 35, 179 66, 179 68, 180 180 204 182 v Fotografowanie Pytanie Czy jest sposób na latwe i szybkie wykonywanie zdj? Czy istnieje latwy sposób wykonywania bardziej kreatywnych zdj? Czy mona robi zdjcia bez lampy blyskowej? Jak podkreli osob fotografowan na portrecie? Jak uzyska dobre zdjcia pejzau? Jak wykonywa zblienia malych obiektów? Jak na zdjciu ,,zatrzyma ruch" poruszajcego si obiektu? Czy na portretach mog uj nocne tla? Jak szybko zrobi seri zdj? Czy mona zrobi sobie autoportret? Czy do tego aparatu dostpny jest pilot? Jak regulowa ekspozycj? Jak uzyska zamroenie lub rozmycie poruszajcych si obiektów? Jak rozmy szczególy tla? Fraza kluczowa Tryb automatyczny Tryby programów tematycznych Tryb j Tryb lampy blyskowej Czulo ISO Portret Pejza Makro Zdjcia sportowe Portret nocny Tryb wyzwalania migawki Samowyzwalacz Pilot Tryby P, S, A, i M Tryb S (automatyka z preselekcj czasu) Tryb A (automatyka z preselekcj przyslony) Kompensacja ekspozycji Dlugie ekspozycje Zdjcia z lamp blyskow Patrz strona 34 41 34 71 74 41 41 42 42 42 64 66 68 78 81 82 90 85 70 70 71 54 54 56 57 121 Czy mona przyciemnia lub rozjania zdjcia? Jak zrobi zdjcie z dlugim czasem nawietlania? Jak uywa lampy blyskowej? Czy lampa blyskowa moe automatycznie uruchamia si w razie potrzeby? Tryb lampy blyskowej Jak wylczy lamp blyskow? Redukcja efektu czerwonych Jako zapobiec powstawaniu efektu czerwonych oczu? oczu Czy mona sterowa ustawianiem ostroci przez Autofokus aparat? Jak ustawi ostro na poruszajcym si obiekcie? Tryb autofokusa Jak wybra miejsce, na które aparat ustawi ostro? Punkt ostroci Czy mona zmieni kompozycj kadru po ustawieniu Blokada ostroci ostroci? Czy mona utworzy wielokrotn ekspozycj? Wielokrotna ekspozycja Jak podnie jako zdjcia? Jak robi wiksze zdjcia? Rozmiar i jako zdjcia Jak zmieci wicej zdj na karcie pamici? Czy mona robi zdjcia o mniejszych rozmiarach dla potrzeb poczty elektronicznej? 62, 63 vi Wywietlanie i retuszowanie zdj Pytanie Czy mona wywietla zdjcia w aparacie? Czy mona wywietli wicej informacji o zdjciu? Jak usun niechciane zdjcie? Czy mona usuwa kilka zdj naraz? Czy mona powiksza zdjcia, aby sprawdzi, czy s ostre? Czy mona zabezpieczy zdjcia przed przypadkowym usuniciem? Czy jest dostpna opcja automatycznego odtwarzania (,,pokaz slajdów")? Fraza kluczowa Odtwarzanie zdj w aparacie Parametry zdjcia Usuwanie pojedynczych zdj Usuwanie Powikszenie w trybie odtwarzania Ochrona Patrz strona 48, 128 129 49, 140, 162 162 138 139 141, 143 146 147 148 150 151 152, 155 157 212 212 213 214 215 216 216 218 220 221 221 222 222 223 Pictmotion Pokaz slajdów Odtwarzanie na ekranie Czy mona wywietla zdjcia na ekranie telewizora? telewizora Czy mona wywietli zdjcia na ekranie telewizora lub na monitorze o wysokiej rozdzielczoci (High HDMI Definition)? Jak skopiowa zdjcia do komputera? Podlczanie do komputera Jak wydrukowa zdjcia? Drukowanie zdj Czy mona wydrukowa zdjcia bez uycia Drukowanie przez komputera? bezporednie polczenie USB Czy mona drukowa dat na zdjciach? Jak zamówi odbitki w punkcie uslugowym? Jak podkreli szczególy w cieniu? Czy mona usun efekt czerwonych oczu? Czy mona przycina zdjcia w aparacie? Czy mona robi monochromatyczne kopie zdj? Czy mona robi kopie o rónych kolorach? Jak wyregulowa istniejce barwy? Czy mona wykona pomniejszon kopi zdjcia? Czy mona naloy dwa zdjcia w celu uzyskania jednego zdjcia? Czy mona za pomoc aparatu utworzy kopie JPEG zdj w formacie NEF (RAW)? Czy istnieje sposób na wykonanie szybkiego retuszu zdj? Czy mona prostowa zdjcia? Jak zmniejszy znieksztalcenia? Czy mona uzyska efekt uycia obiektywu typu ,,rybie oko"? Czy mona porównywa retuszowane kopie z oryginalami? Datownik, DPOF Ustawienia wydruku (DPOF) D-Lighting Red. efektu czerw. oczu Przycinanie Monochromatyczne Efekty filtrów Balans kolorów Miniatura Nakladanie zdj Przetwarzanie NEF (RAW) Szybki retusz Prostowanie Korekta znieksztalce ,,Rybie oko" Bezporednie porównanie vii Spis treci Indeks ,,pyta i odpowiedzi" ...................................................................................iv Zasady bezpieczestwa....................................................................................... xiv Uwagi ................................................................................................................... xvi Wprowadzenie 1 Wprowadzenie ....................................................................................................... 2 Poznawanie aparatu .............................................................................................. 3 Korpus aparatu........................................................................................................ 3 Pokrtlo trybu .......................................................................................................... 6 Panel kontrolny ....................................................................................................... 7 Wizjer ...................................................................................................................... 9 Wywietlanie informacji fotograficznych................................................................ 10 Pokrtla sterowania............................................................................................... 13 Mocowanie paska aparatu AN-DC1...................................................................... 17 Oslona monitora BM-10 ........................................................................................ 17 Muszla oczna DK-21 ............................................................................................. 17 Menu aparatu ....................................................................................................... 18 Korzystanie z menu aparatu ................................................................................. 19 Pomoc ................................................................................................................... 21 Pierwsze kroki ...................................................................................................... 22 Ladowanie akumulatora ........................................................................................ 22 Wló akumulator ................................................................................................... 23 Zamocuj obiektyw ................................................................................................. 25 Podstawowe ustawienia........................................................................................ 27 Wkladanie kart pamici ......................................................................................... 29 Ustaw ostro wizjera ........................................................................................... 32 Podstawy fotografowania i odtwarzania 33 Proste fotografowanie typu ,,skieruj aparat i zrób zdjcie" (tryby i i j).............. 34 Krok 1: Wlczanie ...