Instrukcja obs³ugi telefonu Nokia 2626 9254780 Wydanie 1 DEKLARACJA ZGODNO¦CI Niniejszym NOKIA CORPORATION o¶wiadcza, ¿e produkt RM-291 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozosta³ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopiê ,,Deklaracji zgodno¶ci" mo¿na znale¼æ pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 0434 Copyright © 2007 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one. To urz±dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw± Europejsk± 2002/96/WE oraz polsk± Ustaw± o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekre¶lonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, ¿e sprzêt ten, po okresie jego u¿ytkowania nie mo¿e byæ umieszczany ³±cznie z innymi odpadami pochodz±cymi z gospodarstwa domowego. U¿ytkownik jest zobowi±zany do oddania go prowadz±cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego. Prowadz±cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz± odpowiedni system umo¿liwiaj±cy oddanie tego sprzêtu. W³a¶ciwe postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê do unikniêcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i ¶rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikaj±cych z obecno¶ci sk³adników niebezpiecznych oraz niew³a¶ciwego sk³adowania i przetwarzania takiego sprzêtu. Szczegó³owe dane dotycz±ce masy sprzêtu marki Nokia znajduj± siê na stronie internetowej: www.nokia.com.pl. Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyra¿onej uprzednio na pi¶mie zgody firmy Nokia jest zabronione. Nokia, Nokia Connecting People i Xpress-on s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli. Sygna³ d¼wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Patent amerykañski nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimi (Copyright © 1997-2007) przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrze¿one. Zawiera oprogramowanie kryptograficzne RSA BSAFE lub protoko³u zabezpieczeñ firmy RSA Security. Java jest znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc. Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia. W ¯ADNYM WYPADKU I W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ¯ADEN Z JEJ LICENCJOBIORCÓW NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO¦CI ZA JAK¡KOLWIEK UTRATÊ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ¯ADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB PO¦REDNIE SZKODY POWSTA£E W DOWOLNY SPOSÓB. ZAWARTO¦Æ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST ,,TAK JAK JEST - AS IS". NIE UDZIELA SIÊ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRA¬NYCH JAK I DOROZUMIANYCH, W£¡CZAJ¡C W TO, LECZ NIE OGRANICZAJ¡C TEGO DO, JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI U¯YTECZNO¦CI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNO¦CI DO OKRE¦LONEGO CELU, CHYBA ¯E TAKOWE WYMAGANE S¡ PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA. Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y, w tym dostêpno¶æ opcji jêzykowych, nale¿y sprawdziæ ze sprzedawc± produktów Nokia. Urz±dzenie to jest zgodne z wymaganiami ujêtymi w Dyrektywie 2002/95/WE dotycz±cej ograniczeñ stosowania niebezpiecznych substancji w urz±dzeniach elektrycznych i elektronicznych. Produkt ten zawiera w sobie elementy, technologiê, i (lub) oprogramowanie wyeksportowane z USA zgodnie z obowi±zuj±cymi w tym i w innych krajach przepisami. Odstêpstwa od tych przepisów s± zabronione. 9254780/Wydanie 1 Spis tre¶ci Spis tre¶ci Dla w³asnego bezpieczeñstwa ...................................... 7 Uwagi ogólne............................................................... 13 Kody dostêpu............................................................................................ 13 Pomoc i informacje kontaktowe firmy Nokia.................................. 14 1. Czynno¶ci przygotowawcze.................................... 15 Instalacja karty SIM i baterii ............................................................... 15 £adowanie baterii.................................................................................... 17 Prawid³owe korzystanie z telefonu .................................................... 19 2. Kilka s³ów o telefonie ............................................ 20 Klawisze i czê¶ci ...................................................................................... Tryb gotowo¶ci......................................................................................... Tryb demonstracyjny .............................................................................. Blokada klawiatury ................................................................................. 20 21 22 23 3. Funkcje po³±czeñ .................................................... 24 Nawi±zywanie i odbieranie po³±czeñ ................................................ 24 G³o¶nik........................................................................................................ 24 4. Wpisywanie tekstu ................................................. 26 5 Spis tre¶ci 5. Funkcje menu.......................................................... 28 Wysy³anie i odbieranie wiadomo¶ci................................................... Kontakty..................................................................................................... Rejestr po³±czeñ ...................................................................................... Ustawienia ................................................................................................ Menu operatora....................................................................................... Galeria ........................................................................................................ Multimedia................................................................................................ Radio........................................................................................................... Organizator ............................................................................................... Aplikacje .................................................................................................... Internet ...................................................................................................... Us³ugi SIM................................................................................................. 28 37 40 41 48 48 49 50 52 56 57 62 6. Informacje o bateriach .......................................... 63 £adowanie i roz³adowywanie baterii................................................. 63 Sprawdzanie oryginalno¶ci baterii firmy Nokia.............................. 65 7. Akcesoria................................................................. 71 Eksploatacja i konserwacja ........................................ 72 Dodatkowe informacje o bezpieczeñstwie................ 75 6 Dla w³asnego bezpieczeñstwa Dla w³asnego bezpieczeñstwa Zapoznaj siê uwa¿nie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji. NIE RYZYKUJ Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy mo¿e to spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia. NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeñstwo na drodze. 7 Dla w³asnego bezpieczeñstwa ZAK£ÓCENIA Wszystkie urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ. WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ NA TERENIE SZPITALA Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Wy³±cz urz±dzenie w pobli¿u aparatury medycznej. WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ W SAMOLOCIE Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ ¼ród³em zak³óceñ w samolocie. WY³¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO Nie u¿ywaj urz±dzenia na stacjach benzynowych. Nie u¿ywaj go te¿ w pobli¿u sk³adów paliw i chemikaliów. 8 Dla w³asnego bezpieczeñstwa WY³¡CZ URZ¡DZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Nie u¿ywaj urz±dzenia w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. U¯YWAJ URZ¡DZENIA Z ROZWAG¡ Urz±dzenia u¿ywaj w normalnej pozycji i zgodnie z jego dokumentacj±. Nie dotykaj bez potrzeby anteny urz±dzenia. PROFESJONALNY SERWIS Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel. BATERIE I AKCESORIA U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii i akcesoriów. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów. WODOODPORNO¦Æ To urz±dzenie nie jest wodoodporne. Chroñ je przed wilgoci±. 9 Dla w³asnego bezpieczeñstwa KOPIE ZAPASOWE Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w telefonie wa¿nych informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis. POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów. TELEFONY ALARMOWE Upewnij siê, ¿e funkcja telefonu w urz±dzeniu jest w³±czona i ¿e telefon ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij klawisz zakoñczenia tyle razy, ile potrzeba, aby usun±æ z wy¶wietlacza wszystkie wprowadzone znaki i wróciæ do trybu gotowo¶ci. Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij klawisz po³±czenia. Podaj miejsce pobytu. Nie przerywaj po³±czenia, dopóki nie otrzymasz na to zgody. 10 Dla w³asnego bezpieczeñstwa Kilka s³ów o urz±dzeniu Opisane w tej instrukcji urz±dzenie bezprzewodowe zosta³o zatwierdzone do u¿ytku w sieci GSM 900 i GSM 1800. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc±. Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich przepisów prawa, przestrzegaj lokalnych obyczajów, szanuj prywatno¶æ i uzasadnione prawa innych osób, w tym prawa autorskie. Ostrze¿enie: Wszystkie funkcje tego urz±dzenia, poza budzikiem, dzia³aj± dopiero po jego w³±czeniu. Nie w³±czaj tego urz±dzenia, je¶li mo¿e to spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.. Us³ugi sieciowe Aby u¿ywaæ telefonu, trzeba mieæ dostêp do us³ug ¶wiadczonych przez dostawców us³ug bezprzewodowych. Mo¿liwo¶æ korzystania z wielu funkcji zale¿y od charakterystyki sieci. Niektóre funkcje nie s± dostêpne we 11 Dla w³asnego bezpieczeñstwa wszystkich sieciach; w innych sieciach mo¿e byæ wymagane zawarcie odpowiedniej umowy z us³ugodawc± przed umo¿liwieniem korzystania z us³ug sieci. O sposobie korzystania z us³ug sieciowych oraz o zwi±zanych z nimi op³atach mo¿na siê dowiedzieæ od us³ugodawcy. W niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia wp³ywaj±ce na sposób korzystania z us³ug sieciowych. Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych specyficznych dla danego jêzyka znaków lub us³ug. Us³ugodawca móg³ za¿±daæ zablokowania pewnych funkcji lub uniemo¿liwiæ ich w³±czenie w urz±dzeniu. Takie funkcje nie bêd± wówczas dostêpne w menu urz±dzenia. Urz±dzenie mo¿e mieæ te¿ specjaln± konfiguracjê, polegaj±c± na zmianie nazw ró¿nych menu, przestawieniu ich kolejno¶ci lub na zmianie wygl±du ikon. Wiêcej na ten temat mo¿na siê dowiedzieæ od us³ugodawcy. Urz±dzenie to korzysta z protoko³ów WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazuj± na protoko³ach TCP/IP. Niektórych funkcje tego urz±dzenia, takie jak [list features and delete brackets], dzia³aj± tylko wtedy, gdy sieæ komórkowa udostêpnia potrzebne do tego technologie. 12 Uwagi ogólne Uwagi ogólne Kody dostêpu Kod zabezpieczaj±cy dostarczony wraz z telefonem uniemo¿liwia osobom niepowo³anym korzystanie z urz±dzenia. Kod fabryczny sk³ada siê z cyfr 12345. Kod PIN dostarczony wraz z kart± SIM uniemo¿liwia korzystanie z niej przez osoby niepowo³ane. Kod PIN2 dostarczany z niektórymi kartami SIM jest niezbêdny do korzystania z pewnych us³ug. Po nieprawid³owym wprowadzeniu kodu PIN lub PIN2 trzy razy z rzêdu pojawi siê pro¶ba o wprowadzenie kodu PUK lub PUK2. W przypadku braku tych kodów nale¿y skontaktowaæ siê z lokalnym us³ ...